Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [power]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [power]
off {adv} [light, power, etc.]
aus
miraculous {adj} [e.g. cure, power, sign]
Wunder- [z. B. Kur, Kraft, Zeichen]
on {adv} [light, power, etc.]
an [ugs.]
conative [e.g. power]
Willens- [-kraft o.ä.]psych.
malevolent {adj} [power, force]
böse [bösartig]
peak {adj} [attr.] [e.g. load, power]
Höchst- [z. B. Last, Leistung]electr.tech.
healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]med.pharm.
potent {adj} [having great power, influence, or effect]
wirkmächtig [geh.]
adhesive {adj} [e.g. film, tape, binding, dressing, power]
Klebe- [z. B. Folie, Band, Bindung, Verband, Kraft]
collative {adj} [having the power of conferring]
zur Verleihung berechtigt
zur Übertragung berechtigt
curative {adj} [e.g. effect, power, treatment]
Heil- [z. B. Wirkung, Kraft, Behandlung]med.
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]
Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
leading {adj} [attr.] [e.g. circles, position, power, axle]
Führungs- [z. B. Kreise, Position, Macht, Achse]
pedomotive {adj} [moved by foot power]
Tret- [durch den Fuß angetrieben]
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]
etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
to relinquish [right, power etc.]
abtreten [verzichten auf]
to warrant sb. [give authority, power]
jdn. bevollmächtigen
to man [power station, pump, gun, telephone etc]
bedienen
to vest [power etc.]
verleihen [Macht, Rechte usw.]
to restrain [sb.'s activities, power]
einschränken
to surrender sth. [control, power etc.]
etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]
to erode sth. [fig.] [deteriorate] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs]
etw. untergraben [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen]
to humble [destroy the power of]
entmachten
to absorb sth. [purchasing power etc.]
etw. abschöpfen [z. B. Kaufkraft]econ.
to erode sth. [fig.] [undermine] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs]
etw. beschädigen [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen]
to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
fahren [mit einem Schiff oder Boot]naut.
to attain sth. [happiness, power etc.]
zu etw.Dat. gelangen [Glück, Macht etc.]
to control [exercise power]
Macht ausüben
to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station]
etw. vom Netz nehmen [einen Reaktor, ein Kernkraftwerk]nucl.
to exercise sth. [e.g. a right or power]
etw. in Anspruch nehmen [von einem Recht oder einer Vollmacht Gebrauch machen]
to seize sth. [power etc.]
etw. an sich reißen
to solarise [Br.] [convert to solar power]
auf Sonnenenergie umstellen
to solarize [convert to solar power]
auf Sonnenenergie umstellen
to usurp sth. [e.g. power]
etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Macht]
virtue [archaic] [effective force or power]
Wirkung {f}
cord [power cord]
Kabel {n}electr.
incident [abnormal occurrence, esp. in atomic power plant]
Störfall {m}nucl.tech.
clout [coll.] [power, influence]
Macht {f}pol.
capacity [legal power]
Befugnis {f}law
virtue [power, potency (of a charm, prayer etc.)]
Kraft {f} [Heilkraft]
strength [power of resistance]
Widerstandskraft {f}
decommissioning [esp. of nuclear power plants]
Außerbetriebnahme {f} [Stilllegung, bes. von Atomkraftwerken]tech.
greediness [desire for wealth and power]
Begehrlichkeit {f} [nach Reichtum, Macht]
vision [power of sight]
Sicht {f} [Sehvermögen, Sichtweite]
faculty [inherent mental or physical power]
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
impotence [lack of power]
Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit]
authorities [people in power]
Machthaber {pl}pol.
authority {sg} [power assigned to another, rights delegated]
Befugnisse {pl}law
googol [ten raised to the hundredth power]
Googol {n} [zehn hoch hundert]math.
control [power]
Gewalt {f} [Kontrolle]
Herrschaft {f}
impellent [impelling power, motive]
Antrieb {m} [Motiv, Triebfeder]
[individual power of representation]
Einzelprokura {f}econ.law
[power consumed on a construction site]
Baustrom {m}constr.
voice [power to have an opinion heard and considered]
Mitsprache {f}
figurehead [without real power]
Grüßaugust {m} [ugs.] [pej.]
hydro [short for: hydroelectric power station]
Wasserkraftwerk {n}electr.ind.
[a wife's power to represent her husband in matters concerning the household]
Schlüsselgewalt {f}hist.law
nuke [esp. Am.] [coll.] [nuclear power plant]
Atomkraftwerk {n}nucl.
kick [coll.] [power to stimulate]
Feuer {n} [fig.]oenol.
intelligence [mental power]
Verstandeskraft {f}
skippie [short for: school kids with income and purchase power]
Skippie {m} [Schüler mit Einkommen und Kaufkraft]econ.market.neol.
display [e.g of power]
Demonstration {f} [von Macht etc.]
forebay [power plant]
Einlaufbecken {n} [Kraftwerk]hydro.tech.
appeal [the power of arousing a sympathetic response]
Sympathie {f} [positive gefühlsmäßige Einstellung zu jdm./etw.]
[Act on Combined Heat and Power Generation]
Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz {n}law
[failure-ridden nuclear power station]
Pannenmeiler {m} [ugs.]nucl.
acoumetry [the measuring of the power or extent of hearing]
Hörprüfung {f} [Hörschärfemessung, Hörweitenmessung]audio
agency [means of exerting power, produce an effect]
(wirkende) Kraft {f}
amimia [loss of the power to give facial expression to emotion]
mimische Starre {f}med.
askari [local soldier / policeman of a European colonial power in Africa]
Askari {m}hist.mil.
awe [archaic] [power to inspire awe]
Ehrfurcht gebietende Macht {f}
Ehrfurcht gebietende Größe {f}
blackout [electrical power]
Ausfall {m} des Stromnetzeselectr.
center [of a power series]
Entwicklungspunkt {m} [einer Potenzreihe]math.
chordal [power line]
Chordale {f}math.
cube [the third power of a number]
dritte Potenz {f}math.
curtailment [of electric power input to the grid]
Abregelung {f}electr.
eagerness [e.g. for power]
Gierde {f} [veraltet] [noch regional] [Gier]
effect [effective power]
Wirkkraft {f}
fascination [power to fascinate]
Faszinationskraft {f}
focimeter [for back vertex power]
Scheitelbrechwertmesser {m}MedTech.optics
Scheitelbrechwertmessgerät {n}MedTech.optics
Scheitelbrechwert-Messgerät {n}MedTech.optics
helicopter [coll.] [power trowel]
Flügelglätter {m} [Betonglätter]constr.tools
influence [the power or capacity to produce an effect]
Einwirkungsmöglichkeit {f}
loft [fill power]
Bauschkraft {f}cloth.
lure [power of attraction]
Sogkraft {f} [einer Region etc.]
mana [supernatural power]
Mana {n}ethn.relig.
mojo [Am.] [irresistible personal power or influence]
unwiderstehliche Strahlkraft {f}
Schuko [colloquial name for a system of AC power plugs and sockets]
Schuko {m} [Akronym für Schutz-Kontakt; ein System von Steckern und Steckdosen]electr.
stay [coll.] [endurance, staying power]
Stehvermögen {n}
the say [power of final decision]
das Entscheidungsrecht {n}
grid-connected {adj} [e.g. solar power system]
netzgekoppelt [z. B. Solaranlage]electr.
to start up [power up]
einschaltentech.
to struggle for sth. [breath, power]
um etw.Akk. ringen [Atem, Macht]
to take over [government, power]
die Macht ergreifen
die Macht übernehmenpol.
to turn sth. into sth. [convert, e.g. water power into electricity; superiority into goals]
etw. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, z. B. Wasserkraft in Strom; Überlegenheit in Tore]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten