Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [outside]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [outside]
beyond {prep} [outside]
außerhalb [+Gen.]
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]
draußen
without {adv} [archaic / literary] [outside]
außen
[to control sb./sth. from outside]
jdn./etw. fremdsteuernpsych.tech.
externally {adv} [to the outside]
nach außen
extramural {adj} [outside a university]
außerhalb der Universität [nachgestellt]
extramural {adj} [outside the walls or boundaries of a city or town]
außerhalb der Stadt [nachgestellt]
German {adj} [1871-1945, used by German speakers outside the territory]
reichsdeutschhist.ling.
narratival {adj} [rarely used outside of theological writings]
narrativ
out {prep} [outside of] [rare]
außerhalb [+Gen.]
to coat sth. [on the outside]
etw. ummantelntech.
to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]
jdn. in Acht und Bann tun [hist.]hist.lawrelig.
road [outside a city, town or village]
Landstraße {f}traffic
[any road outside a city, town or village]
Außerortstraße {f}admin.
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]traffic
[road outside a city, town or village]
Freilandstraße {f} [österr.]admin.
[newly established farmstead outside a village]
Aussiedlerhof {m}agr.
[German 1871-1945, used by German speakers outside the territory]
Reichsdeutscher {m}hist.
[kick with the outside of the foot]
Außenristschuss {m}sports
[part of a city outside the historic center]
Vorstadt {f}hist.urban
dustbin [Br.] [a container for household refuse, especially one kept outside]
Dreckeimer {m} [ugs.] [Mülleimer, Abfalleimer im Freien]
trivela [also: Trivela] [kick using the outside (three toes) of the foot]
Trivela {f} [Schuss mit dem Außenrist]sports
out front {adv} [outside the entrance]
draußen [vor dem Eingang]
to take oneself [on board, outside, to town, etc.]
sich begeben [an Bord, nach draußen, in die Stadt etc.]
lead lining [outside surfaces] [process]
Verkleiden {n} mit Bleitech.
out of bounds {adv} [outside the admissible area]
außerhalb des zulässigen Bereichscomp.print
out the front {adv} [Br.] [coll.] [outside the entrance]
draußen [vor dem Eingang]
all round the house [outside]
um das ganze Haus herum
She is waiting without. [archaic] [outside]
Sie wartet draußen.
Mindwarp [US-title] [outside the USA: Brain Slasher] [Steve Barnett]
Brain SlasherFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten