Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [operation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [operation]
emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing]
Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
rescue {adj} [attr.] [e.g. attempt, operation, helicopter, excavation]
Rettungs- [z. B. Versuch, Aktion, Hubschrauber, Grabung]
vacuum {adj} [attr.] [e.g. operation, filter, chamber, etc.]
Vakuum- [Betrieb, Filter, Kammer etc.]
active {adj} [in operation]
in Betrieb [nachgestellt]
dead {adj} [no longer in use or operation]
außer Betrieb [nachgestellt]
idle {adj} [not in operation]
nicht in Betrieb
nullary {adj} <0-ary> [operation, function, etc.]
nullstellig <0-stellig> [Operation, Funktion usw.]comp.math.
to upscale sth. [military operation] [Am.]
etw. ausweiten
to commute [to engage in a commutative operation]
kommutierenmath.
vertauschbar seinmath.
to activate sth. [put into operation, start]
etw. in Betrieb setzen
to operate [be in operation]
in Betrieb sein
surgery [surgical operation] <Sx>
Operation {f} <Op., OP>med.
surgery [surgical operation]
OP {f} [kurz für: Operation]med.
chirurgischer Eingriff {m}med.
tracheostomy [operation]
Luftröhrenschnitt {m} [ugs.] [Tracheotomie]med.
agency [operation, activity]
Tätigkeit {f}
running [operation]
Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]automot.engin.
vivisection [the cutting of or operation on a living animal usually for physiological or pathological investigation]
Tierversuch {m} [Eingriff am lebenden Tier zu wissenschaftl. Versuchszwecken]VetMed.
surgery [operation, esp. on inner organs]
Eingriff {m} [Operation, bes. an inneren Organen]med.
[early discharge from hospital after an operation]
blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]med.
[institutionalized co-operation between the representations of employers and labour in Austria]
Sozialpartnerschaft {f} [österr.]pol.
couching [primitive opthalmic-cataract removal operation]
Starstich {m}med.
craniotomy [operation of crushing the fetal head to facilitate delivery]
Kopfzertrümmerung {f} [veraltet]med.
incision [in an operation]
Schnittführung {f} [bei einer Operation]med.MedTech.
join [database table operation]
relationaler Verbund {m} [in einer Datenbank]comp.
lancing [shearing operation]
Einschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]tech.
notching [shearing operation]
Ausklinken {n} [Werkstück, Scherschneiden]tech.
opcode [short for: operation code]
Opcode {m} [kurz für: Operationscode]comp.
operation [mode of operation]
Wirkungsweise {f}
free-run {adj} [operation]
ungetaktetelectr.
text-book {adj} [operation]
nach Schema F [Ablaufendes]
two-stage {adj} [e.g. operation]
zweizeitig [in zwei voneinander getrennten zeitlichen Phasen ablaufend]med.
while operating {adv} [during operation]
während des Betriebestech.
to be down [coll.] [out of operation]
außer Betrieb seincomp.
to be operating [in operation]
in Betrieb seintech.
abdominal hysterectomy [Schauta-Wertheim operation]
Schauta-Wertheim'sche Operation {f}med.
abdominal surgery [operation]
Bauchoperation {f}med.
Bauch-OP {f} [kurz für: Bauchoperation]med.
bar machining [turning operation of bars]
Stangenbearbeitung {f} [Drehbearbeitung von Stangen]tech.
black op [black operation] [fig.]
verdeckte Operation {f}mil.
black op [covert operation]
Geheimoperation {f}
bowel surgery [operation]
Darm-OP {f} [kurz für: Darmoperation]med.
brain surgery [operation]
Hirnoperation {f}med.
Gehirnoperation {f}med.
Hirn-OP {f} [kurz für: Hirnoperation]med.
Gehirn-OP {f} [kurz für: Gehirnoperation]med.
breast surgery [operation]
Brustoperation {f}med.
Brust-OP {f} [kurz für: Brustoperation]med.
bunion surgery [operation]
Ballenoperation {f} [am Fuß]med.
Ballen-OP {f} [am Fuß] [kurz für: Ballenoperation]med.
bypass surgery [operation]
Bypassoperation {f}med.
cardiac surgery [operation]
Herzoperation {f}med.
Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]med.
cataract surgery [operation]
Kataraktoperation {f}med.
Graue-Star-Operation {f}med.
Operation {f} am grauen Starmed.
cosmetic surgery [operation]
Schönheitsoperation {f}med.
disc surgery [operation]
Bandscheiben-OP {f} [kurz für: Bandscheibenoperation]med.
Bandscheibenoperation {f} [auch: Bandscheiben-Operation]med.
disk surgery [Am.] [operation]
Bandscheiben-OP {f} [kurz für: Bandscheibenoperation]med.
Bandscheibenoperation {f} [auch: Bandscheiben-Operation]med.
drilling practice [operation, process]
Bohrwesen {n}mining
ear surgery [operation]
Ohrenoperation {f}med.
emergency surgery [operation]
Notoperation {f}med.
Dringlichkeitsoperation {f}med.
eye surgery [operation]
Augenoperation {f}med.
Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation]med.
facial surgery [operation]
Gesichtsoperation {f}med.
Gesichts-OP {f} [kurz für: Gesichtsoperation]med.
gastric surgery [operation]
Magen-OP {f} [kurz] [Magenoperation]med.
glaucoma surgery [operation]
Glaukomoperation {f} [auch: Glaukom-Operation]med.
Guadalcanal Campaign [Operation Watchtower]
Schlacht {f} um Guadalcanalhist.
heart surgery [operation]
Herzoperation {f}med.
Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]med.
hepatic surgery [operation]
Leberoperation {f}med.
Leber-OP {f} [kurz] [Leberoperation]med.
initial phase [of a military operation etc.]
Auftakt {m} [eines mil. Angriffs etc.]
intestinal surgery [operation]
Darmoperation {f}med.
Darm-OP {f} [kurz für: Darmoperation]med.
island mode [isolated operation]
Inselbetrieb {m}tech.
jaw surgery [operation]
Kieferoperation {f}dent.med.
Kiefer-OP {f} [kurz] [Kieferoperation]dent.med.
kidney surgery [operation]
Nierenoperation {f}med.
Nieren-OP {f} [kurz] [Nierenoperation]med.
knee surgery [operation]
Knieoperation {f}med.
Knie-OP {f} [kurz] [Knieoperation]med.
landing schedule [in an amphibious operation]
Landeplan {m}mil.
laryngeal surgery [operation]
Kehlkopf-OP {f} [kurz für: Kehlkopfoperation]med.
Kehlkopfoperation {f} [auch: Kehlkopf-Operation]med.
leg surgery [operation]
Beinoperation {f}med.
Bein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]med.
liver surgery [operation]
Leberoperation {f}med.
Leber-OP {f} [kurz] [Leberoperation]med.
lung surgery [operation]
Lungenoperation {f}med.
Lungen-OP {f} [kurz] [Lungenoperation]med.
Manchester operation [rarely Manchester's operation]
Manchester-Operation {f}med.
maxillary surgery [operation]
Oberkiefer-OP {f} [kurz] [Oberkiefer-Operation]med.
meniscal surgery [operation]
Meniskusoperation {f}med.
Meniskus-OP {f} [kurz] [Meniskusoperation]med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten