Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [prices]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [prices]
cheap {adj} [low in price; charging low prices]
günstig [billig]
cut {adj} {past-p} [prices]
ermäßigt [Preis]comm.
sb. reduces [prices]
jd. ermäßigt
jd. verbilligt
controlled {adj} [prices]
gebundencomm.
sticky {adj} [prices, wages]
rigide [starr] [Preise, Löhne]econ.spec.
horrific {adj} [esp. prices]
horrend
to plummet [prices]
[stark] fallen [fig.]
[stark] sinken
to jump [e.g. prices]
emporschnellen
to rally [shares, prices, market, etc.]
aufholen [Aktien, Kurse, Börse etc.]stocks
to nosedive [fig.] [prices, economy]
einbrechen [fig.] [Preise, Wirtschaft]econ.
to decontrol sth. [e.g. prices]
etw. freigeben [z. B. Preise]econ.fin.
to rocket [values, prices, etc.]
emporschießen [fig.] [geh.] [Werte, Preise usw.]
to inflate sth. [prices]
etw. hochtreiben [Preise]econ.fin.
to climb [prices etc.]
in die Höhe gehen [Preise etc.]
to price sth. [compare prices]
Preise von etw. vergleichen / herausfinden
to soar [prices etc.]
sprunghaft ansteigen
to surge [demand, prices etc.]
(stark) ansteigen
buoyancy [of stock market prices]
Aufwärtstendenz {f}stocks
[a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time]
Sehkunde {m}comm.
collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]
Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]
sales {pl} [at reduced prices, end of season]
Schlussverkauf {m} [Saisonschlussverkauf]comm.
sales {pl} [at reduced prices]
Ausverkauf {m}comm.
[expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities]
Konsolidierungsfantasie {f}stocks
[obligation to mark goods with prices]
Preisauszeichnungspflicht {f}comm.
[revolt because of rising prices, Vienna, 1911]
Teuerungsrevolte {f}hist.
restriction [e.g. of capital, prices, freedom]
Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit]
to be firm [to keep prices stable]
die Preise haltencomm.
to force up sth. [prices]
etw. hochschrauben [Preise]comm.
to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]
in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]econ.
to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]
in die Höhe treibenfin.
to leap up [prices]
sprunghaft ansteigen
to push up [e.g. prices]
in die Höhe schrauben [z. B. Preise]
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]
etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
to ratchet up [fig.] [e.g. prices]
nach und nach steigen [z. B. Preise]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]
sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]
schwanken [z. B. Preise, Meinung]
to zoom (up) [e.g. prices]
sprunghaft ansteigen [z. B. Preise]
alternative quotation [to compare prices]
Vergleichsangebot {n} [zum Preisvergleich]comm.
Easter sale [selling of goods at bargain prices]
Ostersonderverkauf {m}comm.
low level [of prices]
Niedrigkeit {f} [veraltet für: niedriger Stand der Preise]econ.
price dispersion [variation in prices across sellers of the same item]
Preisdispersion {f} [unterschiedliche Produktpreise bei verschiedenen Anbietern]comm.
property prices [housing prices]
Immobilienpreise {pl}econ.RealEst.
rapid rise [of prices etc.]
schneller Anstieg {m}
target range [e.g. prices, interest rates]
Zielband {n}econ.stat.
at current prices {adv} [market prices]
zum Marktpreiscomm.
considerably more favourable {adj} [e.g. prices]
erheblich günstiger [z. B. Preise]
in the dumps {adv} [idiom] [e.g. profits, prices]
im Keller [Idiom] [auf dem Tiefstand; Preise usw.]
to be way up [prices, infections, etc.]
stark gestiegen sein [Preise, Infektionen etc.]
pre-Christmas sale [selling of goods at bargain prices]
Adventssonderverkauf {m}comm.
Vorweihnachtssonderverkauf {m}comm.
to be in the dumper [economy, prices, career, etc.]
auf einem Tiefpunkt (angekommen) seinidiom
to be in the dumper [economy, prices, career.,etc.]
an einem Tiefpunkt (angekommen) seinidiom
to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]
steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
to go through the floor [fig.] [prices]
in den Keller gehen [fig.]idiom
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]
durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
end-of-year rally [of prices]
Jahresendrallye {f} [Preise]fin.stocks
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung