Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [physical]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [physical]
buff {adj} [Am.] [sl.] [in a condition of high physical fitness]
durchtrainiert
material {adj} [physical, substantial]
körperlich
stofflich
to PT [Am.] [coll.] [to practice physical fitness training]
trainieren [Fitnesstraining durchführen]mil.
to disable sb. [impair sb.'s physical or mental abilities]
jdn. zum Invaliden machen
to exercise [engage in physical activity]
sichDat. Bewegung verschaffen [um sich fit zu halten]
to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]
etw. (stark) in Anspruch nehmen
to refine sth. [e.g., chemical or physical refining]
etw. reinigen [scheiden, affinieren; Edelmetalle]
discomfort [physical]
Beschwerden {pl}
jar [physical shock or jolt]
Erschütterung {f} [heftig rüttelnde Bewegung, Stoß]
faculty [inherent mental or physical power]
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
control [physical control, self-control]
Beherrschung {f}
trauma [physical]
Wunde {f} [Verletzung]med.
wholesomeness [physical health]
Gesundheit {f}
enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model]
Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell]engin.ind.
retardation [mental, physical, sexual]
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich, sexuell]med.psych.
attitude [as revealed by physical gestures]
Gestus {m}
unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model]
Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell]engin.ind.
backwardness [mental, physical]
Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich]med.
burnout [also: burn-out] [physical or mental collapse]
Ausgebranntsein {n} [Gefühl]psych.
apollo [fig.] [young man of great physical beauty]
Adonis {m} [fig.] [schöner junger Mann]
artistry [esp. physical skill]
Artistik {f}artsports
burnout [physical or mental collapse]
Burnout {n}med.psych.
Burn-out {n}med.psych.
catfight [coll.] [physical, between women]
Schlägerei {f} unter Frauen
checkup [esp. Am.] [especially a general physical examination]
Check-up {m} {n} [medizinische Vorsorgeuntersuchung, Überprüfung]dent.med.
cosmesis [preserving or restoring physical appearance]
Kosmetik {f} [nach chirurgischen Eingriffen]med.
country [region (with regard to its physical features)]
Land {n} [Landstrich, Gegend]
deposition [esp. in chemical and physical vapor deposition]
Beschichtung {f} [Abscheidung, Deposition]chem.phys.
fight [physical]
Keilerei {f} [ugs.]
humbler [BDSM physical restraint device]
Humbler {m} [Hodenpresse, Hodensackspanner] [BDSM]
massiveness [esp. physical]
Wuchtigkeit {f}
tapping [percussion; as part of a physical examination]
Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]med.
check-up [esp. Br.] [especially a general physical examination]
Check-up {m} {n} [medizinische Vorsorgeuntersuchung, Überprüfung]dent.med.
contact anxiety [physical or social]
Kontaktangst {f}
continuous method [physical exercice, training]
Dauermethode {f} [Trainingsmethode]sports
Cooper test [test of physical fitness]
Cooper-Test {m}med.sports
cubic capacity [permitted for the physical structure]
Baumasse {f}
hamster wheel [for hamsters, gerbils, etc.; esp. for physical workout]
Laufrad {n} [für Hamster in einem Kleintierkäfig]toys
judicial duel [physical battle of two parties]
Gerichtskampf {m}hist.law
medical findings {pl} [collective physical and psychological occurrences of a patient]
Befund {m}med.
P.E. kit [physical education kit] [Am.]
Sportzeug {n} [ugs.]cloth.educ.sports
PE kit [physical education kit] [Br.]
Sportzeug {n} [ugs.]cloth.educ.sports
PE lesson [Br.] [physical education]
Turnstunde {f}educ.
power system [physical, not political, power]
Energiesystem {n}electr.
routine exercise [for physical fitness]
Routineübung {f}
sit-up [physical exercise]
Klappmesser {n} [Bauchmuskelübung]sports
Aufrichter {m} [seltener] [Sit-up]sports
system button [physical button not a GUI button] [system key]
Systemtaste {f}tech.
TV spigot [physical connection device]
TV-Zapfen {m} [Verbindungselement, z. B. für Scheinwerfer, Lautsprecher]tech.
in contact with [physical contact]
im Kontakt mit [physischer Kontakt]
look and feel [of physical objects]
Optik und Haptik [geh.]spec.
feeling of heat [e.g. caused by physical exertion]
Wärmegefühl {n}
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]
Pendelmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]law
Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]law
Paritätmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]law
Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]law
Co-Elternschaft {f} [selten] [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]law
paritätisches Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]law
physical education class [also: class in physical education]
Sportstunde {f}educ.sports
physical work capacity <PWC> [ability to perform maximal physical work, measured in watts]
Arbeitskapazität {f} [auch: Physical Working Capacity, Physical Work Capacity]med.
physical working capacity <PWC> [ability to perform maximal physical work, measured in watts]
Arbeitskapazität {f} [auch: Physical Working Capacity, Physical Work Capacity]med.
by means of percussion {adj} [physical examination]
perkutorisch [perkussorisch]med.
perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch]med.
typical for the site {adj} [physical location]
standorttypischagr.constr.ecol.
to mete out punishment to sb. [physical]
jdn. züchtigen [geh.]
proprioceptive neuromuscular facilitation stretching <PNF stretching> [physical exercise]
PNF-Stretching {n}med.
subdivision of a parcel [land, without a physical survey]
Sonderung {f} [Zerlegung ohne örtliche Vermessung]RealEst.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten