Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [political]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [political]
independent {adj} [not belonging to or supported by a political party]
parteilos [Abgeordnete]pol.
multipartisan {adj} [relating to or supported by multiple political parties]
parteiübergreifendpol.
authoritarian {adj} [related to political authorities]
obrigkeitlich
[pejorative adjective to describe followers of the leftwing and green political movements] {adj}
linksgrünversifft [ugs.] [pej.] [auch: linksgrün-versifft, linksgrün versifft]
to ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
ächten [fig.] [verbieten]
to canvass [to solicit political support]
auf Stimmenfang gehen [fig.] [Redewendung]pol.
clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.]
Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich]
tendency [political etc.]
Richtung {f} [einer Entwicklung, z. B. politisch]
isolation [social, political]
Ausgrenzung {f}
underground [also political]
Untergrund {m} [auch politisch]
fraction [of a political movement]
Fraktion {f} [Sondergruppe]pol.
ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]pol.
distemper [esp. political or social]
Unruhe {f} [politisch oder sozial]pol.
constitutionalist [expert on a political constitution]
Verfassungsrechtler {m}acad.jobslaw
firepower [fig.] [intellectual, financial, political, etc., resources to accomplish goals]
Schlagkraft {f} [Durchsetzungskraft]
movement [political]
Gesinnungsgemeinschaft {f}pol.
shallowness [fig.] [pej.] [of thought, political decisions, etc.]
Oberflächlichkeit {f} [fig.] [des Denkens, von Entscheidungen etc.]
branch [of a political party]
Unterbezirk {m}pol.
Sektion {f} [österr.]pol.
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party]
Organklage {f}
Organstreitverfahren {n}
[assassination by some secret political organization]
Fememord {m}
[diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]
Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]pol.sociol.
[incompatibility of (government / political) office and (parliamentary) mandate]
Unvereinbarkeit {f} von Amt und Mandatpol.
[inordinate political influence exercised by a royal mistress]
Mätressenwirtschaft {f}hist.
[large billboard] [especially of political parties during election campaigns]
Wesselmanntafel {f} [Politikjargon]market.
[large election campaign billboards of political parties]
Wesselmänner {pl} [Politikjargon]market.
[line of political thinking in the German parties CDU and CSU]
Unionslinie {f}pol.
[mock serenade as political demonstration against a person]
Katzenmusik {f}hist.pol.
[pensioner democracy, political slogan (2008) by Roman Herzog, former president of Germany]
Rentnerdemokratie {f} [Roman Herzog]quote
[political party comprising local or national dignitaries]
Honoratiorenpartei {f}pol.
[political representatives of the estates of the realm in the Roman-German Empire]
Landstände {pl}hist.pol.
[political, social and economic agreements made between West Germany and some Eastern bloc countries in the early 1970s]
Ostverträge {pl}hist.
[sb. who cashes in on a political or public office]
Privilegienritter {m} [österr.] [ugs.]
[someone who aims to achieve their political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]
Chaot {m} [jemand, der seine politischen Ziele auf radikale Weise mit Gewaltaktionen versucht]pol.
[Swiss political dispute over the Jura canton]
Jurafrage {f} [schweiz.]
[Swiss youth political organization]
Jungpartei {f} [schweiz.] [politischer Jugendverband]pol.
[woman who aims to achieve her political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]
Chaotin {f} [jemand, der seine politischen Ziele auf radikale Weise mit Gewaltaktionen versucht]pol.
annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city]
Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet]geogr.pol.urban
Armagnacs [15th-century French political party]
Armagnaken {pl}hist.
Carlism [Carlismo; Spanish monarchist political movement]
Carlismus {m}hist.pol.
economics [political economics]
politische Ökonomie {f}acad.econ.
Podemos [political party in Spain]
Podemos [kein Artikel] [politische Partei in Spanien]pol.
politologist [political scientist]
Politologe {m}jobspol.
politruk [Russian] [political officer]
Politruk {m} [politischer Offizier einer sowjetischen Truppeneinheit]hist.
publicist [expert on political affairs]
Politikexperte {m}pol.
Sponti [member of a political activist movement in the 1970s and 80s propagating "being spontaneous"]
Sponti {m} [hum.]pol.
tribe [ancient Roman political division]
Tribus {f} [Aushebungs-, Wahl- u. Steuerbezirk der röm. Bürgerschaft]hist.
weltpolitik [political concept of emperor William II of Germany]
Weltpolitik {f} [Wilhelm II.]hist.pol.
non-partisan {adj} [independent of any political party]
außerparteilich [mit keiner Partei verbunden]
(state) citizenship [political participation]
Staatsbürgertum {n}pol.
basic convictions {pl} [political, ethical, etc.]
Gesinnung {f}
body politic [when referring to a smaller political entity of a state]
Gebietskörperschaft {f}lawpol.
business wing [of a political party]
Wirtschaftsflügel {m} [einer Partei]pol.
Civic Platform <PO> [political party in Poland]
Bürgerplattform {f} <PO> [polnische Partei]pol.
health spokesman [of a political party etc.]
gesundheitspolitischer Sprecher {m} [einer Partei etc.]med.pol.
Left Party [post-communist political party in Germany, The Left]
Linkspartei {f} [ugs.] [Die Linke]pol.
majority party [political party forming the majority in a parliament]
Mehrheitsfraktion {f} [Partei, die in einem Parlament die Mehrheit bildet]pol.
party ban [ban of a political party]
Parteiverbot {n}lawpol.
party scene [status of, or political environment in, a political entity]
Parteienlandschaft {f}pol.
policy advisor [political policies]
politischer Berater {m}jobspol.
policy framework [political framework]
politischer Rahmen {m}pol.
political editor [senior political reporter]
leitender Politikredakteur {m}jobsjourn.pol.
political staging [political framing or orchestration of a topic]
politische Inszenierung {f} [eines Themas]pol.
power potential [political or personal power]
Machtpotential {n}pol.
power system [e.g. political or military power]
Machtsystem {n}pol.
power system [physical, not political, power]
Energiesystem {n}electr.
youth wing [of a political party]
Jugendorganisation {f} [einer Partei]pol.
acting state executive [of a political party]
Geschäftsführender Landesvorstand {m}
Age of Reform [if not for specific political periods: age of reform]
Reformzeitalter {n}pol.
citizen in uniform [political guiding principle of the Bundeswehr]
Staatsbürger {m} in Uniform [politisches Leitbild der Bundeswehr]mil.
Green-Alternative List [German political party]
Grün-Alternative Liste {f} <GAL>pol.
Independent Labour Party <ILP> [Br.] [socialist political party which dissolved in 1975; NOT the Labour Party]
Unabhängige Arbeiterpartei {f} [GB]hist.
Peter Pilz List [Austrian political party]
Liste {f} Peter Pilz <PILZ>pol.
special interest group [esp. in political lobbying]
Interessenvertretung {f} [Interessengruppe bes. für politische Lobbyarbeit]pol.
style of politics [political style]
Politikstil {m}pol.
Team Stronach for Austria [political party]
Team {n} Stronach für Österreich [Partei]hist.pol.
Coalition of the Radical Left <Syriza> [Greek political party]
Koalition {f} der Radikalen Linken <Syriza> [Griechenland]pol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten