Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [page]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [page]
accessed {adj} {past-p} [e.g. web page]
aufgerufencomp.
see [reference in texts; e.g. "see page 99"]
siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
posted {adj} {past-p} [on a page]
veröffentlicht [online/offline]
to crease sth. [page, paper]
etw. knicken [falten]
to illuminate sth. [decorate (a page or initial letter in a manuscript) in brilliant colours]
etw. illuminieren [(mittelalterliche Handschriften) ausmalen, mit Buchmalerei versehen]arthist.
box [jewellery box, on newspaper page etc.]
Kasten {m}
plate [full-page depiction in book]
Abbildung {f} [ganzseitig in Buch, bes. Holzschnitt, Kunstdruck]publ.
henchman [squire, page]
Gefolgsmann {m} [Ritter, Page]hist.
box [on newspaper page]
Rubrik {f}
blank [page]
vacat [veraltet]
bottom [e.g., at the bottom of the page etc.]
unterer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am unteren Rand der Seite etc.]
buttons {sg} [Br.] [coll.] [page boy]
Page {m} [junger, livrierter Hoteldiener / Diener]gastr.jobs
folio [page number]
Seitenzahl {f} [Blattnummer]publ.
henchman [page]
Page {m}hist.
top [e.g., at the top of the page etc.]
oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
closely written {adj} [of words on a page]
engbeschrieben
Contact us [page title on websites]
Kontakt [als Bestandteil einer Website]comp.
Introducing ourselves [headline, page name, etc.]
Wir stellen uns vor [Überschrift, Seitenname etc.]
left blank [e.g. page]
unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
to fold over [page]
umknicken [Seite]
to turn over [page]
umblättern
dog-ear [folded page corner]
Eselsohr {n} [ugs.] [umgeknickte Ecke einer Buchseite]
filing margin [blank space at the inner side of a printed page directed to the bookbinding]
Heftrand {m} [nicht bedruckter innerer Rand einer bedruckten Seite der zur Buchbindung ausgerichtet ist]
front page [first page of a newspaper]
erste Seite {f} [Titelseite einer Zeitung]journ.
internet page [also: Internet page]
Internetseite {f}Internet
op-ed [short for: opposite the editorial page]
Meinungsseite {f} [z. B. in einer Zeitung]journ.
petitions page [e-page of parliaments, governments, etc.]
Petitionsseite {f} [Internetseite von Parlamenten, Regierungen etc.]admin.Internetpol.
sample page [web page]
Musterseite {f}Internet
screen scraping [autom. web page extraction]
Screen Scraping {n} [autom. Auslesen von Webseiten]comp.
Stay logged in [web page directive]
Eingeloggt bleiben [Webseiten-Anweisung]Internet
to turn / flip sth. over [e.g. page]
etw. umschlagen
gold-leafed book [book with gilded page edges]
Buch {n} mit Goldschnitt
Page Three girl [Br.] [also: page-three-girl, page three girl]
Seite-Eins-Mädchen {n} [ugs.] [Deutschland]journ.
one third page advertisement <1/3 page ad>
drittelseitige Anzeige {f}journ.printmarket.
I Never Promised You a Rose Garden [novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page]
Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / [Buch:] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochenFfilmlit.
The Lady Vanishes [Anthony Page] [remake]
Die tödliche BotschaftFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten