Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [provide]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [provide]

to accommodate sb. [provide lodging for sb.]
jdn. unterbringen [eine Unterkunft verschaffen]
to supply sth. [provide]
etw. bereitstellen
to house sth. [provide space, accomodate]
etw. beherbergen [eine Sammlung etc.]
to present sth. [offer, provide]
etw.Akk. bieten [Aussicht, Möglichkeiten etc.]
to educate sb. [provide with information]
jdn. unterrichten [informieren]
to feed sb./sth. [cater, provide for]
jdn./etw. versorgen
to support [provide for]
unterhalten [versorgen]
to afford [provide]
liefern [Schatten etc.]
to give [afford, provide]
bieten
to afford sb. sth. [allow, provide]
jdm. etw. ermöglichen [bieten, gestatten]
to comp sth. [to provide gratis] [coll.]
etw. verschenken [gratis geben]
to illustrate sth. [provide with pictures]
etw. bebildern
to afford sth. [provide]
etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]
to accommodate sb. [provide lodgings]
jdn. einquartieren
to prime [provide with information]
informieren
to treat [provide food]
traktieren [veraltet] [(großzügig) bewirten]gastr.
to extend sth. [to provide as an offer or grant]
etw. anbieten [zur Verfügung stellen, gewähren]
to entertain sb. [receive sb. as a guest and provide them with food and drink]
jdn. verköstigen [(Gäste) bewirten]
to seat sth. [provide with seats]
etw. bestuhlenfurn.
to grate sth. [provide with a grate, grid]
etw. rastern
to keep sb. [provide for the sustenance]
jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte]
to microchip [provide identification for dog or cat]
mikrochippen [Hund oder Katze kennzeichnen]VetMed.
[to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]
ein Brotstudium betreiben [ugs.]educ.jobs
to alibi sb. [coll.] [provide an alibi for sb.]
jdm. ein Alibi verschaffen
to arm sb./sth. [provide weapons]
jdn./etw. waffnen [veraltet]
to computerise sth. [Br.] [provide with computers]
etw.Akk. vercomputerisieren [mit Computern versehen]
to cushion sth. [provide with cushions]
etw. mit Polstern versehen
to deliver (sth.) [provide something promised or expected]
(etw.Akk.) liefern [ugs.] [eine Ankündigung wahr machen, eine Erwartung erfüllen]
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]
etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
to furnish sth. [provide]
etw. zur Verfügung stellen
to graduate sth. [provide with graded measurements]
etw. graduieren [mit einer Maß- oder Gewichtseinteilung versehen]tech.
to lyricize sth. [also: lyricise] [provide lyrics for a melody]
etw.Akk. textieren [(einer Melodie) einen Text unterlegen]mus.
to scant sth. [Am.] [provide sth. grudgingly or in insufficient amounts, stint sth.]
mit etw.Dat. knausern [ugs.] [pej.]
to wheel sth. [provide with wheels] [rare]
etw.Akk. berädern [selten]
couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]
Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]TrVocab.
Cover me! [provide cover fire for me]
Gebt / Gib mir Deckung!mil.
to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.]
für etw. eine Erklärung haben
to compensate for sth. [provide financial compensation for a loss]
etw. abgelten [Verlust]
to gen sb. up [Br.] [coll.] [provide sb. with information]
jdn. auf dem Laufenden halten [jdn. ständig informieren]idiom
to kit out [Br.] [provide with equipment]
ausrüsten
quartering party [to provide quarters as shelter to troops]
Quartiermacherkommando {n}mil.
to cover sb. (by fire) [provide sb. covering fire]
jdm. Feuerschutz gebenmil.
to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.]
jdm. etw. besorgen
to take care of sb./sth. [look after, provide for]
jdn./etw. versorgen [Kind, Haustier etc.]
Can you give us any colour on that? [Br.] [fig: provide more detail]
Können Sie das etwas ausmalen? [fig.] [näher erläutern]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung