Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [near]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [near]
by {prep} [near / beside]
bei [+Dat.]
near {prep} [also: near to] [close to]
bei [+Dat.] [in der Nähe]
local {adj} [near a location]
ortsnah
temporal {adj} [of, relating to, or near the temples of the skull]
Schläfen-anat.
borderline {adj} [on or near a border or boundary]
Grenz-
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]
etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
meadow [piece of low ground near a river]
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
meadow [esp. piece of low ground near a river]
Au {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
approach [drawing near]
Herannahen {n}
[plant or animal that lives near humans and benefits from association with them]
Kulturfolger {m}biol.bot.zool.
[Slovenes living near the Adriatic sea]
Küstenslowenen {pl}ethn.
ash <æ> [symbol representing the sound of a near-open front unrounded vowel]
[phonetisches Zeichen für einen ungerundeten fast offenenen Vorderzungenvokal] <æ>phonet.
Oriental [from a Near or Middle Eastern country]
Orientale {m}
Osterhorngruppe [mountain area near Salzburg, Austria]
Osterhorngruppe {f}geogr.
Philistines [ancient Near Eastern people]
Philister {pl}bibl.hist.
Resheph [Near Eastern deity]
Reschef {m}hist.relig.
Userin [German village near Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania]
Userin {n}geogr.
at hand {adv} [ready, near at hand]
zur Hand
just off [right near]
gleich bei [+Dat.]
near-Earth {adj} [also: near-earth] [attr.]
erdnahastron.
near-term {adj} [attr.] [for, covering, or involving the very near future]
zeitnah [die unmittelbaren Zukunft betreffend]
pert near [Am.] [sl.] [pretty near]
haarscharf
to be about [Br.] [to be near]
hier sein
bedside testing [near-patient testing, point-of-care testing]
patientennahe Labordiagnostik {f} [Point-of-Care-Testing]med.
close encounter [near miss]
Beinahezusammenstoß {m}astronau
Earth-crosser [near-earth object]
Erdbahnkreuzer {m} [erdnahes Objekt]astron.
Karst (plateau) [limestone plateau near Trieste]
Karst {m}geogr.
Ludwigsburg Palace [near Stuttgart, Germany]
Schloss {n} Ludwigsburg [Residenzschoss in Ludwigsburg]archi.
Mount Untersberg [near Salzburg, Austria]
Untersberg {m}geogr.
near-ring [also: near ring]
Fastring {m}math.
plasma cuff [blood flow near the vessel walls]
Randstrom {m} [Angiologie]med.
specific environment [near environment]
nahe Umwelt {f}econ.
transition zone [between near field and far field of an antenna]
Übergangsfeld {n} [zwischen Nahfeld und Fernfeld einer Antenne]electr.engin.telecom.
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]
außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]
in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
dead-water zone [near-zero flow]
Totwasserraum {m} [z. B. hinter umströmten Hindernissen]hydro.
alien near end crosstalk <ANEXT> [also: alien near-end cross-talk / cross talk]
Fremdnahübersprechen {n}electr.telecom.
near-end cross talk <NEXT> [also near-end cross-talk]
Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]electr.telecom.
near-end cross talk <NEXT> [also: near-end cross-talk]
Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]electr.telecom.
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]
Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]
Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]
to be on one's last legs [coll.] [to be near to death]
in den letzten Zügen liegen [ugs.]idiom
near-close near-front rounded vowel [also: near-high near-front rounded vowel]
gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}ling.phonet.
near-close near-front unrounded vowel [also: near-high near-front unrounded vowel]
ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}ling.phonet.
widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]
verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]meteo.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten