Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [material]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [material]

sturdy {adj} [material]
robust [Material]
prickly {adj} [beard, material]
kratzig
itchy {adj} [material, pullover, etc.]
kratzig
covered {adj} {past-p} [with material]
überzogen [mit Stoff etc.]
objective {adj} [relating to a material object]
gegenständlich [materiell, stofflich, real]
faded {adj} {past-p} [colour, material, jeans]
verblichen
audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]
Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]audiomus.
recalcitrant {adj} [material, subject]
spröde [Material, Materie]
roofed {adj} {past-p} [with a specific material]
gedeckt [Dach]archi.
allochthonous {adj} [consisting of or formed from transported material]
allochthon [aus ortsfremdem Material bestehend]geol.
incorruptible {adj} [material, substance]
unzerstörbar
mixed {adj} {past-p} [cloth, material]
meliert
covering {adj} [attr.] [e.g. cap, fixture, hood, material, plate, sheet]
Abdeck- [z. B. Kappe, Vorrichtung, Haube, Material, Platte, Plane]
eyed {adj} [material]
mit Ösen versehen
frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]
Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]
housing {adj} [attr.] [e.g. chamber, colour, cover, material, nut, screw]
Gehäuse- [z.B. Kammer, Farbe, Deckel, Material, Mutter, Schraube]tech.
infill {adj} [attr.] [infill material, infill masonry, infill wall]
Ausfachungs- [Ausfachungsmaterial, Ausfachungsmauerwerk, Ausfachungswand]
insonorous {adj} [material]
schalltot [Material, Werkstoff]
listening {adj} [attr.] [e.g. comprehension, exercise, experience, material, pleasure, text]
Hör- [z. B. Verständnis, Übung, Erlebnis, Material, Vergnügen, Text]
photo {adj} [attr.] [e.g. database, editor, journalist, material]
Bild- [Foto-] [z. B. Datenbank, Redakteur, Journalist, Material]photo.
recoverable {adj} [e.g. goods, material]
rückgewinnbar [z. B. Waren, Materialien]
roofing {adj} [attr.] [e.g. material]
Bedachungs- [z. B. Material]constr.
source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]
Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]acad.lit.publ.
suppler {adj} [material, body]
biegsamer
teaching {adj} [attr.] [e.g. activity, collection, content, material]
Lehr- [z. B. Tätigkeit, Sammlung, Inhalt, Material]educ.
unprinted {adj} [paper, packaging material]
unbedruckt [Papier, Packmittel]
to provide sth. [make available for use, supply, e.g. material, funds, manpower]
etw. bereitstellen [z. B. Material, Mittel, Arbeitskräfte]
to crack [get a crack in some material]
platzen [einen Riss etc. bekommen, zerspringen]
to gather [data, material]
erheben [Daten etc.]
to review [literature, material]
aufarbeiten
to skim sth. [remove a thin layer of material]
etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
to poll [pollard for use of the material]
schneitelnfor.hort.
to mix [cloth, material]
melieren
to dress [material, textiles]
appretieren [z. B. Textilien]
to fettle sth. [remove excess material from a cast component]
etw. beschroten [veraltet] [beschneiden] [Gusstechnik]spec.tech.
to pucker [material]
Falten werfen
in Falten legen
hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]
Hut {m}cloth.
wealth [material prosperity]
Wohlstand {m}
flock [tuft of material]
Flocke {f}printtextil.
staple [basic material]
Ausgangsmaterial {n}material
humility [lack of material needs]
Bedürfnislosigkeit {f}
wattle [material for making fences, walls, etc., consisting of rods or stakes interlaced with twigs or branches]
Flechtwerk {n}constr.
scrap [waste material]
Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]
pug [material]
Ton {m} [Material]artconstr.ind.
pyre [of material to be burned]
Holzhaufen {m} [zum Verbrennen]
Laubhaufen {m} [zum Verbrennen]
hat [cap or hat made of non-stiff material, e.g. bobble hat]
Mütze {f}cloth.
mud [building material]
Lehm {m}constr.
[lazy aimless life, often in relative material abstinence]
Gammeldasein {n}
bone [also material]
Bein {n} [Knochen] [auch Material]anat.med.
chips {pl} [waste material]
Abfall {m} [Späne]
leakage [fluids, gases, material]
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.]
topic [subject, material]
Stoff {m} [Thema]
allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]
Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]spec.
resilience [of material]
Nachgiebigkeit {f} [Elastizität]
Federn {n}
cedar [material]
Zedernholz {n}material
cob [building material]
Strohlehm {m}archi.constr.
Weller {m}archi.constr.
Wellerlehm {m}archi.constr.
square [check on material]
Karo {n}
comminution [reduction of material to small or minute particles]
Zerkleinern {n}tech.
bundle [of documents, writings, printed material etc.]
Konvolut {n} [geh.] [Bündel von Schriftstücken, Drucksachen etc.]
hazmat [short for: hazardous material(s)]
Gefahrgut {n}transp.
stuffer [an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail]
Stuffer {m} [kleiner Prospekt, der Postsendungen beigefügt wird]comm.market.
objectivity [external or material reality]
Gegenständlichkeit {f}philos.
siding [Am.] [building material]
Brettern {n}
topdressing [fertiliser material]
Kopfdünger {m}agr.hort.
inflatables [inflatable advertising material]
Inflatables {pl} [aufblasbare Werbemittel]market.
lagging [insulating material]
Isoliermaterial {n}tech.
machining [removal of material]
Abarbeiten {n} [Material abnehmen]
earthenware [material]
Ton {m}material
lopping [in order to use the material]
Schneitelung {f}agr.
percolation [esp. material movement through ground layers]
Durchsickern {n}ecol.
CASTOR® [cask for storage and transport of radioactive material; tradename of the Gesellschaft für Nuklear-Service (company for nuclear services)]
CASTOR® [»Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials«; Markenname der GNS]transp.
[yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]
gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack]ecol.
[yellow refuse bin for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]
Gelbe Tonne {f} [gelbe Wertstofftonne]ecol.
alcantara [material]
Alcantara {n} [Mikrofaserstoff]
biomaterial [short for biocompatible material]
Biomaterial {n}med.
bucket [material handling industry]
Becher {m} [Fördertechnik]tech.
etalon [material measure]
Etalon {m} [Maßverkörperung]tech.
fireproofing [material]
Flammschutzmittel {n}
fluff [from material]
Flankerl {n} [österr.] [ugs.] [Fluse, Fussel, Staubflocke]
fur [material, commodity]
Rauchwerk {n} [Pelzwerk]
hardcore [filling material]
Hardcore {n} [Füllmaterial]constr.
jets [of material]
Materiestrahlen {pl} [selten auch: Doppel-Materiestrahlen]astron.
mix [material mixture esp. in construction, road works]
Mischgut {n} [Bau, Straßenbau]constr.material
petticoat [full, tiered, starched or from stiff material]
Petticoat {m}cloth.
puffer [a writer of commendatory or promotional material]
Marktschreier {m} [fig.] [Person, die Empfehlungen oder (lobhudelnde) Werbeschriften verfasst]spec.
réchauffé [reused material]
Neuaufguss {m}
ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope]
Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn]
roughspun [rare] [garment made from roughly spun yarn or from a coarse material]
[Kleidungsstück aus grobgesponnenem Garn oder grobem Material]cloth.
settling [of superficial material]
Absenkung {f}geol.
sinter [sintered material or product]
Sinterzeug {n} [Sintergut]ind.material
sources {pl} [body of source material]
Quellenlage {f}
steaming [e.g. bandaging material]
Dämpfen {n} [z. B. Verbandsstoff]med.
tractability [of material]
Formbarkeit {f} [von Material]
plant-based {adj} [material, diet, etc.]
pflanzlich [Stoff, Ernährung etc.]
to bestow sth. on sb. [material objects only]
jdm. etw.Akk. überreichen [Urkunde etc.]acad.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung