Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [poet.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [poet.]
fell {adj} [poet.] [cruel]
grausam
beauteous {adj} [poet.]
schön
thee {pron} [poet., archaic] [direct object]
dich
[thou] shalt [archaic, poet.]
[du] sollst
riven {adj} {past-p} [archaic, poet.]
gespalten
enwrought {adj} [poet.]
durchwirkt
eingearbeitet
durchwoben [geh.]
halcyon {adj} [poet.]
friedvoll [geh.]
friedlich
ruhig
halkyonisch [geh.]
alkyonisch [geh.] [heiter, friedlich]
thee {pron} [poet., archaic] [indirect object]
dir
wanton {adj} [archaic] [also poet.] [playful]
übermütig
drear {adj} [poet.]
trostlos
düster
mirthful {adj} [poet.]
heiter
fröhlich
froh
hued {adj} [archaic or poet.]
gefärbt
[thou] hast [archaic, poet.]
[du] hast
bonnie {adj} [Scot., N. Engl.] [poet.]
hübsch
Lo! [archaic] [poet.]
Siehe!
ye {pron} [archaic, poet., or dial.] [(to) you (indirect object)]
dir
[thou] didst [archaic, poet.]
[du] tatest
ye {pron} [archaic, poet.]
du
ihr / Ihr
euch / Euch
twixt {prep} [archaic] [poet.]
zwischen
sanguine {adj} [obs. or poet.]
blutrot
wed {past-p} [dial. / poet.]
geheiratet
acheronian {adj} [poet.]
düster
o'erclouded {adj} {past-p} [poet.]
umwölkt [Stirn]
laureated {adj} [poet.]
lorbeerbekränzt
otherwhile {adv} [archaic / poet.]
manchmal
e'er {adv} [poet.] [ever]
immer
jemals
daedal {adj} [poet.]
geschickt
kompliziert
verziert
kunstvoll
e'en {adv} [chiefly poet.: even]
gar [geh. für: sogar]
madding {adj} [poet.]
rasend
perfervid {adj} [poet.]
inbrünstig
sb. espied [poet.]
jd. erspähte [geh.]
whensoever {conj} [poet.]
wenn
allemal wenn
einerlei wann
[thou] be'st [archaic, poet.]
[du] bist
leal {adj} [Scot. or poet.]
loyal
treu
ne'er {adv} [poet.] [never]
niemals
o'er {prep} {adv} [archaic] [poet.] [short for over]
über
susurrant [poet.]
säuselnd
flüsternd
medic {adj} [poet., rare] [medical]
medizinisch
susurrant {adj} [poet.]
murmelnd
leise raschelnd
'twill [archaic, poet.] [it will]
es wird
[thou] hadst [archaic, poet.]
[du] hattest
amain {adv} [archaic] [poet.]
mit voller Geschwindigkeit
Arcadian {adj} [poet.]
idyllisch
arcadian {adj} [poet.]
arkadisch [geh.] [idyllisch]
befurred {adj} [poet.]
mit Pelzen geschmückt
brumous {adj} [poet.] [foggy, misty]
neblig
nebelig
daedal {adj} [poet.] [richly ornamented]
zierreich [geh.] [selten]
delineate {adj} [archaic or poet.]
präzise geschildert
dissemblingly {adv} [poet.]
sich verstellend
ebon {adj} [poet.]
schwarz wie Ebenholz
embrowned {adj} {past-p} [poet.]
gebräunt
fitliest {adv} [obs.] [poet.]
am tauglichsten
frory {adj} [archaic] [poet.]
frostig [frostüberzogen, froststeif]
hied {past-p} [archaic] [poet.]
geeilt
lightsome {adj} [esp. poet.] [airy]
luftig [leicht]
lightsome {adj} [esp. poet.] [nimble]
behende [alt]
meseems [poet.]
mich / mir dünkt [geh.] [veraltet oder hum.]
otherwhiles {adv} [archaic / poet.]
manchmal
rived {adj} {past-p} [archaic, poet.]
gespalten
sb. hied [archaic] [poet.]
jd. eilte
sb. hies [archaic] [poet.]
jd. eilt
sb./sth. illumed [poet.]
jd./etw. erleuchtete
sb./sth. illumes [poet.]
jd./etw. erleuchtet
silvern {adj} [archaic or poet.]
silbern
starven {adj} [poet.]
ausgehungert
thyself [poet.]
du selbst
wailfully {adv} [poet.]
klaghaft
wasteful {adj} [poet.]
öde
wasteful {adj} [poet.] [destructive]
wüst [poet.: zerstörerisch]
whensoever {adv} [poet.]
wann auch immer
to rive [archaic, poet.]
spalten
aufreißen
to upheave [poet.] [to lift up]
hochheben
to hie [archaic] [poet.]
eilen
to susurrate [poet.]
flüstern
to suspire [poet.]
schmachten [geh.]
to advesperate [obs.] [poet.] [grow dark become night]
nachten [schweiz.] [sonst poet.] [Nacht werden]
to advesperate [obs.] [rare] [poet.] [grow dark become night]
düstern [poet] [Nacht werden]
to purl [poet.]
murmeln
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten