Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [plane]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [plane]
flush {adj} {adv} [same plane]
in gleicher Höhe
auf gleicher Höhe
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to burst [ship, plane] [also fig.]
zerschellen
to plummet [plane, bird]
sacken
to affreight sth. [ship, plane]
etw.Akk. zum Frachtentransport mieten
to ground [plane]
aus dem Verkehr ziehenaviat.
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
spotter [plane used for artillery fire direction]
Artillerieflugzeug {n}aviat.mil.
dropping [e.g. of a bomb from a plane]
Abwurf {m}aviat.
downing [e.g. of plane]
Abschuss {m} [z. B. eines Flugzeugs]mil.
drop [of goods from plane]
Abwurf {m}aviat.
start [of a plane ride]
Abflug {m} [Beginn einer Flugreise]
service [bus, plane, train]
Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-]travel
[plane which flew food etc. into Berlin during the 1948 airlift]
Rosinenbomber {m} [hum.]hist.
[plane carrying sex tourists]
Bumsbomber {m} [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen]aviat.
Tripper-Klipper {m} [auch: Tripperklipper] [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen, bes. nach Thailand]aviat.
commander [vehicle, plane, vessel] <Cmdr., Cmdr>
Kommandant {m} [Stützpunkt, Land-, Luft- und Seefahrzeug]mil.
drone [robot plane]
ferngesteuertes Flugzeug {n}aviat.mil.
face [plane surface]
Planfläche {f}constr.engin.tech.
intercept [intersection of a line and a coordinate axis or plane]
Spurpunkt {m} [Schnittpunkt einer Geraden mit den Koordinatenebenen bzw. -achsen]math.
jointer [long plane for shaping the edges of planks]
Abrichte {f} [Abrichthobelmaschine]tech.
kanna [Japanese plane]
Kanna {m}tools
ramp [inclined plane / surface]
Schiefe {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]phys.tech.
Schräge {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]phys.tech.
stick [group of paratroopers jumping from the same plane]
Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern, die zusammen abspringt]mil.
to bank in [plane]
eindrehen [Flugzeug]astronauaviat.
to be due [plane, train, bus]
ankommen sollen
to criss-cross [by plane]
kreuz und quer überfliegenaviat.
in alle Richtungen überfliegenaviat.
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]
in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]
etw. beinahe verpassentransp.travel
to roar over sb./sth. [e.g. plane]
über jdn./etw.hinwegdonnern [ugs.] [z. B. Flugzeug]
Argand plane [complex plane]
komplexe Zahlenebene {f}math.
belly space [air plane]
Frachtraum {m} [Flugzeug]aviat.
emergency number [after plane crash etc.]
Sondertelefon {n}
foreclipped word [plane for airplane]
Schwanzwort {n} [z. B. Bus für Omnibus]ling.
midsagittal plane [Planum medianum] [median plane]
Medianebene {f}anat.
mirror plane [reflection plane]
Spiegelebene {f}tech.
noon plane [plane departing or arriving at or around noon]
Mittagsmaschine {f} [ugs.] [Flugzeug, das mittags startet oder landet]
picture plane <PP> [projection plane]
Bildebene {f}math.
plain table [obs.] [plane table]
Mensel {f} [Messtisch]geogr.hist.
sagittal section [sectional plane, esp. in radiology]
Sagittalschnitt {m} [Schnittebene, bes. in der Radiologie]anat.MedTech.
special meal [esp. on board a passenger plane]
Sondermenü {n} [bes. im Flugzeug]gastr.
tray table [e.g. on a plane]
Klapptablett {n} [z. B. im Flugzeug]
aufklappbares / herunterklappbares Tablett {n} [z. B. im Flugzeug]
Klapptisch {m} [z. B. im Flugzeug]aviat.rail
emergency telephone number [after plane crash etc.]
Nummer {f} des Sondertelefonstelecom.
Mickey Mouse plant [Ochna serrulata, syn.: Diporidium serrulatum] [small-leaved plane]
Sägeblättrige Nagelbeere {f}bot.
mid-sagittal plane [Plana sagittalis] [median plane]
Medianebene {f}anat.med.MedTech.
to skid off the runway [plane]
von der Startbahn rutschen [Flugzeug]aviat.
contact with the face [plane surface]
Plananlage {f}tech.tools
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten