Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [number]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [number]
among {adv} [in a group, class, number]
darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
withheld {adj} {past-p} [phone number]
unterdrückt [Rufnummer]telecom.
low {adj} {adv} [not good, low in number]
schlecht [gering, niedrig]
vast {adj} [in number]
zahlreich
zahllos
increasing {adj} [in number]
vermehrend
[having a disproportionate number of old people] {adj}
überaltertsociol.
prime {adj} [number]
prim [Zahl]math.
cell {adj} [attr.] [Am.] [coll.] [e.g. number, reception]
Handy- [z. B. Nummer, Empfang]telecom.
cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]
Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
countless {adj} [beyond number]
wie Sand am Meer [fig.] [postpos.]
cubed {adj} [number]
hoch drei [nachgestellt]math.
home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]
Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
membership {adj} [attr.] [e.g. card, fee, number]
Mitglieds- [z. B. Ausweis, Beitrag, Nummer]
squared {adj} [number]
(im) Quadratmath.
hoch zwei [nachgestellt]math.
to quote sth. [a source, reference number etc.]
etw. angeben [Quelle, Zeichen, Nummer etc.]
to cut [a song, number]
einspielenmus.
aufnehmenmus.
to square [number]
quadrierenmath.
to raise [number]
vergrößern [Menge]
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]
etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
to foliate [number the leaves of a book]
foliieren [die Blätter eines Druckbogens nummerieren]
to multiply [become greater in number]
sich vervielfältigen
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]
jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to sleep [number]
für [Anzahl] Personen eine Schlafgelegenheit bieten
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]
[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]fish
mileage [number of miles travelled or covered]
Kilometerstand {m} [eigentlich: Meilenstand]automot.
range [fig.] [set, number of things]
Reihe {f} [fig.] [Anzahl]
plate [e.g. number plate, name plate]
Schild {n}
attendance [number of attendants of a film, event, etc.]
Besucherzahl {f}
host [multitude, great number]
Unzahl {f}
Masse {f} [Menge, bes. Besucher]
deuce [Am.] [sth. represented by the number two]
Zwei {f} [Würfel, Spielkarten]
footfall [Br.] [number of people entering a shop or shopping area in a given time]
Kundenfrequenz {f}comm.
mileage [aggregate number of miles traveled]
Tachostand {m}automot.
mileage [travelling expenses paid according to the number of miles travelled]
Kilometergeld {n} [eigentlich: »Meilengeld«]transp.
PIN [personal identification number]
PIN {f} [persönliche Identifikationsnummer]
population [number of persons inhabiting a place]
Bevölkerungszahl {f}
item [number]
Ziffer {f} <Zi.>
item [number of a list]
Wert {m} [Zahlenwert in einer Liste]
attendance [number of people attending]
Teilnehmerzahl {f}
repdigit [multidigit number with all digits identical]
Schnapszahl {f} [ugs.]
recital [marginal number in legal texts]
Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.>law
triskaidekaphobia [irrational fear of the number 13]
Triskaidekaphobie {f}psych.
nonce [number used once]
Nonce {f}comp.tech.
serial [short for: serial number]
Seriennummer {f}comp.
five [the number five]
Fünf {f}
ordinal [number]
Ordinale {n}
purchase [esp. of a certain number of items]
Abnahme {f} [Kauf]comm.
[number of staff away sick]
Krankenstand <KS> {m} [Kennzahl]
shower [large number]
Fülle {f} [Vielzahl]
-pager [sth. having a specified number of pages]
-Seiter {m}
[laws restricting the number of Jewish families in Bohemia]
Familiantengesetze {pl}hist.law
[VIN number for historical cars in Germany]
H-Kennzeichen {n}automot.
beat [number of counts per measure]
Zählzeit {f}mus.
cube [the third power of a number]
dritte Potenz {f}math.
extension [telephone number of an internal telephone]
Anschlussnummer {f} [Nummer eines bestimmten Apparats in einem Sammelanschluss]telecom.
five [number]
Fünfer {m} [regional] [ugs.]
folio [page number]
Seitenzahl {f} [Blattnummer]publ.
four [number or symbol; also: playing card, at dice]
Vier {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit vier Zeichen, beim Würfeln]
ICE [number of contact person in case of emergency]
IN [Nummer der Kontaktperson bei Notfallsituation]
linage [payment based on number of lines of text submitted]
Zeilengeld {n}journ.
lineage [Am.] [payment based on number of lines of text submitted]
Zeilengeld {n}journ.
mileage {sg} [number of miles travelled]
zurückgelegte Meilen {pl}
one [number]
Einser {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.]
percentage [a rate, number, or amount in each hundred]
prozentueller Anteil {m} [bes. österr.]
plurality [large number]
Pluralität {f} [Vielzahl]
polydactylia [having more than the normal number of toes or fingers]
Polydaktylie {f}med.
polymastia [the condition of having more than the normal number of breasts]
Polymastie {f} [zusätzliche Anlage einer oder mehrerer Brustdrüsen (Mammae)]med.
polythelia [the condition of having more than the normal number of nipples]
Polythelie {f} [die zusätzliche Anlage einer oder mehrerer Brustwarzen]med.VetMed.
ruck [Br.] [fight involving a number of people]
Schlägerei {f}
seed [for random number generation]
Seed {f} [für Erzeugung von Zufallszahlen]comp.
Str8ts [treated as sg.] [number-placement puzzle]
Str8ts {n} [Zahlenrätsel]games
strength [the number of people]
Kopfstärke {f} [Anzahl]mil.
Stärke {f} [Anzahl, zahlenmäßige Größe]mil.
Wertpapierkennnummer [security identification number] <WKN>
Wertpapierkennnummer {f} <WKN>stocks
a trillion {adj} [coll.] [an indeterminately large number]
zigtausend [ugs.] [eine unbeschreiblich große Menge / Anzahl]
eight-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
achtstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
en masse {adv} [in a large number] [people]
in großen Gruppen
five-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
fünfstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
fixed-line {adj} [attr.] [e.g. call, number]
Festnetz- [z. B. Nummer, Gespräch]telecom.
four-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
vierstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
frag count [number of kills in a video game]
[Anzahl erzielter Abschüsse in Videospielen]Internet
in years {adv} [Am.] [for a number of years]
seit Jahren
more like ... [number]
eher im Bereich von ...
nine-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
neunstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
seven-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
siebenstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
six-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
sechsstellig [z. B. Dezimalzahl]math.
Tel: 3456 [phone number]
Ruf: 3456 [Telefonnummer]
three-place {adj} [attr.] [e.g. decimal number]
dreistellig [z. B. Dezimalzahl]math.
trillions of ... [coll.] [an indeterminately large number]
zigtausend ... [ugs.] [eine gigantische Menge / Anzahl]
x-place {adj} [number, identifier, etc.]
x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]
to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]
etw. mit etw. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to be codified [for a stock number]
im Katalogisierungsvorgang seincomm.
to round sb. up [collect a number of people together for a particular purpose]
jdn. zusammentrommeln [ugs.] [verschiedene Leute]
to run to [number of pages]
umfassen [Seitenzahl]publ.
Baroque route [leading to a number of baroque monuments]
Barockstraße {f}TrVocab.
bed space [number of beds]
Bettenzahl {f} [Bettenkapazität]gastr.med.
call quantity [number of items requested]
Abrufmenge {f}comm.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten