Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [office]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [office]

ousted {adj} {past-p} [removed from office]
abgesetzt [Präsident etc.]pol.
discharged {adj} {past-p} [removed from office]
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
clerical {adj} [relating to office work]
Büro-
degraded {adj} {past-p} [removed from office]
abgesetzt [Amtsträger]
designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.]
ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]
dismissed {adj} {past-p} [from office etc.]
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
architectural {adj} [e.g. award, model, office, history]
Architektur- [z. B. Preis, Modell, Büro, Geschichte]archi.
dental {adj} [e.g. appointment, bill, office, assistent]
Zahnarzt- [z. B. Termin, Rechnung, Praxis, Helferin]dent.
archaeological {adj} [e.g. award, office, museum, park]
Archäologie- [z. B. Preis, Büro, Museum, Park]archaeo.
external {adj} [out of office]
außer Haus [nachgestellt]
housing {adj} [attr.] [e.g. agency, allocation, demand, office, shortage]
Wohnungs- [z. B. Vermittlung, Zuteilung, Nachfrage, Amt, Not]RealEst.
medical {adj} [e.g. bill, fees, office, profession]
Arzt- [z. B. Rechnung, Gebühren, Praxis, Beruf]
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
etw. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to abdicate [to renounce a throne, high office, function]
abdanken [von Amt zurücktreten]
to remove sb. [from office]
jdn. entlassen [aus Amt]
to induct [in an office, in knowledge]
einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
to unseat sb. [from office]
jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
to contest [for an office]
kandidieren
to vacate sth. [office, position]
etw.Akk. niederlegen [Amt, Position]
to revamp sth. [esp. house, flat, office etc.]
etw. aufmöbeln
to displace sb. [remove sb. from his office / position]
jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to work [e.g. for the post office]
hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post]jobs
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
jdn. aus dem Amt jagen
jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus Position oder Amt vertreiben]
to recall sb. [Am.] [vote out of office]
jdn. abwählen
[to remove the numberplate given by the vehicle registration office, thus rendering the vehicle invalid]
das Nummernschild entstempeln
to mail sth. [bring to the post office]
etw. zur Post bringen
to return [elect to office] [Br.]
wählenpol.
to vacate sth. [office]
etw.Akk. zurücklegen [österr.] [niederlegen] [Amt]
tenure [office period]
Amtszeit {f}
surgery [Br.] [doctor's office]
Praxis {f} [Arztpraxis]dent.med.VetMed.
Sprechzimmer {n}med.
Behandlungszimmer {n} [Arztpraxis]med.
Ordination {f} [österr.] [Arztpraxis]med.
Untersuchungszimmer {n} [Arztpraxis]med.
Arztzimmer {n} [Behandlungsraum]med.
stationery [office supplies]
Bürobedarf {m}
Büromaterial {n}
occupant [of an office, charge, appointment etc.]
Inhaber {m} [eines Amts etc.]
dismissal [from office]
Amtsenthebung {f}
Absetzung {f} [als Amtsträger]
charge [office]
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
bullpen [esp. Am.] [coll.] [a business office that is not divided into individual compartments]
Großraumbüro {n}
precursor [in office]
Amtsvorgänger {m}
successor [esp. if not being elected into office in the same election as the predecessor]
Nachrücker {m} [auf einen Posten]
administration [office]
Sekretariat {n} [Verwaltung]
papacy [office of the pope; system]
Papsttum {n}relig.
tenure [office]
Amt {n} [eines Präsidenten, Ministers etc.]
agency [office, branch]
Geschäftsstelle {f}
demission [of office, function]
Rücktritt {m}
Niederlegung {f}
box [post office box]
Postfach {n}
hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]
mace [staff of office]
Stab {m} [Amtszeichen]
mace [token of office]
Zepter {n} {m}
appointment [to post, office]
Bestallung {f} [amtsspr.]
call [to a profession, office, also religious]
Berufung {f}
exiting [from office, service, etv.]
Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.]
recall [from office] [Am.]
Abwahl {f}pol.
consultants {pl} [office]
Beratungsinstitut {n}
paralegal [female] [in a notary's office]
Notariatsgehilfin {f}jobslaw
broo [Br.] [sl.] [benefits office]
Sozialamt {n}admin.
rule [reign, period of office]
Regierungszeit {f}hist.pol.
[lawyer's document exchange box, similar to a post office box at the courthouse]
Gerichtsfach {n}law
administration [esp. Am.] [period of office]
Amtsführung {f} [Zeitraum]
precursor [female] [in office]
Vorgängerin {f}
papacy [office of the pope]
Papstamt {n}relig.
papacy [office or tenure of office]
Pontifikat {n} [Amt oder Amtsdauer des Papstes]relig.
broo [Br.] [sl.] [unemployment office]
Arbeitsamt {n}
wand [of office]
Amtsstab {m}
installation [in office]
Amtseinführung {f}pol.
Einsetzung {f}pol.relig.
Amtseinsetzung {f}pol.relig.
temporary [office worker]
Zeitarbeitskraft {f} [für Büroarbeiten]jobs
[bus service run by the Swiss post office]
Postautoverbindung {f} [schweiz.]travelTrVocab.
[audit office of a German state]
Landesrechnungshof {m}
[day on which an office is open for public consultation]
Amtstag {m} [österr.]admin.pol.
[German army ordnance office 1922 - 1945]
Heereswaffenamt {n} <HWA>hist.mil.
[incompatibility of (government / political) office and (parliamentary) mandate]
Unvereinbarkeit {f} von Amt und Mandatpol.
[office of a (district) physician]
Physikat {n} [veraltet]hist.jobsmed.
[oldest member of parliament who presides until the new president takes up office]
Alterspräsident {m}pol.
[permit for a medical office]
Ärztezulassung {f}admin.med.
[sb. who cashes in on a political or public office]
Privilegienritter {m} [österr.] [ugs.]
[statement / commentary of the Procurator General's Office in Austria]
Croquis {n} [österr.]law
abbacy [office of an abbot]
Amt {n} eines Abts / Abtesrelig.
acathistus [Marian office in the Orthodox Church]
Akathistos {m}relig.
agency [office of an agent]
Büro {n} eines Agenten
chairmat [e.g. for office chair]
Bodenschutzmatte {f}
Schutzmatte {f} [Bodenschutzmatte]
clerk [office boy, junior clerk]
Bürogummi {m} [schweiz.] [dial.] [oft pej.]jobs
discharge [e.g. from office]
Absetzung {f} [Enthebung vom Amt / Posten]
expectant [obs.] [esp. a candidate for an ecclesiastical office]
Exspektant [m] [veraltet] [Anwärter]
Inquisition [Holy Office]
Inquisition {f}hist.relig.
installation [appointment to a post or office]
Bestallung {f}jobs
kontor [office]
Comptoir {n} [veraltet] [Kontor, Büro]
nocturn [canonical division of the office of matins]
Nokturn {f}relig.spec.
papacy [office or dignity of the pope]
Papat {m} {n} [Amt oder Würde des Papstes]relig.
papacy [tenure of office]
(päpstliche) Amtszeit {f}relig.
premiership [office]
Amt {n} des Premierministerspol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung