Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [opposed]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [opposed]

contrary {adj} [opposed, contrasting]
gegensätzlich
contrary {adj} [opposed]
entgegengesetzt
contrary {adj} [opposed, reverse]
gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
to back [as opposed to »to veer«] [wind]
rückdrehen [als Gegensatz zu »rechtdrehen«] [Wind]meteo.naut.
to veer [as opposed to »to back«] [wind]
rechtdrehen [als Gegensatz zu »rückdrehen«] [Wind]meteo.naut.
mind [as opposed to emotions, intellect]
Verstand {m}
likes [as opposed to dislikes]
Neigungen {pl}
mankind {sg} [men as opposed to women]
Männer {pl}
[German town directly subordinate to a region as opposed to a district]
Stadtkreis {m} [in Baden-Württemberg für kreisfreie Stadt]admin.
[a liter of beer which is consumed while standing in an aisle as opposed to at a table, e.g. at Oktoberfest]
Stehmaß {f}gastr.
[German town directly subordinate to a region as opposed to a district ]
kreisfreie Stadt {f}pol.
burgrave [position as opposed to holder of the position]
Burggrafenstelle {f}hist.mil.
mainlander [inhabitant of the mainland; as opposed to »islander«]
Festlandbewohner {m}
Festlandsbewohner {m}
Festländer {m} [als Gegensatz zu »Insulaner«]
nosoacusis [hearing loss due to disease, as opposed to aging]
Nosoakusis {f}audiomed.
wowser [coll.] [Aus.] [NZ] [teetotaller or person opposed to alcohol]
Antialkoholiker {m}
as against {prep} [as opposed to / as compared with]
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
for here {adv} [as opposed to go when ordering food]
zum Hieressengastr.TrVocab.
term-oriented {adj} [as opposed to concept-oriented] [classification of words]
benennungsorientiertling.
artificial flight [manflight; opposed to natural flight of e.g. birds]
Kunstflug {m} [veraltet] [Flugversuche von Menschen; Gegensatz zum natürlichen Flug z. B. von Vögeln]aviat.
brief paper [as opposed to draft paper]
Aktenpapier {n}
Urkundenpapier {n}
brief paper [as opposed to full paper]
Kurzfassung {f}
civil government [as opposed to military government]
Zivilregierung {f}pol.
common year [as opposed to leap year]
Gemeinjahr {n} [Ggs.: Schaltjahr]
existing building [as opposed to new one]
Bestandsgebäude {n} [im Gegensatz zu Neubau]archi.constr.RealEst.
free labor [Am.] [as opposed to slave labor]
freie Arbeit {f} [im Gegensatz zu Sklavenarbeit etc.]econ.
green space [as opposed to urban development]
Grünraum {m}
hold cargo [as opposed to deck cargo]
Raumladung {f}naut.
horizontal format [as opposed to portrait format, e.g. of images]
Querformat {n}MedTech.photo.
live ammunition [as opposed to practice ammunition]
Gefechtsmunition {f}weapons
normal print [as opposed to braille]
Normalschrift {f} [gegenüber Brailleschrift]print
Schwarzschrift {f} [gegenüber Brailleschrift]print
portrait format [as opposed to landscape / horizontal format, e.g. of images]
Hochformat {n}MedTech.photo.
retributive justice [as opposed to transformative justice]
Vergeltungsjustiz {f}lawphilos.
solid state [as opposed to liquid or gaseous]
Festzustand {m}phys.
statutory city [Austrian or Czech town directly subordinate to a region as opposed to a district]
Statutarstadt {f} [kreisfreie Stadt in Österreich, Tschechien]admin.
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price]
nomineller Preis {m}comm.
offizieller Preis {m}comm.
transformative justice [as opposed to retributive justice]
Erziehungsjustiz {f} [Annäherungsübersetzung] [vgl. transformative Justiz, Aufarbeitungsjustiz]law
in-person sessions [as opposed to virtual]
Präsenzveranstaltungen {pl}educ.
line of visibility [Br.] [imaginary line beyond which cross traffic passing through a blind intersection becomes visible, as opposed to the official stop line]
Sichtlinie {f} [im Ggs. zur Haltelinie]
lump sum investment [as opposed to regular saving]
Einmalanlage {f}fin.
minor surgery room [as opposed to an operating theatre]
kleine Chirurgie {f} [Raum]med.
fear of man / Man [as opposed to fear of God]
Menschenfurcht {f}relig.
out-of-phase imaging [opposed phase imaging]
Gegen-Phase-Bildgebung {f}med.
question about the matter itself [as opposed to personalities, methods etc.]
Sachfrage {f}
residents of the city of Zurich [as opposed to the rest of the canton]
Stadtzürcher {pl} [schweiz.]geogr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung