Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [market]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [market]
dull {adj} [trading, market]
lustlos [Handel, Markt]stocks
untapped {adj} [market]
unerschlossen [Markt]
burgeoning {adj} [industry, market]
boomend
sluggish {adj} [business, market]
flau [Geschäft, Markt]comm.econ.
mature {adj} [market]
gesättigt [Markt]econ.
unexploited {adj} [resources, area, market, etc.]
unerschlossen
to rally [shares, prices, market, etc.]
aufholen [Aktien, Kurse, Börse etc.]stocks
to penetrate sth. [market, position]
etw. aufrollen [fig.] [Markt, Stellung]comm.mil.
to crash [aircraft, stock market]
abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse]
to discount sth. [adjust market price based on predicted impact of an event]
etw.Akk. eskomptieren [im Voraus einpreisen]fin.stocks
horticulture [gardening, market gardening]
Gartenbau {m}hort.
mart [esp. open air market]
Markt {m} [Wochenmarkt]comm.
stall [market stall]
Marktstand {m}comm.
meltdown [market, industry]
Crash {m}econ.
bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
Börse {f}stocks
unleashing [esp. fig.] [of war, violence, market forces, etc.]
Entfesselung {f} [oft fig.]
Viktualienmarkt [daily market and square in Munich]
Viktualienmarkt {m}TrVocab.urban
buoyancy [of stock market prices]
Aufwärtstendenz {f}stocks
compartmentalization [of a market] [Am.]
Abschottung {f} [eines Marktes]
dullness [of market]
Flauheit {f}stocks
crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]econ.
opening [hole in the market]
Marktlücke {f}
laggards [late adopters] [in market research]
Nachzügler {pl} [in der Produktpolitik, Marktforschung]
cornering [market corner]
Cornering {n} [des Marktes]fin.
teeny [coll.] [also teenie] [steenth, one sixteenth] [securities market]
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]fin.
steenth [coll.] [one sixteenth] [securities market]
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]fin.
teenie [coll.] [also teeny] [steenth, one sixteenth] [securities market]
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]fin.
[onion market in Berne]
Zibelmärit {m} [schweiz.]
[original six-member common market]
Sechsergemeinschaft {f}hist.pol.
[peasants who bring their produce to the market in tall backpack baskets]
Refträger {pl} [veraltend] [regional] [Bäuerinnen/Bauern, die ihre Waren im Huckelkorb zum städtischen Markt bringen]jobs
activity [e. g. on a market place]
gechäftiges Treiben {n}
fishwife [market woman selling fish]
Fischweib {n} [veraltet, noch ugs.] [Marktfrau, die Fische verkauft]jobs
piepowder [England] [travelling market trader]
Wanderhändler {m}comm.hist.
spiv [sl.] [black-market dealer] [Br.]
Schwarzhändler {m}
market-based {adj} [also: market based]
marktbezogencomm.econ.
market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents]
[marktgerecht]EUlaw
out there {adv} [Am.] [on the market]
auf dem Markt [über ein Produkt]market.
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]
tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to bleed sth. dry [fig.] [impoverish] [soil, fields, market]
etw. auspowern [ugs.] [fig.] [Erde, Felder, Märkte]
to make gains [e.g. at elections, stock market]
Zugewinne erzielenpol.
(Dresden) Striezelmarkt [renowned German Christmas market]
(Dresdner) Striezelmarkt {m}comm.travel
bull market [in the stock market]
Aktienboom {m} [Börsenhausse]fin.stocks
Community market [EU market]
Gemeinschaftsmarkt {m}comm.EU
early adopter [in market research]
Erstanwender {m} [in der Produktpolitik, Marktforschung: Person, die als Erste innovative Produkte nutzt („Früh-Anwender“)]
early majority [in market research]
frühe Mehrheit {f} [in der Produktpolitik, Marktforschung]market.
equity market [capital market]
Kapitalmarkt {m}fin.
hall manager [of exhibition, sports or market hall]
Hallenmeister {m} [Hallenleiter]jobs
late adopter [laggard] [in market research]
Nachzügler {m} [in der Produktpolitik, Marktforschung]
late majority [in market research]
späte Mehrheit {f} [in der Produktpolitik, Marktforschung]market.
micro market [also: micro-market]
Mikromarkt {m}econ.
money market [capital market]
Kapitalmarkt {m}fin.
operational unbundling [electricity market]
betriebliche Entflechtung {f} [Strommarkt]econ.
partitioning-off [a market]
Abschottung {f} [eines Marktes]
rack rent [Br.] [market rent]
Marktmiete {f}RealEst.
Rag Fair [Br.] [old clothes market in Houndsditch, London]
[Kleider- und Lumpenmarkt in Houndsditch, London, 19. Jh.]comm.hist.
Rx market [prescription market]
Rx-Markt {m}med.pharm.
technology market [market in technology stocks and bonds]
Technologiebörse {f}stocks
walling-off [a market]
Abschottung {f} [eines Marktes]
at current prices {adv} [market prices]
zum Marktpreiscomm.
at the opening {adv} [of the stock market]
zu Börsenbeginnstocks
in the street {adv} [after the close of the stock market]
nach Börsenschlussstocks
to scarf up on [at flea market, sales]
zuschlagen [zugreifen]
barriers {pl} to entry [into a market]
Zugangsbeschränkung {f} [Markteintrittsschranken]econ.
barriers {pl} to exit [leave a market]
Abgangsbeschränkung {f} [Marktaustrittsschranken]econ.
barriers to entry [into a market]
Markteintrittsbarrieren {pl}comm.fin.
barriers to exit [leave a market]
Marktaustrittsbarrieren {pl}econ.
Marktaustrittsschranken {pl}econ.
time to market [also: time-to-market] <TTM>
Time-to-Market {n} <TTM>
Zeit {f} bis zur Marktreife [Zeit von der Entwicklung eines Produktes bis zur Markteinführung]comm.
at a high rate {adv} [financial market price]
zu hohem Kursstocks
third-party access <TPA> right [energy market]
Recht {n} auf Drittzugang [Energiewirtschaft]econ.
How do you get to ...? [e.g. market, school]
Wie kommt man zum / zur ...? [z. B. Markt, Schule]
(Stock) Exchange Electronic Trading System [stock market]
Computerhandelssystem {n}fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten