Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [product]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [product]

dairy {adj} [attr.] [e.g. cattle, farmer, product, van]
Milch- [z. B. Vieh, Bauer, Produkt, Wagen]agr.FoodInd.
plant {adj} [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.]
pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.]
diet {adj} [as printed on the label of a food product or beverage]
light [Aufschrift auf einer Lebensmittelverpackung]
genuine {adv} [of a product, esp. a brand-name one]
original
supplied {adj} {past-p} [with the product]
mitgeliefert
[Rebranding doesn't change the product.]
... heißt jetzt Twix™, sonst ändert sich nix. [ugs.] [fig.]proverb
12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening]
12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate]cosmet.
medicinal {adj} [e.g. plant, product, substance, tea]
Arznei- [z. B. Pflanze, Mittel, Stoff, Tee]pharm.
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]
[Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]
Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
sanitary {adj} [e.g. article, product, bag, regulations]
Hygiene- [z. B. Artikel, Beutel, Bestimmungen]cosmet.med.
to launch sth. [a product, film etc.]
etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]market.
to canvass [for a party, product, idea etc.]
werben [Wahlwerbung, Kundenwerbung etc.]
to establish sth. [a firm, a product, etc.]
etw. einführen [eine Firma, ein Produkt etc.]
to streamline [product portfolio]
straffenecon.
to supply [with a product]
mitliefern
to discontinue [a product]
abkündigen [ein Produkt]
to discontinue [drop from product range]
auslisten [aus dem Sortiment nehmen]comm.spec.
to commoditize sth. [product]
etw. zu einem Allerweltsprodukt machen
etw. zu einem Standardprodukt machencomm.
to debut [product]
neu auf den Markt kommen [Produkt]comm.
to debut sth. [film, programme, product]
etw. zum ersten Mal zeigen
etw. zum ersten Mal vorstellen
to discontinue sth. [a product]
etw. auslaufen lassen [ein Produkt]
to discontinue sth. [stop making a product]
die Produktion von etw.Dat. einstellenind.
to discount sth. [a product or service]
einen Rabatt auf etw.Akk. gewährencomm.
to discount sth. [give discount on a product]
einen Preisnachlass auf etw.Akk. gebencomm.
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]
für etw.Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
to sell [product]
sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...]
noodle [Br.: esp. Asian-style product]
Nudel {f}gastr.
retooling [of a machine from one product to the next]
Umrüsten {n} [bei Produktionswechsel]tech.
commodity [good, product]
Gut {n} [Ware]comm.
relaunch [of a product]
Wiedereinführung {f} [eines Produkts]econ.
Neueinführung {f} [Wiedereinführung eines Produkts]comm.
staple [main product]
Haupterzeugnis {n}agr.econ.ind.
commodity [fig.] [product]
Allerweltsprodukt {n}
nonconformance [product]
Fehler {m}comm.
manufacture [product]
Erzeugnis {n}
successor [product, car]
Nachfolgemodell {n}
excise [tax levied on the manufacture or sale of a product within a country]
Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer]econ.
export [product]
Exportgut {n}comm.
swag [esp. Am.] [free merchandise distributed as part of the promotion of a product, company, etc.]
Gratisgabe {f} [als Produkt- oder Firmenwerbung]market.
[rights arising from product defects]
Mängelrechte {f}law
manufacture [manufactured product]
Produkt {n} [Erzeugnis]comm.econ.ind.
relaunch [of a website, product, etc.]
Relaunch {m} [auch {n}] [z. B. einer Website]
workmanship [product of skill or workmanship]
Werk {n} [Produkt, Resultat]
tint [product for hair]
Tönungsmittel {n}
loaner [unit, product]
Leihstellung {f} [Leihgabe, z. B. Gerät]
[damage / harm caused by a defective product]
Mangelfolgeschaden {m}
[low-quality industrial grade egg product]
Schleuder-Ei {n} [ugs. oder Branchenjargon] [pej.]
detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish]
Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
dip [dipping tobacco, moist snuff, a smokeless tobacco product]
Dip-Kautabak {m}
elimination [e.g. of a product]
Aussonderung {f} [Elimination / Herausnahme z. B. eines Produktes]
galbanum [gum resin, product of Ferula gummosa (synonym F. galbaniflua) and Ferula rubricaulis]
Galbanum {n}
junk [cheap product]
Billigsdorfer {m} [österr.] [ugs.]
lemon [coll.] [poor-quality product]
schlechte Ware {f}
leucoxene [alteration product and mixture of Fe- and Ti-minerals, esp. titanite]
Leukoxen {m} [Umwandlungsprodukt u. Mixtur von Fe- u. Ti-Mineralen, bes. Titanit ]mineral.
schwag [coll.] [esp. Am.] [also: swag] [free merchandise distributed as part of the promotion of a product, company, etc.]
Werbegeschenk {n}
sinter [sintered material or product]
Sinterzeug {n} [Sintergut]ind.material
cross-grained {adj} [wood product, wood working]
quer zur Maserung [Holz]
cruelty-free {adj} [product]
ohne Tierquälerei hergestellt
German-built {adj} [product, car etc.]
in Deutschland hergestelltecon.geogr.ind.
German-manufactured {adj} [product, car etc.]
in Deutschland gefertigt [Produkt, Auto etc.]comm.ind.
in Deutschland hergestellt [Produkt, Auto etc.]comm.ind.
higher-end {adj} [e.g. higher-end product]
höherwertig
our latest ... [product, project, software package, etc.]
unser jüngstes ... [Produkt, Projekt, Softwarepaket usw.]
suitable for {adj} [matching product, component, etc.]
passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.]comm.
to be ticketed [retail product; marked with a label giving its price, size, etc.]
ausgepreist sein [etikettiert sein]comm.
to bring sth. out [launch a new product]
etw. herausbringen [ein neues Produkt]comm.
to come out [new product]
auf den Markt kommen
to hype up [product etc.]
Publicity machen für
to piggyback on sth. [product, success, project, etc.]
sichAkk. bei etw.Dat. einklinken
to roll out [a product]
auf den Markt bringencomm.
Cauchy convolution [Cauchy product]
Cauchy-Faltung {f}math.
combi product [short: combination product]
Kombiprodukt {n} [kurz für: Kombinationsprodukt]
cuckolded father [the child is the product of the mother's adulterous relationship]
gehörnter Vater {m}biol.law
decline stage [product life-cycle]
Degenerationsphase {f} [Produktlebenszyklus]econ.market.
drug product [medicinal product]
Arzneimittel {n}pharm.
eye level [product placement in retail shops]
Sichtzone {f} [Produktplatzierung in Ladengeschäften]comm.market.
hair wash [product]
Haarshampoo {n}cosmet.
Haarwaschmittel {n}cosmet.
HORECA product [HoReCa product]
Horeca-Produkt {n} [HOtel/REstaurant/CAfé bzw. HOtel/REstaurant/CAtering]FoodInd.gastr.market.
horizontal legislation {sg} [concerning product safety, waste management, etc.]
horizontale Rechtsvorschriften {pl} [für Produktsicherheit, Abfallwirtschaft etc.]EUlaw
line extension [product line extension]
Erweiterung {f} der Produktliniecomm.ind.
market acceptance [of a product or service]
Marktaufnahme {f} [eines Produktes oder einer Dienstleistung]comm.market.
matrix explosion [SAP term, RPM product]
Matrixauflösung {f} [SAP-Begriff, RPM-Produkt]comp.
Mertens' theorem [also: theorem of Mertens] [Cauchy's product formula; resultant system; number theory]
Satz {m} von Mertens [Cauchy-Produktformel; Resultantensystem; Zahlentheorie]math.
national output [gross domestic product]
Bruttoinlandsprodukt {n} <BIP>pol.
Nationalprodukt {n} [Bruttoinlandsprodukt]pol.
national product [gross national product]
Bruttosozialprodukt {n} <BSP> [veraltet] [noch ugs.] [Bruttonationaleinkommen]econ.fin.
new approach [product safety]
New Approach {m} [Produktsicherheit]econ.EUQM
neue Konzeption {f} [auch: Neue Konzeption] [New Approach]econ.EUQM
primary commodity [basic commodity, primary product]
Rohstoff {m} [Primärprodukt, Grundstoff]comm.ind.
product property [product feature]
Produkteigenschaft {f}comm.
product selection [product choice]
Produktauswahl {f}
recycled product [product made of recycled materials]
Recyclingprodukt {n}
rollout strategy [product]
Einführungsstrategie {f} [Produkt]econ.
soup seasoning [convenience product]
Suppenwürze {f} [Fertigprodukt]comm.gastr.
stoop level [product placement in retail shops]
Bückzone {f} [Produktplatzierung in Ladengeschäften]comm.market.
stretch level [product placement in retail shops]
Reckzone {f} [Produktplatzierung in Ladengeschäften]comm.market.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung