Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [piano]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [piano]
untuned {adj} [piano etc.]
verstimmt [ungestimmt]mus.
to arrange sth. [e.g. a song for piano]
etw.Akk. bearbeiten [z. B. ein Lied für Klavier]mus.
barrel [i.e. barrel organ & piano]
Walze {f} [Musikautomaten]mus.
pianist [piano player]
Klavierspieler {m}mus.
hopper [piano]
Auslöser {m}mus.
[piano]
Clavier {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Klavier]mus.
[voices and piano score without other instruments]
Klavierpartitur {f}mus.
action [piano]
Hammermechanik {f}mus.
Klaviermechanik {f}mus.
Anschlagmechanik {f} [Klavier]mus.
box [jazz sl.] [piano]
Klavier {n}mus.
crown [piano soundboard]
Krone {f} [Resonanzboden eines Klaviers]mus.
impromptu [smaller composition, often for piano]
Impromptu {n} [kleinere Komposition, oft für Klavier]mus.
knuckle [piano hammer]
Hammerrolle {f} [Klavierhammer]mus.
likembe [thumb piano]
Likembe {f} [Daumenklavier]mus.
pianist [female] [piano player]
Klavierspielerin {f}mus.
cross-strung {adj} [piano]
kreuzsaitig [Klavier]mus.
to belt out [coll.] [on piano]
hämmern
back frame [piano]
Rast {f} [Klavier]mus.
black key [on a piano]
Obertaste {f} [auf einem Klavier]mus.
black keys [piano]
schwarze Tasten {pl} [Klavier]mus.
bottom board [piano]
Sockel {m} [Klavier]mus.
bottom frame [upright piano]
Unterrahmen {m} [Klavier]mus.
bracing bar [piano]
Plattenstrebe {f} [Klavier]mus.
chord style [piano]
[Begleitung in Akkorden]mus.
crossing hands [crossed hands piano technique]
Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]mus.
ebony keys [esp. of a piano]
schwarze Tasten {pl} [bes. eines Klaviers]mus.
escapement lever [piano]
Auslöser {m}mus.
hammer felt [piano hammer]
Hammerfilz {m} [Klavierhammer]mus.
hammer mechanism [e.g. piano]
Hammermechanik {f} [z. B. Klavier]mus.
hammer rail [piano]
Hammerbank {f} [Klavier]mus.
Italian Game [chess opening] [Giuoco Piano]
Italienische Partie {f} [Schacheröffnung] [Giuoco piano]games
key regulation [piano]
Klaviaturregulierung {f}mus.
keyboard technique [esp. piano technique]
Klaviertechnik {f}mus.
knuckle insert [piano hammer]
Hammerrollenkern {m} [Klavierhammer]mus.
loud pedal [piano]
Haltepedal {n}mus.
rechtes Pedal {n}mus.
Sustain-Pedal {n}mus.
piano étude [also: piano etude]
Klavier-Etüde {f}mus.
piano roll [for player piano]
Notenrolle {f} [für mechanische Musikinstrumente]mus.
sharp key [piano]
Halbtontaste {f} [Klavier]mus.
soft pedal [on a piano]
Verschiebung {f} [fig.] [Klavierpedal]mus.
soft pedal [piano]
Dämpfer {m}mus.
Pianopedal {n}mus.
linkes Pedal {n}mus.
sostenuto pedal [piano]
Sostenuto-Pedal {n} [Klavier]mus.
sound board [in a piano]
Klangboden {m} [in einem Klavier]mus.
spinet (piano) [Am.] [type of small upright piano]
Kleinklavier {n}mus.
sustain pedal [piano]
Fortepedal {n} [Klavier]mus.
tempo control [e.g. electronic piano]
Temporegler {m} [z. B. elektronisches Piano]electr.mus.
toning needle [piano tool]
Intoniernadel {f} [Klavier-Werkzeug]mus.
tuning pin [piano]
Stimmnagel {m} [Klavier]mus.
voicing needle [piano tool]
Intoniernadel {f} [Klavier-Werkzeug]mus.tools
white key [on a piano]
Untertaste {f} [auf einem Klavier]mus.
white keys [piano]
weiße Tasten {pl} [Klavier]mus.
to tickle the ivories [coll.] [piano]
in die Tasten hauen [ugs.]idiommus.
in die Tasten greifen [ugs.]idiommus.
to tinkle the ivories [coll.] [piano]
in die Tasten hauen [ugs.]idiommus.
in die Tasten greifen [ugs.]idiommus.
(evening) piano concert [also includes piano recordings]
Klavierabend {m}mus.
block chord style [piano]
Begleitung {f} in Akkorden [am Klavier]mus.
double-escapement action [piano]
Repetitionsmechanik {f} [Klavier]mus.
key action mechanism [e.g. piano]
Tastenmechanismus {f} [z. B. Klavier]mus.
non-sustaining instrument [e.g. lute, piano]
Kurztoninstrument {n} [z. B. Laute, Klavier]mus.
set of strings [e.g. piano strings]
Saitenbezug {m} [z. B. Klaviersaiten]mus.
use of the pedal [piano, organ]
Pedalgebrauch {m} [Klavier, Orgel]mus.
Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement]
Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)]Fmus.
Conversation with the beloved [L.v. Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E Minor op. 90 - 2nd Movement]
Conversation [Konversation] mit der Geliebten [L.v. Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll op. 90 (2. Satz)]Fhist.mus.
Faultline [Rex Piano]
Das BebenFfilm
Waldstein (Sonata) [Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53]
Waldsteinsonate / Waldstein-Sonate {f} [L. v. Beethoven, Klaviersonate Nr. 21 in C-Dur, op. 53]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten