Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [objects]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [objects]

divine {adj} [services, objects, etc., but not people]
religiösrelig.
moving {adj} [e.g. image, image data, objects]
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]comp.MedTech.photo.
everlasting {adj} [everyday objects, apparel, etc.]
unverwüstlich [Gebrauchsgegenstände, Kleidung etc.]
blocked {adj} {past-p} [with objects]
zugestellt [unpassierbar]
lathed {adj} {past-p} [wooden objects]
gedrechseltfurn.
to carve (sth.) [wooden objects]
(etw.Akk.) schnitzen
to break sth. [objects]
etw. kaputtmachen [ugs.] [zerbrechen, zerstören]
to brick sth. [coll.] [usually small objects like phones, computer components]
etw. schrotten [ugs.] [unbrauchbar machen]
to drift [of small objects]
wehen
to enclose [e.g. objects in a tomb]
beilegen [dazulegen]
to clash [to collide; e.g. metal or glass objects]
klirrend aufeinandertreffen
klirrend aufeinander treffen [alt]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]
sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
to messenger sth. [objects]
etw. per / durch Boten überbringen (lassen)
to raise [objects]
in die Höhe recken
to survive [objects, traditions etc.]
erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
trinkets {pl} [small objects of little value]
Nippes {m} [Nippesfiguren]
item [one of many objects, articles]
Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge]
skid [support to move heavy objects]
Schlitten {m} [Kufe, Gleiter]
set [of objects]
Satz {m} [von Gegenständen]
merging [of rivers; data / objects]
Vereinigung {f} [von Flüssen; Daten / Objekten]comp.geogr.
file [line of people or objects]
Reihe {f}
break [of objects, relationships]
Zerbrechen {n}
batch [set of objects]
Satz {m} [von Gegenständen]
decoration [objects]
Deko {f} [ugs.]
[perspective (in pre-renaissance painting) that sizes persons and objects according to importance]
Bedeutungsperspektive {f}arthist.
truss [objects tied together]
Bündel {n}
bank [row of objects]
Reihe {f}
outline [of objects]
Umriß {m} [alt]
deaccession [selling of objects from a museum collection]
Verscherbeln {n} [ugs.] [von Museumsgut]
accessories [people or objects as accessories, etc.]
Staffage {f} [Beiwerk]
trash [objects, people]
Gelumpe {n} [pej.] [Gesindel] [auch: Plunder]
[the coincidence of two objects or persons having the same name]
Namensgleichheit {f}
basketwork {sg} [objects]
Korbwaren {pl}
borrower [of objects, e.g. books]
Entlehner {m} [österr.] [schweiz.] [Entleiher]bibl.
dosser [basket for carrying objects on the back]
Rückenkorb {m}
exonumia [Am.] [numismatic objects]
Exonumia {pl} [numismatische Gegenstände]
lampworking [shaping objects from glass rods or tubes using an open flame from a lamp or from a torch]
Glasblasen {n} vor der Lampeind.
metalwork {sg} [objects]
Metallteile {pl}
mounting [of glass objects with silver or other metals]
Montierung {f} [von Glasobjekten mit Silber oder anderen Metallen]art
pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser]
Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb]
paranumismatica [Br.] [numismatic objects]
Paranumismatika {pl} [numismatische Gegenstände]
suite [of objects]
Set {n} {m} [von Objekten]comp.
universe [of objects]
Bereich {m} [von Objekten]
wickerwork {sg} [objects]
Korbwaren {pl}comm.
non-moving {adj} [e.g. image, image data, objects]
unbewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]comp.MedTech.photo.
pencil thin {adj} [objects]
hauchdünn
super strong {adj} [objects]
bärenstark [Gegenstände]
to bestow sth. on sb. [material objects only]
jdm. etw.Akk. überreichen [Urkunde etc.]acad.
to look after sth. [objects, health]
etw.Akk. schonen [Gegenstände, Gesundheit]
to pull sth. apart [objects]
etw.Akk. auseinanderrücken [Gegenstände]
to put sth. (down) [objects]
etw. hinsetzen [Gegenstände]
to put sth. down [bigger objects]
etw. hinstellen [Gegenstände]
to put sth. down [objects]
etw. hinlegen [Gegenstände]
to wobble around [to move around in an unbalanced, unsteady manner] [mainly of objects]
herumtaumeln [umhertaumeln, torkeln]
ceiling fixation [of objects like lamps, punchbags, etc.]
Deckenbefestigung {f} [für Objekte wie Lampen, Boxsäcke etc.]constr.tech.
creeper dolly [e.g. for moving heavy objects and wheeling them to the desired location]
Rollbrett {n}tech.
garden ceramics {pl} [treated as sg.] [class of art objects]
Gartenkeramik {f} [Warenklasse]hort.
missile-throwing [Br.] [projecting objects of any kind from the stands to the pitch by spectators]
Werfen {n} von Gegenständen [auf das Fußballfeld]sports
multiple system [multiple objects in space orbiting a common center of mass]
Mehrfachsystem {n}astron.
museum communication [way of presenting objects and information]
museale Vermittlung {f}educ.spec.
radio emission [of astonomical objects]
Radiostrahlung {f} [astronomischer Objekte]astron.phys.
stick-slip [jerking motion when two objects are sliding over each other]
Ruckgleiten {n} [von gegeneinander bewegten Festkörpern]phys.tech.
summer repairs [to make e.g. objects, buildings fit for winter]
Sommerreparaturen {pl} [um z. B. Gegenstände, Gebäude wintertauglich zu machen]
workpiece support [e.g. a jig or clamps to hold objects]
Werkstückunterlage {f}tech.
all round us {adv} [of several surrounding persons or objects; if all the vicinity is covered]
überall um uns herum
to go to pieces [idiom] [of objects: disintegrate]
kaputtgehen [ugs.]
to touch each other [objects, persons]
sich berühren [Objekte, Personen] [auch: einander berühren]
a smattering of sth. [objects]
eine Handvoll {f} von etw.
indirect contact infection [by touching contaminated objects]
indirekte Kontaktinfektion {f}med.
look and feel [of physical objects]
Optik und Haptik [geh.]spec.
to fall out of use [of objects]
nicht mehr benützt werden [österr.] [südd.] [schweiz.]
lion / lion's paw feet [on objects]
Löwentatzen {pl}artfurn.
to serve as models / as a model [depending on whether you refer to several objects or just one]
Modellcharakter haben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung