Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [period]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [period]
defining {adj} [moment, period]
prägend
bitter {adj} [experience, time period, etc.]
hart [Erfahrung, Jahre etc.]
castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]
Burg-
frenetic {adj} [activity, pace, period]
hektisch
preparatory {adj} [e.g. course, period, stage]
Vorbereitungs- [z. B. Kurs, Zeit, Phase]
orbital {adj} [e.g. movement, period]
Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]astron.phys.
climacteric {adj} [period, event]
kritisch [Punkt, Zeitpunkt]
always {adv} [throughout a long period of the past]
schon immer
immer schon
antepartum {adj} [relating to the period before childbirth]
peripartal [Zeitpunkt um die Geburt herum; in der Spätschwangerschaft ]med.
articled {adj} [Br.] [undergoing a period of training with a firm]
in der Ausbildung [nachgestellt]jobs
colonial {adj} [of the colonial period]
kolonialzeitlichhist.
early {adj} [belonging to a period far back in time]
alt [früh]
Georgian {adj} [architecture, house, style, period]
georgianisch
period {adj} [attr.] [pertaining to or evocative of a historical period]
aus der Zeit [nachgestellt] [historisch, zeitgenössisch]
temporary {adj} [tied to a particular period]
zeitgebunden
to give sth. [period of grace, loan, etc.]
etw. einräumen [Frist, Kredit etc.]
to stop [for a moment, a short period]
innehalten
to stagger sth. [spread over a period of time]
etw.Akk. entzerren [zeitlich]
[to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]
etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]gastr.
[to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]
en-suite spielentheatre
to roost [lodge or stay for a night or a period of time, usu. in an informal or temporary manner]
sein Quartier aufgeschlagen haben [ugs.] [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
castle [fortified, esp. of the medieval period]
Burg {f}archi.hist.
tenure [office period]
Amtszeit {f}
youth [period or condition; also fig.]
Jugend {f} [Lebensabschnitt oder Zustand; auch fig.]
stage [period]
Abschnitt {m} [Phase, Stadium]
Phase {f}
Zeitspanne {f}
respite [period of time]
Frist {f}
spell [short period of time]
Weile {f}
stint [period of time]
Arbeitsperiode {f}jobs
spell [short period]
Weilchen {n}
(kurze) Phase {f}
term [time limit, period]
Frist {f}
twilight [evening period of twilight]
Abenddämmerung {f}
half [playing period]
Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]sports
term [period of validity, running time etc.]
Laufzeit {f}
prosperity [period]
Blütezeit {f} [fig.]
retreat [period of seclusion]
Klausur {f} [Abgeschiedenheit]
bout [period]
Periode {f}
cycle [time period]
Zeitraum {m}
space [period of time]
Zeitraum {m}
centenary [rare] [period of 100 years]
Jahrhundert {n} [Zeitspanne von 100 Jahren]
incarceration [period]
Kerkerhaft {f}
minority [state or period of being under legal age]
Unmündigkeit {f}law
hospitalization [period]
Krankenhausaufenthalt {m}med.
Klinikaufenthalt {m}med.
Baroque [period]
Barock {n} {m}
calm [windless period]
Kalme {f}meteo.naut.
castles [fortified, esp. of the medieval period]
Burgen {pl}archi.hist.
moment [short period of time, e.g. "I'll be back in a moment!"]
Nu {m} [ugs.] [kürzeste Zeit, z. B. "Ich bin im Nu zurück!"]
[four-storied apartment buildings, constructed in the period 1950-1965]
Altneubau {m} [DDR]RealEst.
run [period of time that a machine is operated]
Arbeitsgang {m}
vacancy [archaic] [period of leisure]
Muße {f} [geh.]
hospitalisation [Br.] [period]
Krankenhausaufenthalt {m}med.
Klinikaufenthalt {m}med.
engagement [period of betrothal]
Verlobungszeit {f}
rule [reign, period of office]
Regierungszeit {f}hist.pol.
administration [esp. Am.] [period of office]
Amtsführung {f} [Zeitraum]
alert [state, period of watchfulness]
Alarmzustand {m}
Empire [chronological period]
Kaiserzeit {f}hist.
prep [a period set aside for doing homework or preparing for lessons]
Silentium {n} [in einem Internat (Studierzeit für Hausaufgaben) od. in der Schule (Hausaufgabenbetreuung)]educ.
phase [period]
Zeitraum {m}
[period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]
Gründerzeit {f}hist.
Gründerjahre {pl}hist.
autobahn [built during the Third Reich period]
Reichsautobahn {f} [1934 bis 1945]hist.traffic
run [period of time]
Zeitdauer {f}
trick [period of duty]
Dienst {m} [Zeit]
spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]
Pause {f}
[Christmas and new year period]
Jahresendtage {pl}
[give-up of training for a temporary period of time]
Trainingskarenz {f}
[middle of a period of time]
Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
[period of (very) strained relations]
Eiszeit {f} [fig.]
[period of four days]
Quatriduum {n} [veraltet]
[period of leave to bring up a small child]
Erziehungsurlaub {m}
[period of low traffic intensity]
Schwachverkehrszeit {f} <SVZ>traffic
[period of time granted to somebody to explain something to somebody]
Erklärungsfrist {f}
[period of time which an employer is not allowed to dismiss an employee]
Behaltefrist {f} [österr.]jobs
[regular school for children staying in hospital for an extended period]
Heilstättenschule {f} [österr.]educ.
[rotating time period during which a resident of e.g. an apartment is responsible for cleaning shared areas in and around the building such as sidewalks, driveways, hallways, etc.]
Kehrwoche {f} [südd.] [bes. schwäb.]
[the period of Christmas Day and Boxing Day] [Br.]
Weihnachtstage {pl}
Dominate [period of Roman history]
Dominat {m} {n}hist.spec.
doorbuster [Am.] [coll.] [a special discount price available for a limited period]
Lockvogel-Angebot {n}comm.
Emsian [a stage of the Early Devonian period]
Emsium {n}geol.
Frisii [Roman period ancestors of the modern-day ethnic Frisians]
Friesen {pl} [in römischer Zeit]ethn.hist.
lustrum [esp. literary] [period of five years]
Jahrfünft {n}
lustrum [period of five years]
Fünfjahresperiode {f}
Lustrum {n} [Zeitraum von fünf Jahren]
Messinian [period]
Messinium {n}
Mfecane [19th-century period of wars in southern Africa]
Mfecane {f}hist.spec.
monarchy [period, esp. biblical]
Königszeit {f}hist.
novitiate [period]
Noviziat {n}relig.
quadrennium [also: quadriennium] [period of four years]
Quadriennium {n} [veraltet]
run [period]
Periode {f}
sheriffdom [office, period]
Sheriffsamt {n}admin.
spear [of the Germanic warriors during the Migration Period and the Early Middle Ages]
Ger {m} [germanischer Wurfspieß zur Zeit der Völkerwanderung und im Frühmittelater]hist.weapons
trend [contemporary, of a period]
Zeitströmung {f}
colonial-period {adj} [also: colonial period] [usually attr.]
kolonialzeitlichhist.
even as [during the period that]
während ... noch
high romantic {adj} [period, style, repertoire, etc.]
hochromantischartlit.mus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten