Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [narrow]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [narrow]
tight {adj} [narrow, close]
eng [Kleidung, Beziehung]
stuffy {adj} [pej.] [conventional and narrow-minded]
spießig [ugs.] [pej.] [Person]
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]
eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
strait {adj} [archaic] [narrow]
schmal [eng]
insular {adj} [narrow-minded]
engstirnig [pej.]
bare {adj} [narrow, small]
knapp
suburban {adj} [pej.] [narrow-minded]
spießig [ugs.] [pej.]
pokey {adj} [spv.] [poky] [small, narrow]
eng
to stint sth. [narrow, restrict]
etw. einengen
bottleneck [narrow section of road]
Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]traffic
street [esp. a narrow one]
Gasse {f} [österr.] [schweiz.] [südd.] [Straße]
rug [small and narrow carpet]
Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]furn.textil.
carpet [long and narrow]
Läufer {m} [Teppich]
ribbon [narrow strip]
Streifen {m}
stuffiness [narrow-mindedness]
Steifheit {f} [geistige Unbeweglichkeit]
gully [narrow channel]
Senkloch {n} [selten] [Kanalisationsschacht]
[the narrow strip of land between two furrows in a field]
Bifang {m} [regional] [Raum zwischen zwei Ackerfurchen]agr.
[train of narrow-gauge wagon carrier trucks hauling standard-gauge wagons]
Rollbockzug {m}rail
demijohn [a bulbous narrow-necked bottle, typ. capacity of 20 to 60 litres (5 to 16 US gal)]
Demijohn {m} [rheinhessisch] [Glasballon / Gärballon in Größen bis zu 54 Litern]
hutong [narrow alley in a Chinese city]
Hutong {m} [enge chinesische Gasse]
lametta [long narrow strips for Christmas decoration]
Lametta {n}
shell [narrow, light racing boat]
Rennruderboot {n}
warren [of narrow alleys and side streets]
enges Straßengewirr {n}
petit bourgeois {adj} [Br.] [in a pej. sense: stuffy, prissy, narrow-minded]
spießerhaft [pej.]
to become narrower [also: to narrow]
sich verschmälern
to ease sth. into sth. [e.g. a car into a narrow space]
etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
chin puff [narrow version of a goatee]
Kinnbärtchen {n} [schmaler Kinnbart]
cod end [narrow end of a tapered trawl net]
Steert {m} [Ende eines Fischfangnetzes]fish
field railway [narrow gauge railway for transporting goods]
Feldbahn {f} [auch: Lorenbahn]agr.for.rail
flat pea [Lathyrus sylvestris] [narrow-leaved everlasting-pea]
Wald-Platterbse {f}bot.
Wilde Platterbse {f}bot.
tight space [narrow space]
enger Raum {m}
white lady [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia] [narrow-leaf helleborine]
Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}bot.
Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}bot.
to cheat the hangman [idiom] [have a narrow escape]
dem Tod / Totengräber von der Schaufel springen [Redewendung]
to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space]
etw. vorsichtig aus etw. hinausbewegen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten