Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [pred.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [pred.]

aware {adj} [pred.]
gewahr [nur prädikativ] [geh.]
indifferent {adj} [pred.]
egal [präd.] [gleichgültig]
morning {adj} [attr.] [also pred.] [early morning]
morgendlich
asleep {adj} [pred.]
schlafend
im Schlaf
drunk {adj} [pred.]
betrunken
besoffen [ugs.]
blau [ugs.] [betrunken]
alkoholisiert
over {adv} [pred.] [finished]
vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus]
aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]
obliged {adj} [pred.]
verbunden
alone {adj} {adv} [as adjective, pred. only]
einsam
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
present {adj} [pred.] [existing in a place or thing]
vorhanden
loaded {adj} [pred.] [coll.] [wealthy, rich]
stinkreich [ugs.]
remiss {adj} [pred.]
lässig [veraltend] [nachlässig]
wont {adj} [pred.] [dated, literary]
gewohnt
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]
hinüber [nur prädikativ] [ugs.] [defekt, entzwei]
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [salopp] [defekt, kaputt]
bonkers {adj} [pred.] [esp. Br.] [coll.]
meschugge [ugs.] [salopp] [jidd.]
weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.]
leid [präd.] [überdrüssig]
ratty {adj} [Br.] [coll.] [pred.] [bad-tempered and irritable]
bissig [fig.]
aflutter {adj} [pred.] [nervous]
nervös [aufgeregt, unruhig]
anti {adj} [pred.] [coll.]
anti [nur prädikativ] [ugs.] [dagegen eingestellt]
aflutter {adj} [pred.] [restless, nervous]
flatterig [unruhig, nervös]
flattrig [unruhig, nervös]
passé {adj} [pred.] [no longer fashionable]
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
bats {adj} [pred.] [coll.] [dated]
behämmert [ugs.]
bekloppt [ugs.]
worth {prep} [pred.] [having a value of]
über [im Wert von]
über einen Wert von
aflutter {adj} [pred.] [nervously excited, restless]
zappelig [ugs.] [aufgeregt, unruhig]
aflutter {adj} [pred.] [fluttering, e.g. in the wind]
flatternd [z. B. im Wind]
aflutter {adj} [pred.] [nervously excited]
aufgeregt
high {adj} [coll.] [on drugs] [pred.]
angeturnt [ugs.] [auf Drogen]
indelible {adj} [pred.]
nicht zu entfernen [Fleck] [nicht entfernbar]
nuts {adj} [coll.] [pred.]
irre [ugs.]
nuts {adj} [coll.] [pred.] [esp. people]
durchgedreht [ugs.] [insb. Menschen]
all wrong {adj} [pred.]
völlig falsch [präd.]
at fault {adj} [pred.]
falsch [fehlerhaft]
at fault {adj} [pred.] [mistaken]
im Irrtum
at fault {adj} [pred.] [responsible]
verantwortlich
becoming obsolete {adj} {pres-p} [pred.]
veraltend
being discussed {adj} [pred.]
(zurzeit) in der Diskussion [prädikativ]
belonging to sb./sth. {adj} [pred.]
jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
caramel-colored {adj} [Am.] [when pred.: caramel colored]
karamellfarben
caramel-coloured {adj} [Br.] [when pred.: caramel coloured]
karamellfarben
different from sb.sth. {adj} [pred.]
von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]
von jdm./etw. getrennt [unterschieden]
von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
fighting fit {adj} [coll.] [pred.]
topfit [ugs.]
flat broke {adj} [pred.] [coll.]
völlig pleite [nur prädikativ] [ugs.]
growing wild {adj} [pred.]
wildwachsend
wild wachsendbot.
larger still {adj} [pred.]
noch größer
like crazy {adv} [pred.]
was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.]idiom
near completion {adj} [pred.]
kurz vor (der) Fertigstellung [nachgestellt]
not binding {adj} [pred.]
unverbindlich
not changing {adj} [pred.]
konstant
not varying {adj} [pred.]
konstant
on schedule {adj} [pred.]
fristgerecht
wire fenced {adj} [esp. pred.]
drahtumzäunt
within reach {adj} {adv} [pred.]
griffbereit
worlds apart {adj} {adv} [pred] [idiom]
Welten voneinander entfernt [Redewendung]
worn out {adj} [pred.]
ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden]
a bit dim {adj} [pred.] [coll.] [pej.] [of a person]
geistig unterbelichtet [ugs.] [pej.]
a little audacious {adj} [pred.]
etwas gewagt
a lot cheaper {adj} [pred.] [coll.]
um einiges billiger
acceptable at court {adj} [pred.]
hoffähig
accessible by car {adj} [here: pred.]
mit dem Auto / Wagen zu erreichen [nur prädikativ]
accessible by wheelchair {adj} [here: pred.]
mit dem Rollstuhl zu erreichen [nur prädikativ]
all but assured {adj} [pred.]
so gut wie sicher [nachgestellt]
always at it {adj} [pred.] [idiom]
immer am Ball [immer informiert etc.] [Redewendung]
an hour away {adj} [pred.] [postpos.] [distance]
eine Stunde entfernt [prädikativ] [nachgestellt]
at a loss {adj} [pred.] [puzzled, perplexed]
ratlos
bad for business {adj} [pred.]
geschäftsschädigend
fleeing the country {adj} [postpos.] [pred.]
landflüchtig [veraltet]
landesflüchtig [veraltet]
full to bursting {adj} [postpos.] [pred.]
bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
more than double [pred.]
mehr als das Doppelte
near on impossible {adj} [chiefly pred.]
nahezu unmöglich
not (too) bad {adj} [coll.] [pred.] [fairly good]
ziemlich gut
not so bad {adj} [coll.] [pred.] [fairly good]
ziemlich gut
of small stature {adj} [pred.]
kleinwüchsig
off the point {adj} [pred.]
irrelevant
off the wall {adj} [coll.] [pred.] [eccentric, crazy]
ballaballa [ugs.] [nur prädikativ] [auch nur: balla]
out of commission {adj} [pred.]
außer Betrieb
out of date {adj} [pred.]
veraltet
out of whack {adj} [coll.] [Am.] [pred.]
aus dem Gleichgewicht [prädikativ]
out of work {adj} [pred.]
arbeitslos
sensitive to magnetism {adj} [pred.] [easy to disturb]
empfindlich gegen magnetische Einflüsse [nur prädikativ]
sensitive to magnetism {adj} [pred.] [receptive]
empfindlich für magnetische Einflüsse [nur prädikativ]
short in time {adj} [pred.]
knapp an Zeit [präd.]
slow in demand {adj} [pred.]
wenig gefragtcomm.
smallest in population {adj} [pred.]
einwohnermäßig kleinster / kleinste / kleinstes
sparkling with rage {adj} [pred.]
zornfunkelnd
tanned all over {adj} [pred.]
nahtlos braun [prädikativ]
turned out well {adj} [pred.]
wohlgeraten [veraltend] [geh.]
under the gun {adj} [fig.] [pred.]
unter Druck [nachgestellt] [zeitlich, psychisch etc.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung