Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [origin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [origin]
sourced {adj} [have origin stated]
mit Quellen belegt
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
extraction [origin, lineage]
Abstammung {f}
muumuu [loose dress of Hawaiian origin]
Muumuu {n}cloth.
roots {pl} [fig.] [origin]
Abstammung {f}
kielbasa [smoked sausage of Polish origin] [Am.]
Krakauer {f} [Wurst]gastr.
homeland [country of origin]
Herkunftsland {n}
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin]
[abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
making [formation, origin]
Entstehung {f}
roots {pl} [origin or source]
Ursprung {m}
[an ethnic slur or hate word referring to a person of Middle Eastern, esp. Turkish, origin]
Kümmeltürke {m} [pej.] [Hasswort]
[German citizen of non-German origin]
Passdeutscher {m} [pej.]
[German citizen of Turkish origin]
Deutschtürke {m}
[German citizens of Turkish origin]
Bundestürken {pl} [ugs.]
[pej. term of unclear origin and meaning]
Pissnelke {f} [vulg.] [Schimpfwort ohne besondere Bedeutung]
atabeg [also atabek] [hereditary title of nobility of Turkic origin]
Atabeg {m}hist.
atabey [atabeg] [hereditary title of nobility of Turkic origin]
Atabey {m}hist.
lameness {sg} [e.g. of unknown origin]
Lahmheiten {pl} [z. B. unbekannten Ursprungs]VetMed.
returnees [returning to their country of origin, esp. after expulsion, emigration etc.]
Rücksiedler {pl}sociol.
non-noble {adj} [person, family, origin]
nichtadelig
civil status [regional] [detailed personal information including origin, citizenship, marriage, and family]
Zivilstand {m} [schweiz.] [Personenstand]law
habit tic [any tic that is psychogenic in origin]
[Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]psych.
igneous rocks [of volcanic origin]
Erstarrungsgesteine {pl}geol.
Jewish Bolshevism [anti-Semitic belief that Bolshevism was of Jewish origin]
jüdischer Bolschewismus {m} [antisemitischer Begriff, demzufolge der Bolschewismus eine jüdische Erfindung ist]hist.pol.
nationality bias [country-of-origin effect]
Heimatlandeffekt {m} [Nutzung des Heimatlandes, z. B. Swiss Made; Imagetransfer]market.
nebular hypothesis [of the origin of the solar system]
Nebulartheorie {f}astron.
nebular theory [of the origin of the solar system]
Nebulartheorie {f}astron.
holding of birth [farm of origin]
Geburtsbetrieb {m}agr.EU
out of every place {adv} [origin]
überallher
carcinoma of unknown primary <CUP> [short] [carcinoma of unknown primary origin]
Karzinom {n} unbekannter Primärlokalisationmed.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten