Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [parliament]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [parliament]
sth. sat [parliament]
etw. tagte
to approve [in parliament]
absegnen [ugs.]pol.
to enter [final, parliament]
einziehen [Finale, Parlament]
to dissolve sth. [e.g. parliament]
etw. aufheben [auflösen, beenden]
to meet [parliament]
zusammentreten [Parlament]pol.
MP [member of parliament]
Abgeordneter {m} [Parlament]pol.
backbencher [in parliament]
Hinterbänkler {m}pol.
session [of parliament]
Legislaturperiode {f}pol.
floor [Br.] [parliament]
Plenarsaal {m} [des Britischen Unterhauses]archi.pol.
interpellation [right of parliament]
Interpellation {f} [parlamentarische Anfrage]pol.
backbenchers [in parliament]
Hinterbänkler {pl}pol.
house [of parliament]
Kammer {f} [des Parlaments]pol.
[presiding officer of German parliament]
Bundestagspräsident {m}pol.
floor [Brit. parliament]
Haus {n} [Plenum des Parlaments]pol.
[a member of parliament who has no secrets]
ein gläserner Abgeordneter {m} [fig.]
[oldest member of parliament who presides until the new president takes up office]
Alterspräsident {m}pol.
[prepared manuscript for the presiding officer of parliament in Austria]
Croquis {n} [österr.]pol.
[presiding officer of Austrian parliament]
Nationalratspräsident {m}pol.
[seat of a state parliament in Austria]
Landhaus {n} [österr.]archi.pol.
[speech to the German parliament, until 1945]
Reichstagsrede {f}hist.pol.
[state parliament in Austria]
Landtag {m} [österr.]pol.
[state parliament]
Landtag {m}pol.
Beehive [coll.] [common name for the Executive Wing of the New Zealand Parliament Buildings]
Beehive {n} [Name des Regierungsgebäudes des neuseeländischen Parlaments]
Folketing [Danish parliament]
Folketing {n} [dänisches Parlament]pol.
Majlis [Iranian parliament]
Madschles {f}pol.
prorogation [of a parliament]
Parlamentsferien {f} [Ende einer Sitzungsperiode]pol.
Sejm [lower house of Polish parliament]
Sejm {m}pol.
sejmik [local parliament in Poland]
Sejmik {m} [selten auch {n}] [regionale Selbstverwaltungskörperschaft in Polen]pol.
Taoiseach [Irish Parliament (from Irish Gaelic, plural Taoisigh)]
Premierminister {m} der Republik Irlandpol.
the backbenches [in parliament]
die Hinterbänke {pl}pol.
Volkstag [parliament of the Free City of Danzig, 1919 - 1939]
Volkstag {m} [Parlament der Freien Stadt Danzig]hist.pol.
to kick sb. off [coll.] [committee, parliament]
jdn. rauswählen [ugs.]
to kick sb. out [coll.] [committee, parliament]
jdn. rauswählen [ugs.]
to railroad sth. through [coll.] [e.g. through Parliament]
etw. im Hauruckverfahren durchdrücken [ugs.]idiom
back-bencher [in parliament]
Hinterbänkler {m}pol.
back-benchers [in parliament]
Hinterbänkler {pl}pol.
Euro-MP [Br.] [coll.] [Member of the European Parliament]
Europaabgeordneter {m}EUpol.
Euro-MP [female] [Br.] [coll.] [Member of the European Parliament]
Europaabgeordnete {f}EUpol.
Federal Council [upper house of the Austrian parliament]
Bundesrat {m}pol.
Floods Directive [Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks]
Hochwasserrisikomanagementrichtlinie {f} [Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (2007/60/EG)]EU
gossip chamber [coll.] [parliament, Reichstag]
Schwatzbude {f} [ugs.] [Kaiser Wilhelm II. über den Reichstag]
Grand Council [cantonal parliament in Bern]
Grossrat {m} [schweiz.] [auch: Großer Rat, Kantonsparlament des Kantons Bern]pol.
majority party [political party forming the majority in a parliament]
Mehrheitsfraktion {f} [Partei, die in einem Parlament die Mehrheit bildet]pol.
majority situation [in parliament]
Mehrheitsverhältnisse {pl}pol.
overhang seats [in parliament]
Überhangmandate {pl}pol.
party discipline [in parliament]
Klubdisziplin {f} [auch: Clubdisziplin] [österr.] [Fraktionsdisziplin]pol.
People's Parliament [former East German Parliament]
Volkskammer {f} [hist. DDR-Parlament]hist.
press gallery [parliament]
Journalistenloge {f} [im Parlament]pol.journ.
question time [Br.] [also question period] [British Parliament]
aktuelle Stunde {f} [Deutscher Bundestag]pol.
to resign one's seat [parliament]
sein Mandat niederlegen [Abgeordneter]pol.
to retain a seat [in parliament etc.]
ein Mandat behaltenpol.
act of assent [parliament]
Zustimmungsgesetz {n}law
big gooseberry season [Br.] [dated] [the time when Parliament is not assembled]
Saure-Gurken-Zeit {f} [auch: Sauregurkenzeit] [ugs.] [hum.] [hier in Bezug auf die Parlamentsferien in GB]journ.
composition of parliament [also: Composition of Parliament]
Zusammensetzung {f} des Parlamentspol.
Measuring Instruments Directive <MID> [Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments]
Messgeräterichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte]EUtech.
Public Accounts Committee [Br.] [UK parliament]
Haushaltsausschuss {m}pol.
the back benches [in parliament]
die Hinterbänke {pl}pol.
the honourable lady [Br.] [used in Parliament to address female MPs]
die Frau Abgeordnete {f}pol.
Urban Planning Committee [part of municipal parliament]
Bauausschuss {m}pol.urban
to be recalled from recess [parliament, MPs]
aus der Sommerpause zurückgerufen werden [Parlament, Parlamentarier]pol.
Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]
Berliner Abgeordnetenhaus {n}pol.
Abgeordnetenhaus {n} von Berlinpol.
body of the house [Br.] [of parliament]
Plenum {n}pol.
Committee for Urban Planning [part of municipal parliament]
Bauausschuss {m}pol.
Overseas Territories of France [European Parliament constituency]
französische Überseegebiete {pl}EUgeogr.
removal of the whip [British parliament]
Ausschluss {m} aus der Fraktionpol.
St. Paul's church, Frankfurt [seat of the first German parliament]
(Frankfurter) Paulskirche {f}hist.
to go into recess (for the summer) [parliament]
in die Sommerpause gehen [Parlament]pol.
sich in die Sommerpause verabschieden [Parlament]pol.
to pass a vote of confidence in sb. [in parliament]
jdm. das Vertrauen aussprechenpol.
to pass a vote of no confidence in sb. [in parliament]
jdm. das Vertrauen entziehenpol.
House of Representatives of Berlin [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]
Abgeordnetenhaus {n} von Berlinpol.
resolution of the European Parliament [also: European Parliament Resolution]
Entschließung {f} des Europäischen ParlamentsEUpol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten