dict.cc Wörterbuch :: [politically] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [politically]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

queer {adj} [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive]: queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]pol.sociol.
blue {adj} [Br.] [coll.] [politically conservative]: konservativpol.
subnormal {adj} [Am.] [dated] [politically incorrect]: minderbegabt
[ironic: politically hyper-correct, often moralising person]: Gutmensch {m} [pej.]
['mobile ethnic minority', politically correct police term for Romani people]: mobile ethnische Minderheit {f} <MEM> [polizeidienstl. für: Sinti und Roma]
[politically incorrect term for North Africans in Germany]: Nafri {m} [pej.] [politisch unkorrekter Begriff für Nordafrikaner]
friendshoring [to prioritize investments in politically aligned nations and closer locations to reduce risk]: Friendshoring {n} [Produktionsverlagerung in politisch gleichgesinnte Länder und näher gelegene Standorte, um das Investmentrisiko zu reduzieren]econ.
redskin [politically incorrect]: Rothaut {f} [pej.] [nordamerik. Indianer]
alt-right [politically far right group in the U.S.]: alternative Rechte {f} [extrem rechte Gruppe in den USA]pol.
red Indian [politically incorrect]: Indianer {m}
Serbo-Croat [collective term for Serbians and Croatians, nowadays regarded politically incorrect]: Serbo-Kroate {m} [gemeinsame Bezeichnung für Serben und Kroaten, heute als politisch inkorrekt erachtet]hist.
War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]: Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]hist.mil.pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten