dict.cc Wörterbuch :: [near-front] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [near-front]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

frontline {adj} [attr.] [also: front-line] [e.g. soldier, duty, visit]: Front- [z. B. Soldat, Einsatz, Besuch]mil.
upfront {adv} [spv.] [sometimes also: up-front] [in advance] [idiom]: vorab [im Voraus]
anteroposterior {adj} <AP, a.p.> [from front to back]: anteroposterior <AP, a.p.>med.MedTech.
posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front]: posteroanterior <PA, p.a.>med.MedTech.
posterior-anterior <PA, p.a.>MedTech.
cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light]: Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]
warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]: Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]: etw.^Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to bar sth. [e.g. place bars in front of a window]: etw. verrammeln [ugs.]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]: etw.^Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to beg [of a dog, holding up front paws]: Männchen machen
stooge [acting as a front man]: Strohmann {m}
figurehead [front man]: Strohmann {m}
face [front side]: Vorderseite {f}
Hilfswilliger [non-German volunteer in the Nazi forces at the Eastern front]: Hilfswilliger {m} <Hiwi, HiWi, HIWI>hist.mil.
face [front side, gable end]: Stirnseite {f}
front [as in: as a front for ...] [cover for illicit activity]: Tarnung {f} [wie in: als Tarnung für ...] [Verschleierung einer rechtswidrigen Aktivität]
panniers [front or rear: on a bicycle]: Radtaschen {pl} [vorne oder hinten]
[tables on the sidewalk in front of a coffee house etc.]: Schanigarten {m} [österr.]gastr.
dickey [false shirt-front]: Hemdbrust {f} [falsche]cloth.
garden [front, side or back] [Br.]: Hausgarten {m} [Garten beim Haus]hort.
vamp [upper front part of a boot or shoe]: Blatt {n} [Schuhblatt]cloth.
dicky [false shirt-front]: Hemdbrust {f} [falsche]cloth.
face [front face]: Vorderfläche {f}
buckteeth [coll.] [pej.] [projecting upper front teeth]: Hasenzähne {pl} [ugs.] [oft pej.] [vorstehende obere Vorderzähne]dent.
[front row seats]: Sperrsitz {m} [Sitzkategorie im Theater, Zirkus]theatre
[the seat rows in front of the stage]: Cercle {m} [österr.]theatre
affix [in front of the stem of a word - prefix]: vorgestellte Silbe {f}ling.
ash <æ> [symbol representing the sound of a near-open front unrounded vowel]: [phonetisches Zeichen für einen ungerundeten fast offenenen Vorderzungenvokal] <æ>phonet.
bra [Am.] [short for: front end bra, car bra, bonet bra, hood bra]: Automaske {f} [Steinschlagschutzmaske]automot.
bush [obs.] [a bunch of ivy hung as a vintner's sign in front of a tavern]: Buschen {m} [österr.] [südd.]oenol.
end [front end, also of hair]: Spitze {f} [Vorderteil, auch Haarspitze]
frontlight [also: front light] [machine vision]: Auflicht {n} [industrielle Bildverarbeitung]engin.ind.tech.
gustnado [portmanteau of "gust front tornado"]: Gustnado {m} [Böenfrontwirbel]meteo.
face out {adv} [front cover display of books or magazines]: in Vollsicht [nachgestellt] [Warenpräsentation von Büchern oder Zeitschriften im Ladenregal]comm.publ.
front running {adj} [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]: vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]: vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
basement dweller [here: young person who spends most of their time in their room, in front of a computer]: Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Jugendlicher, der seine Freizeit vorwiegend vor dem Computer verbringt]comp.neol.
bench knee [a structural fault of the horse's front legs]: Bankknie {n} [verschobenes Knie]VetMed.
exterior cleaning [house front, building facade]: Fassadenreinigung {f}
Fatherland's Front [also: Patriotic Front] [Austrofascist party]: Vaterländische Front {f} <VF> [1933 - 1938]hist.pol.
flying facade [false front]: Blendfassade {f}archi.
front benchers {pl} [Br.] [those on the front bench of either the government or the opposition]: Fraktionsspitze {f}pol.
front drive [front-wheel drive, forward-wheel drive]: Vorderradantrieb {m}automot.
plus-sign [in front of a figure]: positives Vorzeichen {n}math.
Red Front [Red Front Fighters' League]: Rotfrontkämpferbund {m}hist.
slipped stitch <slst, sl, ss> [knitting; with yarn in back or in front]: Hebemasche {f} [Stricken; gehobene Masche]textil.
square pass [in front of the goal]: Stanglpass {m} [österr.] [flacher Querpass]sports
toe crack [crack on the front of a horse's hoof]: [Hornspalt an der Vorderseite des Pferdehufs]VetMed.
in front of {prep} [e.g. in front of the house, in front of the class]: vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]
coal-scuttle bonnet [woman's bonnet with huge shovel-like brim in front]: Schute {f} [breitrandiger, haubenartiger Frauenhut, dessen Krempe das Gesicht umrahmt; vornehmlich viktorianischer Stil]cloth.hist.
drop-off circle [e.g. in front of hotels, schools, hospitals etc.]: Anfahrtsschleife {f} [z. B. vor Hotels, Schulen, Krankenhäusern, usw.]traffic
Eastern Front / front: Ostfront {f}hist.mil.
executive board spokesman [as a title (esp. in front of the name): Executive Board spokesman / Spokesman]: Vorstandssprecher {m}econ.jobs
front fork ends [to denote "front fork", 'Ausfallenden' is used in the sense of 'Gabelausfall']: Ausfallenden {pl} [ugs.] [Gabelausfall] [Enden der Vorderradgabel]bike
front vertex power [reciprocal of the paraxial front vertex focal length]: objektseitiger Scheitelbrechwert {m}MedTech.optics
pair of paniers [spv.] [at a bicycle's rear or front wheel]: Fahrradtaschenpaar {n} [auch: Fahrradtaschen-Paar]bike
pair of panniers [at a bicycle's rear or front wheel]: Fahrradtaschenpaar {n} [auch: Fahrradtaschen-Paar]bike
Western Front / front: Westfront {f}hist.mil.
y-front briefs {pl} [esp. Br.] [Y-Front^®]: Slip {m} mit Y-Eingriffcloth.
To The German People [the iconic words located on the front of the Reichstag building]: Dem Deutschen Volke [die ikonischen Worte an der Fassade des Reichstagsgebäudes]hist.pol.
split-front toilet seat [also: open- front toilet seat]: vorne offener WC-Sitz {m}
weather in the rear [cold front]: Rückseitenwetter {n} [Kaltfront]meteo.
Memorial Stone Against War and Fascism [memorial stone placed in front of Hitler's birth house]: Mahnstein {m} gegen Krieg und Faschismus
near-close near-front rounded vowel [also: near-high near-front rounded vowel]: gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}ling.phonet.
near-close near-front unrounded vowel [also: near-high near-front unrounded vowel]: ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m}ling.phonet.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten