Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [problem]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [problem]

awkward {adj} [problem, question, situation]
heikel
tricky {adj} [situation, problem]
heikel
slight {adj} [error, problem etc.]
klein [Fehler, Problem etc.]
vexing {adj} [problem]
verzwickt [ugs.]
posed {adj} {past-p} [problem etc.]
dargelegt
messy {adj} [problem, task, etc.]
vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
hurdled {adj} {past-p} [fig.] [problem etc.]
überwunden [Problem etc.]
PICNIC [problem in chair not in computer]
[Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.]comp.
arranged {adj} {past-p} [problem, conflict]
beigelegt
ticklish {adj} [situation, problem, etc.]
heiklig [österr.]
standalone {adj} [gadget, programme, solution (of a problem), etc.]
eigenständig [Gerät, Programm, Lösung (eines Problems) etc.]
trickily {adv} [situation, problem]
heikel
sizeable {adj} [sum, problem etc.]
beachtlich
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]
sowieso schon
ohnehin schon
eh schon [ugs.]
trickiest {adj} [situation, problem]
heikelste
unresolved {adj} [problem etc.]
unbeseitigt [unaufgelöst, unaufgeklärt]
to compound [problem, difficulties, injury, etc.]
verschlimmern
to address sth. [a problem, an issue, etc.]
etw. angehen [ein Problem, eine Frage etc.]
to pose [problem etc.]
darlegen
to crack [problem etc.]
lösen [Problem etc.]
to resolve sth. [problem etc.]
etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]
to tackle [a problem, etc.]
anfassen
to examine sth. [e.g. a problem]
etw.Akk. beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem]
to tackle sth. [e.g. a problem]
etw. anpacken [in Angriff nehmen]
etw. angreifen [fig.]
to crack sth. [nuts, problem etc.]
etw. knacken [Nüsse, Rätsel etc.]
to compound sth. [e.g. a problem] [make worse]
etw. vergrößern [z. B. ein Problem]
to address sth. [issue, problem]
bei etw.Dat. ansetzen [etw. angehen]
to address sth. [problem etc.]
etw. in Angriff nehmen [Problem etc.]
to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem]
etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat]
etw.Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
to recur [problem etc.]
wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.]
to tackle sth. [fig.] [a problem, a task]
an etw.Dat. den Hebel ansetzen [fig.] [Idiom]
solution [also: to sth., e.g. a problem]
Lösung {f} [auch: für etw., z. B. ein Problem]chem.math.
issue [problem]
Problem {n}
hitch [problem]
Haken {m} [fig.]
Schwierigkeit {f}
resolution [of problem, puzzle]
Lösung {f} [eines Problems, Rätsels]
answer [to a problem, puzzle etc.]
Lösung {f} [eines Rätsels, Problems]
statement [putting forward of a thesis, problem, case etc.]
Darstellung {f} [von Theorie, Problem, Faktenlage etc.]
question [problem, formulation of a question]
Fragestellung {f}
challenge [problem]
Aufgabe {f} [Problem]
powwow [to solve a problem]
Kriegsrat {m}idiom
recall [to remedy a problem]
Rückrufaktion {f}tech.
question [problem]
Aufgabe {f} [Problem, Frage]educ.
headache [fig.] [annoying problem]
Kopfzerbrechen {n}
question [matter, problem]
Sache {f} [Frage, Problem]
acuteness [e.g. of a problem]
Dringlichkeit {f} [z. B. eines Problems]
intractability [problem, pain]
Hartnäckigkeit {f} [Problem, Schmerz]
core [of a problem, matter, subject, etc.]
Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.]
deliberations {pl} [thinking about how to solve a problem]
Knobelei {f} [Nachdenken über die Lösung eines Problems]
fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]
Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]comp.
poser [coll.] [difficult problem or question]
harte Nuss {f} [ugs.]
pressure [to address a problem]
Problemdruck {m}pol.
Q [sayings source] [synoptic problem]
Logienquelle {f} [synoptische Frage]bibl.spec.
smoothing [fig.; problem etc.]
Glattbügeln {n} [fig.] [Problem etc.]
snag [unexpected problem]
unerwartetes Problem {n}
subproblem [also: sub-problem]
Unterproblem {n}comp.math.
teaser [difficult task, problem etc.]
schwierige Sache {f}
trouble [annoyance, problem]
Knatsch {m} [ugs.] [Ärger]
in hand {adj} [matter, problem, question, issue, etc.]
vorliegend
Nae bother. [Scot.: No problem.] [dialect]
Kein Problem.
to brood (over) sth. [a problem, etc.]
über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
to deal with sth. [a subject, theme, problem etc.]
sich mit etw. auseinandersetzen
to grow into sth. [a scandal, problem etc.]
sich zu etw.Dat. auswachsen
to narrow down [a problem]
einkreisen [fig.]
to revolve around sth. [fig.] [question, problem]
sich um etw. drehen
to skate over sth. [topic, problem]
etw. nur streifen [Thema, Problem]
to sleep on sth. [matter, problem]
etw. überschlafen
to sleep over sth. [matter, problem]
etw. überschlafen
to suggest oneself [question, problem]
sich aufdrängen [Frage, Problem]
to turn into sth. [problem, scandal etc.]
sich zu etw.Dat. auswachsen [Problem, Skandal etc.]
to work around sb./sth. [e.g. a problem]
jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to work out [solve a problem]
lösen
Deming Cycle [problem-solving process]
Deming-Kreis {m} [Problemlösungsprozess]admin.comm.
equivalent solution [to a problem, etc.]
gleichwertige Lösung {f}
error control [problem management]
Fehlerbehandlung {f} [Problem-Management]comp.
feasible point [optimization problem]
zulässiger Punkt {m} [Optimierungsproblem]comp.math.
feasible problem [optimization problem]
zulässiges Problem {n} [Optimierungsproblem]comp.math.
feasible region [optimization problem]
zulässiger Bereich {m} [Optimierungsproblem]comp.math.
individual problem [single problem]
Einzelproblem {n}
Pothenot's problem [Snellius-Pothenot problem]
Snellius-Pothenot'sche Aufgabe {f} [selten]math.
poverty problem [also: problem of poverty]
Armutsproblem {n}sociol.
problem control [problem management]
Problembehandlung {f} [Problem-Management]comp.
problem domain [area of expertise or application that needs to be examined to solve a problem]
Anwendungsdomäne {f} [abgegrenztes Problemfeld]comp.
social problem [problem of society]
gesellschaftliches Problem {n}sociol.
standard presentation [of literary works, a problem, etc.]
Standarddarstellung {f} [von Literatur, Problemen etc.]
wind noise [outdoor sound recording problem]
Windgeräusch {n}
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]
auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
to be an issue [problem]
ein Problem sein
to be down to sth. [problem]
auf etw. zurückzuführen sein
to be on sb.'s mind [question, problem]
jdn. bewegen [innerlich beschäftigen]
to make a statement [on an issue, problem, claim etc.]
eine Stellungnahme abgeben
to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]
etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
Covid-19 problem [also: COVID-19 problem, covid-19 problem]
Covid-19-Problem {n} [fachspr. meist COVID-19-Problem]
four-document hypothesis [Synoptic problem]
Vierquellentheorie {f} [synoptische Frage]relig.spec.
four-source hypothesis [Synoptic problem]
Vierquellentheorie {f} [synoptische Frage]relig.spec.
Hilbert's tenth problem [Hilbert's 10th problem]
Hilberts zehntes Problem {n} [Hilberts 10. Problem]math.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung