Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [rage]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [rage]
tempestuous {adj} [argument, rage]
heftig
undiluted {adj} [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]
unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]
mindless {adj} [rage, violence etc.]
blind [fig.] [Gewalt etc.]
empurpled {adj} [having a purple complexion because of rage]
zornrot
sb. wreaks [rage]
jd. lässt aus [Wut]
to fuel [a conflict, rage, fears, etc.]
schüren
to stoke sth. [also fig.: hatred, envy, rage, war, etc.]
etw. anfachen [auch fig.]
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to awaken sth. [rouse] [a feeling, emotions, rage, etc.]
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, Emotionen, Zorn etc.]
passion [anger, rage]
Zorn {m}
conniption [fit of rage]
Wutanfall {m}
outburst [of rage]
Aufwallung {f} [von Wut]
spleen [rage, fury]
Rage {f}
wingding [esp. Am.] [coll.] [dated] [tantrum, outburst of rage]
Wutausbruch {m}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]
Wut {f}
Zorn {m}
birse [esp. Scot.] [anger, rage]
Wut {f}
fury [rage]
Brass {m} [ugs.] [selten]
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]
trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
if sb. wreaks [rage]
wenn jd. auslässt [Wut]
to be seething [with rage]
kochen vor Wut
to come over sb. [rage etc.]
sich jds. bemächtigen [geh.] [Wut etc.]
to dial sth. down [rage, anger, rhetoric, etc.]
etw. mäßigen [Wut, Zorn, Rhetorik usw.]idiom
to rein sth. in [passions, rage, etc.]
etw.Akk. im Zaum halten [Leidenschaften, Wut etc.]
flaring up [also fig.: of racial unrest, rage, etc.]
Aufflackern {n} [auch fig.: von Rassenunruhen, Wut etc.]
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.]
(vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten