Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [quickly]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [quickly]
decisive {adj} [able to decide something quickly and with confidence]
entscheidungsfreudig
speedy {adj} [done or occurring quickly]
baldig [attr.] [zügig]
smartly {adv} [quickly]
schnell
blitzschnell
fix [ugs.]
rasch [gehen]
[quickly relocated to the nearby area] {adj}
herbeigeeilt
to scan sth. [look over quickly]
etw. überfliegen
to bolt [move quickly]
springen [laufen, eilen]
to snap [say quickly and irritably]
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to scatter [quickly]
auseinanderstieben
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]
etw. verschlingen [etw. hastig und gierig essen]
etw. hinunterschlingen
sichDat. den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]
rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to patter sth. [quickly, mechanically]
etw. herunterleiern
to bolt [run quickly]
sausen [laufen]
to disperse [quickly]
zerstieben
to travel [coll.] [move quickly by car]
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
to scatter [disperse quickly]
zerstieben
to patter sth. [rattle out, speak quickly]
etw. runterleiern [ugs.]
to blatter [dialect] [talk loudly and quickly]
plappern [laut und schnell reden]
to duck [lower the head or the body quickly]
sich ducken
to duck [lower the head quickly]
den Kopf einziehen
to fry sth. [esp. briefly / quickly]
etw.Akk. abbraten [selten]gastr.
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]
sich ins Zeug legen [ugs.]idiom
to recalculate [quickly]
überzählen
to recount [quickly]
überzählen
to zoom [to run / drive very quickly]
gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
[125 cc of wine you quickly drink before closing hour]
Panikachterl {n} [österr.]gastr.oenol.
[125 ccm of wine you quickly drink before leaving]
Fluchtachterl {n} [österr.]gastr.oenol.
like smoke {adv} [Aus.] [Ind.] [NZ] [very quickly]
wie der Teufel [sehr schnell]
to bug out [leave quickly]
sich hastig zurückziehen
to cut corners [to do sth. as cheaply or as quickly as possible, sacrificing quality]
[bei etw. pfuschen, um Geld oder Zeit zu sparen]idiom
to flash by [pass by very quickly]
vorbeirauschen [ugs.]
to knit sth. up [esp. quickly or easily]
etw.Akk. stricken [schnell oder mühelos]
to knock back sth. [coll.] [consume a drink quickly]
sichDat. etw. hinter die Binde gießen [Idiom] [ugs.]
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]
etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to patch sth. together [quickly, without care]
etw. zusammenschustern [ugs.]
to put sth. away [coll.] [to consume food quickly and in large quantities]
etw.Akk. verkasematuckeln [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Essen] [verkonsumieren]
to shoot off [move quickly forwards or upwards]
abschnellen
to tear around [coll.] [move very quickly in a reckless or excited manner]
herumflitzen [ugs.]
to whip back [return quickly]
zurückflitzen [ugs.]
to whip on [put on quickly]
draufwerfen [ugs. für: daraufwerfen]
to whip round [turn quickly]
herumschnellen
in a flash {adv} [happening quickly]
wie im Fluge [Zeit: vergehen]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]
blitzartig [sehr schnell]
in null Komma Josef [ugs.] [bes. österr.] [Redewendung]
in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung] [in Blitzesschnelle]
to leave the country [quickly or abruptly]
sich ins Ausland absetzen [ugs.]
to rush around / about sth. [flow quickly]
etw. umfließen
to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]
auf der Stelle einschlafenidiom
to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]
sehr schnell einschlafenidiom
to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]
sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]idiom
to hot foot it (off to somewhere) [coll.] [to go quickly]
irgendwohin flitzen [ugs.] [zu einem unbestimmten Ziel rennen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten