Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [old]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [old]
surviving {adj} [old piece of literature etc.]
erhalten
extant {adj} [old manuscripts etc.]
erhalten
aged {adj} [old, of advanced age]
bejahrt [geh.]
thither {adv} [old-fashioned]
dorthin
legacy {adj} [old, not longer in active use]
veraltet
sprightly {adj} [old people]
rüstig
save {prep} {conj} [old use or formal: except]
außer [+Dat.] [es sei denn]
GOP {adj} [Am.] [abbr.: Grand Old Party]
republikanisch [die Republikanische Partei der USA betreffend]pol.
Tarnation! [esp. Am.] [old-fashioned]
Verdammt! [salopp pej.]
Begone! [old-fashioned]
Hinfort! [geh.] [veraltend] [Hinweg!]
spritely {adj} [of old people] [spv.]
rüstig
knotted {adj} [old tree, person]
knorrig
archaic {adj} [old-fashioned]
altmodisch
lined {adj} [old people]
faltig
frail {adj} [from old age]
klapprig [hinfällig]
natty {adj} [coll.] [old-fashioned]
flott [ugs.]
Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Mist! [ugs.]
venerable {adj} [because of old age]
greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig]
Dickensian {adj} [old-fashioned]
antiquiert
quaint {adj} [old-fashioned]
altmodisch
[having a disproportionate number of old people] {adj}
überaltertsociol.
ole {adj} [Am.] [coll.] [regional or hum.] [also fig.] [old]
oll [ugs.] [bes. nordd.] [hum.] [auch fig.] [alt]
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]
seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
anile {adj} [literary] [of or like an old woman]
senil [Frau]
oul {adj} [Irish: old]
alt
pickaback {adv} [old-fashioned]
huckepack
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]
wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]
jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
to grow [become gradually, e.g. old]
werden
to refurbish sth. [e.g. an old sofa]
etw. aufarbeiten [z. B. ein altes Sofa]
to dribble [child, old person]
sabbern [ugs.]
to refurbish sth. [e.g. old furniture]
etw. auffrischen [z. B. alte Möbel]
to date [become old-fashioned]
veralten
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to roughcast [in an old technique]
patschokieren [österr.]constr.
to pickle sth. [remove old paint etc.]
etw. abbeizen
to chuck sb. [Br.] [coll.] [old-fashioned]
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to rekindle sth. [fig.] [e.g. an old friendship]
etw.Akk. wiederaufleben lassen [z. B. eine alte Freundschaft]
to resurrect sth. [coll.] [dig out] [old clothes etc.]
etw. wieder ausgraben [ugs.] [alte Kleider usw.]
to review sth. [an old case]
etw. wieder aufrollen [einen alten Fall]law
sichDat. etw. wieder vornehmen [ugs.] [einen alten Fall]law
to senesce [grow old]
altern [alt werden]biol.
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]
müfteln [ugs.]
to survive [old piece of literature etc.]
erhalten sein
baby [under 12 months old]
Säugling {m}
mote [old-fashioned]
Staubpartikel {n} [auch {f}]
nag [coll.] [often pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]
Gaul {m} [bes. ostd. u. südd., sonst veraltend oder pej.] [Pferd]
pad [old-fashioned]
Bude {f} [ugs.]
tome [old book]
Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [altes Buch]publ.
caducity [infirmity or weakness of old age]
Altersschwäche {f}
car [esp. an old one]
Karre {f}automot.
nag [coll.] [pej.] [old or worn-out horse]
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]agr.zool.
shoppe [spv. of shop] [used chiefly for quaint old-fashioned effect]
Laden {m}
tillage [old-fashioned]
Ackerbau {m}agr.
fascia [Br.] [old-fashioned]
Armaturenbrett {n}automot.
rotter [old-fashioned] [coll.]
Schweinehund {m} [ugs.]
schoolmarm [Am.] [a strict or old-fashioned woman schoolteacher, esp. in a rural or small-town school]
Schullehrerin {f} [an den früheren Dorfschulen, streng und altmodisch]educ.jobs
belle [old-fashioned]
Schönheit {f} [schöne Frau]
garçon [old-fashioned]
Ober {m}
Kellner {m}gastr.jobs
junk {sg} [coll.] [old or discarded articles that are considered useless or of little value]
Klamotten {pl} [Kram, Plunder]
bloomers [old-fashioned]
Damenunterhose {f} [knöchel- oder knielang]cloth.
crock [esp. Scot.] [old, broken-down horse]
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]agr.equest.
dullard [old-fashioned]
Depp {m} [ugs.]
games [Br.] [old-fashioned] [sport as a lesson]
Sport {m} [als Fach]educ.
Massachusetts <MA> [Bay State, Old Colony State]
Massachusetts {n} [US-Bundesstaat]geogr.
jade [archaic] [old or worn-out horse]
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]
network [e.g. old boys' network]
Seilschaft {f} [Clique, informelle Interessensgruppe]
vim [coll.] [old-fashioned]
Schwung {m}
[voluntary support for a former employee in old age]
Gnadenbrot {n}
boneshaker [coll.] [old bicycle / vehicle]
Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Fahrrad / Auto]automot.bike
heap [coll.] [old or run-down car]
Schrottkarre {f} [ugs.] [pej.]automot.
junk [coll.] [old or discarded articles]
Bettel {m} [ugs.] [altes, minderwertiges Zeug]
ealdorman [Br.] [Old Engl. nobility]
Ealdorman {m} [altengl. Adelstitel: Grafschaftsvorsteher]hist.
jade [archaic] [decrepit old horse]
Mähre {f} [veraltend] [altes, abgemagertes Pferd]agr.equest.
beater [coll.] [Am.] [old car]
Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Auto]automot.
troglodyte [also pej.: ignorant or old-fashioned person]
Troglodyt {m} [geh. auch pej.: Neanderthaler]
[gaunt old woman]
Reff {n} [ugs.] [pej.] [hagere alte Frau]
[inofficial hyphenated double name used of old by married couples in Switzerland]
Allianzname {m}
[old Austrian measure of capacity, ca. 550 litres]
Startin {m}unit
[old saying among hunters]
Waidspruch {m}huntingling.
Weidspruch {m}huntingling.
[old-fashioned Christmas gingerbread cookie]
Printe {f} [Weihnachts-Gebäck]
[resident of a home for old people or of an almshouse]
Pfründner {m} [veraltet] [Altenheim- oder Armenhausinsasse]
[the keeping of an old horse or service dog]
Gnadenbrot {n} [von Pferd, Diensthund]
[typical representatives of an ethnic group in traditional costumes; popular motif on old postcards]
Volkstypen {pl}
Ampelos [old Greek for "vine" personified as a beautiful satyr]
Ampelos {m}myth.oenol.
ancient [archaic] [hum.] [old man]
Alter {m} [alter Mann]
ancient [archaic] [hum.] [old woman]
Alte {f} [alte Frau]
babushka [old woman/grandmother] [from Russian]
Babuschka {f}
beldam [archaic] [old woman]
altes Mütterchen {n} [kleine alte Frau]
bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards]
Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt]games
boneshaker [coll.] [fig.] [old bicycle / vehicle]
Klapperkasten {m} [ugs.] [fig.] [altes Fahrrad / Auto]automot.bike
Brahmin [chiefly Am.] [a person who is intellectually or socially aloof, usually from an old, respected family (esp. in New England)]
großes Tier {n} [fig., hier meist: bedeutendes Mitglied der reservierten amerikan. Ostküstenaristokratie]
breaker [person or firm that breaks up old cars, ships etc.]
Verschrotter {m}
cadet [old-fashioned]
jüngerer Sohn {m}
jüngster Sohn {m}
jüngerer Bruder {m}
Canton [old] [Guangzhou]
Kanton {n} [Stadt und Provinz in China]geogr.hist.
carlin [Scot.] [unpleasant or disliked old woman]
unliebsame alte Frau {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten