Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [purpose]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [purpose]
deliberate {adj} [on purpose]
absichtlich
vorsätzlich
geflissentlich [geh.]
mit Absicht [nachgestellt]
dedicated {adj} [to a purpose]
zweckbestimmt
appropriate {adj} [for a purpose]
zweckentsprechend
operational {adj} [concerning purpose]
einsatzfähig [betriebsbereit]
appropriate {adj} [for a specific purpose]
zweckdienlich
incorrectly {adv} [running contrary to the purpose]
zweckwidrig
to visit sth. [for a particular purpose] [business, sightseeing, etc.]
etw. besichtigen
to omit sth. [miss out on purpose, skip]
etw.Akk. überspringen [fig.]
to approach sb. [for a specific purpose]
jdn. apostrophieren [geh.] [selten] [gezielt ansprechen, sich (feierlich) an jemanden wenden]
to mystify sb. [on purpose]
jdn. hinters Licht führen [ugs.]idiom
to overlook sth. [on purpose]
an etw.Dat. vorbeisehen [absichtlich außer Acht lassen]
determination [firmness of purpose]
Zielstrebigkeit {f}
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]
Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
thrust [theme, purpose]
Tenor {m} [Inhalt, Sinn]
application [purpose]
Zweck {m}
end [aim, purpose]
Zweck {m}
end [purpose, goal]
Ziel {n}
cause [purpose, concern]
Sache {f} [Anliegen, Ziel]
designation [of a place for a special purpose]
Bestimmung {f} [eines Orts, z. B. als Austragungsort, Konferenzort]
[money set aside for a specific purpose]
Fond {m} [FALSCH für: Fonds]fin.
bee [social gathering for a specific purpose] [chiefly Am.]
Arbeitskreis {m}
teardown [Am.] [coll.] [house bought for the express purpose of demolishing it and building a more expensive one on the same plot]
Abrisshaus {n} [Haus, das nur gekauft wird, um es abzureißen und durch einen teureren Neubau zu ersetzen]constr.RealEst.urban
point [purpose]
Sinn {m} [Zweck]
alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]
Hinterziehung {f}
[transactions for the purpose of evading the law]
Umgehungsgeschäfte {pl}econ.law
consistency [of purpose, character]
Willensfestigkeit {f} [geh.]
allrounder [all-in-one device suitable for every purpose]
eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]
angle [coll.] [devious motive, method, or purpose]
heimliche Absicht {f} [Beweggrund oder Vorhaben]
drive [united effort to accomplish some specific purpose]
(gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
inappropriateness [pertaining to a purpose]
Zweckwidrigkeit {f}
mosey [coll.] [walk without a particular purpose]
Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel]
mosy [coll.] [spv.] [mosey] [walk without a particular purpose]
Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel]
reutilization [for a new purpose]
Umnutzung {f}
Spetsnaz [Russian special purpose regiments]
Speznas {pl} [russische Spezialeinheiten]mil.
to be fit [for purpose]
geeignet sein
to give sb. change [coins for a banknote, a little money for a certain purpose, to a beggar, etc.]
jdm. Kleingeld geben [Münzen für einen Geldschein, etwas Geld für einen bestimmten Zweck, einem Bettler etc.]
to pair up [to work for a specific purpose or goal]
sich zusammentun [zu einem bestimmten Zweck mit jdm. verbinden]
to round sb. up [collect a number of people together for a particular purpose]
jdn. zusammentrommeln [ugs.] [verschiedene Leute]
to talk nonsense [on purpose, for fun]
blödeln [verbal]
final end [final purpose or goal]
Endzweck {m}
Greek gift [gift given with a treacherous purpose]
Danaergeschenk {n} [geh.] [Unheil bringendes Geschenk]
impersonation of sb. [for purpose of fraud]
Auftreten {n} als jd.
inappropriate action [not fit for the purpose]
zweckwidrige Handlung {f}
room sensor [sensor installed in a room for whatever purpose]
Raumsensor {m}tools
special ledger [special purpose ledger]
spezielles Ledger {n} [SAP-Begriff] [Nebenbuch]acc.fin.
special unit [formed for a special purpose]
Spezialeinheit {f} [für besondere Aufgaben]
Sonderabteilung {f} [für bestimmte Aufgaben]
test meal [given for the purpose of determining the functioning of the digestive tract]
Probekost {f} [zum Zwecke der diagnostischen Klärung verabreichte spezielle Kost]med.
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]
aus purer Neugier
I got drunk. [on purpose]
Ich habe mich betrunken.
to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]
zu etw.Dat. dienen [verwendet werden]
to release sb. from duty [for a time, for a certain purpose]
jdn. freistellen [vom Dienst, vorübergehend]jobs
to have an angle on sth. [Am.] [coll.] [a selfish motive, purpose]
ein Eigeninteresse an etw.Dat. haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten