Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [press]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [press]
to strike sth. [press]
etw. drücken [Taste]
to crush sth. [press tightly]
etw. ausdrücken [auspressen]
to strain sth. [press through a strainer]
etw. passierengastr.
to embosom sb./sth. [literary] [press to one's bosom]
jdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
reception [by the public, press etc.]
Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
lead [press]
Aufmacher {m}journ.
baler [baling press]
Paketierpresse {f}tech.
plunger [coffee press]
Tamper {m} [Kaffeedrücker]gastr.
[situation where the press is owned by a few companies]
Pressekonzentration {f}
bar [lever to turn the screw of an early printing press]
Pressbengel {m}hist.printspec.
Preßbengel {m} [alt]hist.printspec.
cafetière [Br.] [French press]
Pressstempelkanne {f}gastr.
fudge [space for stop press]
Spalte {f} für letzte Meldungenjourn.
fudge {sg} [stop press news]
letzte Meldungen {pl}journ.
pail [with press-on lid]
Hobbock {m}
pressing [component formed in a press]
Pressteil {n}ind.tech.
pressman [operator of a printing press]
Drucker {m} [Person]jobsprint
tabloids {pl} [tabloid press]
Yellow Press {f}journ.
to bring sth. down [press, force down]
etw. herunterdrücken
to push down [press down]
hinunterdrücken
nach unten drücken
to push sth. down [press down]
etw. runterdrücken [ugs.]
to rise (up) [press forwards]
empordringen [geh.]
Bramah press [Bramah's hydraulic press]
Bramah'sche Presse {f} [hydraulische Presse]tech.
button press [less frequent than: touch / push / press of a button]
Knopfdruck {m}tech.
Daily Watchword [daily press briefing of Nazi government]
Tagesparole {f} [Nazi-Terminologie]hist.
fourth estate [media, esp. press]
vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt]journ.neol.pol.
Fourth Estate [press]
Vierte Gewalt {f}pol.journ.
hard pass [Am.] [White House press pass]
Presseausweis {m} [der permanent Zutritt zum West Wing des Weißen Hauses gewährt]journ.pol.
investigative journalism [here: esp. gutter-press investigation]
Enthüllungsjournalismus {m} [oft leicht pej.]journ.
lying press [pej.] [abusive term applied when the press takes opposite positions on emotionally charged issues]
Lügenpresse {f} [pej.]journ.pol.
masticating juicer [cold-press]
Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]gastr.
Napoleon sign [belly-press sign]
Napoleonzeichen {n} [auch: Napoleon-Zeichen]med.
Q&A session [coll.] [question-and-answer session, e.g. at a press conference]
Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz]
spaetzle ricer [also: spätzle / spaetzle press]
Spätzlepresse {f}gastr.
wine press house [building containing the wine press]
Presshaus {n}oenol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten