Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [organ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [organ]
alimentary {adj} [e.g. tract, system, organ]
Verdauungs- [z. B. Trakt, System, Organ]anat.
wasted {adj} [of an organ or body part]
verkümmert
centripetal {adj} [passing inward (as from a sense organ to the brain or spinal cord)]
afferent [zentripetal; sensibles od. sensorisches Neuron]anat.med.
intracavitary {adj} [within an organ or body cavity]
intrakavitär [in einer Organ- oder Körperhöhle]med.
overblown {adj} [organ pipe, flute, any wind instrument]
überblasend [Orgelpfeife, Flöte, andere Blasinstrumente]mus.spec.
tactile {adj} [attr.] [e.g. corpuscle, organ, receptor, sense, sensation]
Tast- [z. B. Körperchen, Organ, Rezeptor, Sinn, Empfindung]anat.biol.tech.
to registrate [organ]
registrieren [Orgel]mus.
to roll [sound of an organ]
brausen [Orgel]mus.
barrel [i.e. barrel organ & piano]
Walze {f} [Musikautomaten]mus.
exposure [of an organ, vessel]
Freilegen {n} [eines Organs, Gefäßes]med.
reed [in an instrument or organ pipe]
Zunge {f} [in einem Musikinstrument oder einer Orgelpfeife]mus.
division [of an organ]
Werk {n} [einer Orgel]mus.
calliope [steam organ]
Dampfpfeifenorgel {f}mus.
languid [part of an organ pipe]
Kern {m} [Teil einer Orgelpfeife]mus.
[8' organ stop]
Aequal {n} [8'-Orgelregister]mus.
[flute-based organ stop]
Schwiegel {f} [Orgelregister]mus.
Schwegel {f} [veraltet] [Orgelregister]mus.
[obsolete organ pipe]
Bauerflöte {f}mus.
Bauerpfeife {f}mus.
Bauernflöte {f}mus.
Bauernpfeife {f}mus.
[obsolete organ stop]
Bärpfeife {f} [Orgelregister]mus.
[official organ of the Austrian Socialist / Social Democratic Party]
Arbeiterzeitung {f}hist.journ.
[organ reed stop]
Cink {m} [veraltet] [Orgelregister]mus.
[organ stop]
Bordunflöte {f} [Orgelregister]mus.
[organ toy stop with ringing bells]
Zimbelstern {m} [Orgelregister]mus.
Cimbelstern {m} [Rsv.] [Orgelregister]mus.
[reed organ stop]
Apfelregal {n}mus.
action [organ]
Traktur {f} [Orgel]mus.
Barem [organ stop]
Barem {n} [Orgelregister]mus.
biphone [organ pipe register]
Biphon {n} [Orgelregister]mus.
blower [organ]
Balgwerk {n}mus.
Windwerk {n} [Orgel]mus.
bombardon [organ stop]
Bombardon {n} [Orgelregister]mus.
borrows [organ stops]
[Extension eines Orgelregisters als eigenes Register]mus.
celestina [barrel organ]
Celestina-Drehorgel {f}mus.
chiff [organ pipe]
klare Ansprache {f} [Orgelpfeife, bes. Prinzipal]mus.
chrysoglott [theatre organ stop]
Chrysoglott {n} [Theaterorgel-Register]mus.
cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]
Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]mus.
Clarabella [organ stop]
Offenflöte {f}mus.
clarino [organ reed stop]
Clarino {n} [Orgelregister]mus.
clarion [bugle and organ stop]
Clairon {n} [Signalhorn und Orgelregister]mus.
clarion [organ stop]
Klarine {f}mus.
drawbar [electric organ component]
Zugriegel {m} [Bestandteil elektrischer Orgeln]mus.
façade [of an organ] [spv.] [facade]
Prospekt {m} [österr. auch {n}] [einer Orgel]mus.
gedackt [organ stop]
Gedackt {n} [Orgelregister]mus.
keydesk [organ console]
Spieltisch {m} [Orgel]mus.
Spielanlage {f} [Orgelspieltisch]mus.
mouth [of an organ pipe]
Aufschnitt {m} [einer Orgelpfeife] [auch: Mundloch]mus.
mucro [a short sharp point at the end of a part or organ]
Stachelspitze {f}bot.zool.
organon [Greek for: organ]
Organ {n}anat.
Organum {n}anat.
pedalboard [organ]
Pedalklaviatur {f} [Orgel]mus.
reeds {pl} [organ]
Schnarrwerk {n}mus.
rohrflute [organ stop]
Rohrflöte {f} [Orgelregister]mus.
rollerboard [organ]
Wellenbrett {n}mus.
scaling [organ pipes]
Mensuration {f} [Orgelpfeifen]mus.spec.
serinette [bird organ]
Serinette {f} [Vogelorgel]mus.
shallot [part of an organ pipe]
Kehle {f} [Teil einer Orgelpfeife]mus.
sheng [Chin. mouth organ]
Scheng {n} [Mundorgel]mus.
trombone [organ reed stop]
Busaun {f} [veraltet] [Posaune, bes. Orgelregister]mus.
to be implantable [organ, etc.]
implantierfähig sein [Organ, etc.]med.
(steam) calliope [steam organ]
Calliope {f} [Dampforgel]mus.
(wind) regulator [organ] [regulator bellows]
Regulierbalg {m} [Orgel]mus.
aliquot stops [organ]
Aliquoten {pl} [Orgel]mus.spec.
altruistic donation [organ transplantation]
anonyme Fremdspende {f}med.
altruistische Fremdspende {f}med.
anatomy program [organ-specific program setting]
Anatomieprogramm {n}MedTech.
attack point [organ pipe]
Ansprache {f} [Orgelpfeife]mus.
Barker lever [organ]
Barker-Hebel {m} [Orgel]mus.spec.
bell diapason [organ stop]
Flûte {f} à pavillon [Orgelregister]mus.
bell gamba [organ stop]
Glockengamba {f} [Orgelregister]mus.
book lung [respiration organ of scorpions and spiders]
Buchlunge {f} [Atmungsorgane von Spinnen und Skorpionen]zool.
borrowed stop [organ]
[Extension eines Orgelregisters als eigenes Register]mus.
canary organ [bird organ]
Kanarienorgel {f} [Vogelorgel]mus.
chair organ [obs.] [choir organ]
Chororgel {f}mus.
chest division [organ]
Brustwerk {n} [Orgel]mus.
choir division [organ]
[Werk en. Orgeln, vergleichbar dem Rückpositiv]mus.
chorus reeds [organ stops]
laute Zungen {pl} [Orgelregister]mus.
claribel flute [organ stop]
Offenflöte {f}mus.
clarinet pipe [organ]
Klarinette {f} [Orgelpfeife]mus.
clarinet stop [organ]
Klarinettenregister {n} [Orgel]mus.
color reeds [organ stops] [Am.]
farbige Zungenregister {pl}mus.
colour division [Br.] [organ]
Farbwerk {n} [Orgel]mus.
colour reeds [organ stops] [Br.]
farbige Zungenregister {pl}mus.
combination action [organ]
Kombination {f}mus.
combination pedal [organ]
Pedalkombination {f}mus.
composition pedal [organ]
Kollektivtritt {m}mus.
cone chest [organ building]
Kegellade {f} [Orgelbau]mus.
cone gamba [organ stop]
Spitzgamba {f}mus.
consent solution [in cases of organ removal]
Zustimmungsregelung {f} [bei Fällen der Organentnahme]med.
echo stop [organ stop]
Echo-Register {n} [Orgel]mus.
flue stop [organ register]
Labialregister {n} [Orgelregister]mus.
functional weakness [esp. organ]
Funktionsschwäche {f} [bes. Organ]med.
hurdy-gurdy [coll.] [barrel organ]
Drehorgel {f}mus.
key chamber [channel inside the wind chest of an organ which delivers wind to a pipe or pipes]
Tonkanzelle {f} [Orgel]mus.
labial pipe [organ]
Labialpfeife {f} [Orgel]mus.
lower lip [organ flue pipe]
Underlabium {n} [Labiumpfeife der Orgel]mus.
main case [organ]
Hauptgehäuse {n} [Orgel]mus.
pneumatic action [organ]
pneumatische Traktur {f} [Orgel]mus.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung