Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [pej.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [pej.]

flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
childish {adj} [pej.] [silly and immature]
kindisch [pej.]
stuffy {adj} [pej.] [conventional and narrow-minded]
spießig [ugs.] [pej.] [Person]
infidel {adj} [archaic] [often pej.] [unbelieving, godless, also: heretical]
ungläubig [gottlos, auch: irrgläubig]relig.
conceited {adj} [pej.]
hochnäsig [ugs.] [pej.]
pompous {adj} [pej.] [person]
aufgeblasen [ugs.] [pej.] [wichtigtuerisch]
mawkish {adj} [pej.]
süßlich [pej.] [kitschig, sentimental]
tawdry {adj} [pej.]
schäbig [pej.]
dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]
begriffsstutzig [pej.]
thick {adj} [coll.] [pej.] [stupid]
strohdumm [pej.]
begriffsstützig [österr.] [begriffsstutzig]
bent {adj} [esp. Br.] [sl.] [pej.] [homosexual]
schwul [hier pej.]
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
fussy {adj} [pej.] [design, style]
überladen [fig.]
ancient {adj} [pej.]
museumsreif [hum.]
contracted {adj} [fig.] [pej.] [small-minded]
kleingeistig [pej.]
uppity {adj} [coll.] [pej.] [arrogant, haughty]
hochnäsig [ugs.] [pej.]
dusky {adj} [person] [often pej.] [dated]
dunkelhäutig [Person]
infantile {adj} [pej.] [childish]
kindisch [pej.]
groid {adj} [sl., short for: negroid] [considered pej.]
schwarz [oft pej.] [dunkelhäutig]spec.
queer {adj} [coll.] [here pej.] [homosexual]
schwul [hier pej.]
newfangled {adj} [pej.] [of a new kind or fashion, needlessly novel]
neumodisch [pej.]
cocksure {adj} [pej.]
arrogant
anmaßend
stuffy {adj} [pej.] [stiffly correct, prim]
überkorrekt [steif]
blithe {adj} [pej.] [casual]
unbekümmert
bourgeois {adj} [pej.] [conventional, philistine]
spießig [ugs.] [pej.]
spießbürgerlich [pej.]
papist {adj} [pej.]
katholischrelig.
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]
niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
nosey {adj} [coll.] [pej.]
neugierig
donnish {adj} [Br.] [often pej.]
professoral [auch pej.]
ingratiating {adj} [pej.]
schmeichlerisch
anodyne {adj} [pej.] [bland, noncontentious, dull]
nichtssagend [pej.] [seicht, langweilig, allzu gefällig]
effeminate {adj} [pej.]
weibisch [pej.]
nappy {adj} [Am.] [sl.] [often pej.]
kraus [Haar]
popish {adj} [pej.]
papistisch [pej.]relig.
suburban {adj} [pej.] [narrow-minded]
spießig [ugs.] [pej.]
common {adj} [language, manners etc.] [esp. pej.]
ordinär
sleek {adj} [fig.] [pej.] [in manner]
aalglatt [pej.]
modern {adj} [up-to-date; often pej.: newfangled]
neumodisch [oft pej.]
haughty {adj} [pej.]
hochnäsig [ugs.] [pej.]
gimpy {adj} [Am.] [pej.]
fußlahm
cheesy {adj} [coll.] [pej.] [pop song, etc.]
schnulzig [ugs.] [pej.] [Schlager etc.]
gimpy {adj} [Am.] [coll., pej.]
behindert [Füße / Beine]
meek {adj} [pej.] [submissive]
unterwürfig [pej.]
rubbery {adj} [pej.] [meat]
zäh [gummiartig] [Fleisch]
sanctimonious {adj} [pej.]
frömmlerisch [pej.]
musclebound {adj} [also pej.]
muskelbepackt [ugs.]
sharp {adj} [pej.] [sly, cunning]
durchtrieben [pej.]
verschlagen [pej.]
adobe {adj} [cowboy slang] [pej.] [Mexican / of little worth]
[Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]
crummy {adj} [coll.] [miserable] [pej.]
popelig [ugs.] [kläglich] [pej.]
brainless {adj} [pej.]
hirnlos [ugs.] [pej.]
habitual {adj} [pej.: liar, cheat, debtor, etc.]
notorisch [pej.] [Schwindler, Lügner, Schuldenmacher etc.]
poofy {adj} [Br.] [sl.] [pej.]
schwul [hier pej.]
bitty {adj} [esp. Br.] [pej.]
zusammengeschustert [ugs.] [pej.]
zusammengestoppelt [ugs.] [pej.]
menial {adj} [often pej.]
einfach [nieder; schlicht] [Arbeit betreffend] [oft pej.]
overgrown [grown too large] [oft pej.]
übergroß
poncy {adj} [Br.] [sl.] [pej.] [also: poncey]
angeberisch [ugs.] [protzig, großkotzig]
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
babyish {adj} [pej.] [silly and immature, childish]
kindisch [pej.]
commie {adj} [coll.] [pej.]
rot [ugs.] [pej.]pol.
pompous {adj} [pej.] [speech, rhetoric, etc.]
schwülstig [pej.] [Rede, Rhetorik etc.]
lecturing {adj} [pej.] [e.g. scolding or reprimanding]
belehrend [pej.] [von oben herab]
stuffy {adj} [pej.] [excessively conventional]
piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.] [pej.] [kleinbürgerlich, spießig]
noobish {adj} [coll., internet jargon] [pej.]
amateurhaftInternet
bromidic {adj} [pej.]
abgedroschen [pej.]
platt [pej.]
banal [pej.]
doctrinaire {adj} [also pej.]
doktrinär [auch pej.]
fussy {adj} [pej.] [furnishings, dress]
verspielt [überladen, verschnörkelt]
Negro {adj} [pej.]
Neger- [pej.]
sycophantic {adj} [pej.]
speichelleckerisch [pej.]
batty {adj} [Br.] [sl.] [pej.]
schwul [falls pej.]
grovelling {adj} [Br.] [pej.]
speichelleckerisch [pej.]
plebby {adj} [Br.] [coll.] [pej.]
primitiv [pej.] [in Bezug auf Erziehung, Benehmen]
saccharine {adj} [pej.] [excessively sentimental]
süßlich [pej.] [weichlich-gefühlvoll, kitschig]
faggoty {adj} [sl.] [pej.]
schwul [ugs.] [pej.]
schwuchtelig [ugs.] [pej.]
troglodytic {adj} [pej.] [deliberately outmoded, reactionary]
rückschrittlich [reaktionär]
womanish {adj} [pej.] [of a man: effeminate, unmanly]
weibisch [pej.]
wonkish {adj} [Am.] [coll.] [pej.]
streberhaft [pej.]
bloated [pej.] [face, belly]
schwammig [pej.] [aufgedunsen]
chintzy {adj} [Am.] [coll.] [pej.] [miserly]
knauserig [ugs.] [pej.]
cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [pej.] [also: cockamamy, -manie or -many] [incredible]
fadenscheinig [pej.] [unglaubwürdig]
plebby {adj} [Br.] [pej.] [sl.]
prollig [ugs.] [pej.]
subliterate {adj} [uneducated] [pej.]
ungebildet
chauvinist {adj} [pej.]
chauvinistisch [pej.]
poofy {adj} [Br.] [coll.] [pej.]
warm [ugs.] [pej.] [veraltend] [homosexuell, schwul]
artsy {adj} [Am.] [sometimes pej.]
künstlerischart
bestial {adj} [pej.]
tierhaft
animalisch
blimpy {adj} [sl.] [pej.]
fett [übergewichtig]
bolshie {adj} [esp. Br.] [coll.] [pej.]
bolschewistisch [linksradikal]pol.
boorish {adj} [pej.]
proletenhaft [ugs.] [pej.]
brainlessly {adv} [pej.]
hirnlos [ugs.] [pej.]
brown {adj} [pej.] [as the colour of National Socialism or facism]
braun [pej.] [als Synonym für nationalsozialistisch o. faschistisch]pol.
chavvy {adj} [Br.] [sl.] [pej.]
proletenhaft [ugs.] [pej.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung