Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [red]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [red]
incarnadine {adj} [blood-red]
blutrot
motley {adj} [multicolo(u)red]
bunt [vielfarbig]
[suspended following a red card] {adj}
rotgesperrtsports
[in Hamburg's St. Pauli red-light district ] {adv}
auf dem Kiez [Hamburger Amüsierviertel St. Pauli]
[red] {adj}
roth [Rechtschreibung vor 1901] [rot]
blowzy {adj} [red]
rötlich [Teint]
cardinal {adj} [dark to deep or vivid red]
scharlachfarben
miniaceous {adj} [color of red lead]
mennigrot
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
to rubricate [elaborate, typically red]
ausarbeiten [meist rot]hist.
to ruddle [mark with red ocher]
[mit rotem Ocker kennzeichnen]
claret [red wine]
Rotwein {m}oenol.
[red cabbage with apples]
Apfelrotkohl {m}gastr.
powwow [of Red Indians]
Versammlung {f}ethn.relig.
trout [with salmon-red flesh]
Lachsforelle {f} [Forelle mit lachsrotem Fleisch]gastr.
Anke {m} [seltener] [Lachsforelle]fishgastr.
reds [shades of red]
Rots {pl}
erythrocyte [red blood cell]
Erythrozyt {m} [rote Blutzelle]biol.
char [Salvelinus alpinus] [red-bellied Arctic charr]
Rotforelle {f}fish
fleck [of red, etc.]
Tupfen {m}
flush [red]
Röte {f}
almagra [red ochre]
Almagra {n}artmineral.
persische Erde {f} [Farbe, Farbton]chem.mineral.
almagre [red ochre]
Almagra {n} [spanisches Braunrot]artmineral.
[flat doughnuts covered with hot red wine; seasoned with sugar and cinnamon]
Versoffene Jungfern {pl} [fränk.]gastr.
[pejorative nickname for a Russian or Soviet soldier and the Red Army]
Iwan {m} [veraltet] [pej.]hist.
[red coated dancing girl in Rhenish carnival]
Funkenmariechen {n}
[shortcrust pastry cookie or coconut macaroon filled with red jelly, e.g. currant jelly]
Pfauenauge {n}gastr.
[small red apple historically used as Christmas decoration]
Weihnachtsapfel {m} [ugs.]
[the official German pharmaceutical catalog, "Red List"]
Rote Liste® {f} [Arzneimittelverzeichnis für Deutschland]pharm.
[wheeled stretcher, used by the (German) Red Cross]
Handmarie {f} [auch: Hand-Marie] [historische fahrbare Krankentrage]hist.
akiaki [NZ] [Māori] [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus] [red-billed gull]
Rotschnabelmöwe {f}orn.
Auguste [also: auguste] ["red clown"]
Rotclown {m} [dummer August]
azobé [Lophira alata] [also: red ironwood]
Azobé {f}bot.for.
beeturia [pink or red-colored feces or urine after eating beetroot]
Beteurie {f} [pink- oder rotgefärber Stuhl bzw. Urin nach Rote-Bete-Verzehr]
bream [Lutjanus campechanus] [red snapper]
Nördlicher Schnapper {m}fish
carthamine [C.I. Natural Red 26] [C43H42O22]
Carthamin {n}chem.
comb [red crest, esp. of a cock]
Kamm {m}orn.
federroter [federweisser made from red grapes]
Federroter {m} [nur Deutschland: Federweißer aus rotem Traubenmost]oenol.
moorcock [Br.] [Lagopus lagopus] [male red grouse]
Moorschneehahn {m}orn.
muleta [red cloth in bullfighting]
Muleta {f}
pinkie [Aus.] [coll.] [also spelled pinky] [inferior or cheap wine, esp. red wine]
Rachenkitzler {m} [ugs.] [regional] [billiger, schlechter Wein, hier bes. Rotwein]oenol.
pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]
alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten]mil.
powwow [with Red Indians]
indianische Verhandlungen {pl}
redcurrant [Ribes rubrum] [also: red currant]
Rote Johannisbeere {f}bot.
rubywood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]
Rotes Sandelholz {n}bot.pharm.
snakebite [Sanguinaria canadensis] [red puccoon]
Kanadische Blutwurz {f}bot.
tarapunga [NZ] [Māori] [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus] [red-billed gull]
Rotschnabelmöwe {f}orn.
deep red {adj} [also: deep-red]
dunkelrot
(red) saunderswood [Pterocarpus santalinus, syn.: Lignum santalinum rubrum] [red sandalwood]
Rotes Sandelholz {n}bot.pharm.
(red) snapper [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper]
Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch]fish
African cherry [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]
Afrikanische Pflaume {f} [auch Baum]bot.
African plum [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]
Afrikanische Pflaume {f} [auch Baum]bot.
African prune [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]
Afrikanische Pflaume {f} [auch Baum]bot.
AIDS ribbon [also: Aids ribbon] [red ribbon]
Aids-Schleife {f}
bark peeling [by red deer]
Schälung {f} [Wildverbiss]agr.for.
Schälen {n} der Rinde [Wildverbiss]agr.for.
bay antler [red deer]
Eissprosse {f}huntingzool.
bez tine [red deer antler]
Eissprießel {m} [beim Hirschgeweih] [veraltet] [Eissprosse]hunting
bitter almond [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]
Afrikanische Pflaume {f} [auch Baum]bot.
black warrior [Am.] [dated] [Buteo jamaicensis harlani] [Harlan's red-tailed hawk]
Harlan-Rotschwanzbussard {m}orn.
blue kraut [red cabbage]
Blaukraut {n} [südd.] [österr.] [Rotkohl]bot.gastr.
Bohar snapper [Aus.] [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]
Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fish
brow antler [red deer]
Augenspross {m}zool.
Augensprosse {f}zool.
claret banana [genus Musa] [red banana]
Rote Banane {f}bot.
currant juice [red or black]
Ribiselsaft {m} [österr.]gastr.
dog bream [Aus.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper]
Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch]fish
English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Taglichtnelke {f}bot.
Rote Waldnelke {f}bot.
Rote Lichtnelke {f}bot.
Rotes Leimkraut {n}bot.
Rote Nachtnelke {f}bot.
Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]bot.
fire clownfish [Amphiprion ephippium] [red saddleback anemonefish]
Glühkohlen-Anemonenfisch {m}fish
garnet berry [Ribes rubrum] [red currant]
Rote Johannisbeere {f}bot.
ginger nut [coll.] [red-haired person]
Rotfuchs {m} [ugs.]
gony spot [(red) spot on the bills of gulls]
Gonysfleck {m} [(roter) Fleck am Schnabel von Möwen]orn.
gray snapper [Am.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove red snapper]
Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch]fish
grey snapper [Br.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove red snapper]
Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch]fish
hen hawk [Am.] [coll. for: red-shouldered hawk] [Buteo lineatus]
Rotschulterbussard {m}orn.
hen hawk [Am.] [coll. for: red-tailed hawk] [Buteo jamaicensis]
Rotschwanzbussard {m}orn.
horse ant [Formica rufa] [red wood ant]
Rote Waldameise {f}entom.
iron wood [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]
Afrikanischer Pflaumenbaum {m}bot.
jungle queen [Alpinia purpurata] [red ginger lily]
Scharlachrote Alpinie {f}bot.
kelp bream [Aus.] [Lutjanus bohar] [Bohar snapper, two-spot red snapper]
Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]fish
lanterne rouge [red lantern for the last place in the Tour de France]
rote Laterne {f} [letzter Platz beim Classement der Tour de France]sports
mackerel gull [archaic] [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus] [red-billed gull]
Rotschnabelmöwe {f}orn.
MERRF syndrome [myoclonic epilepsy with ragged red fiber]
MERRF-Syndrom {n}med.
mutton snapper [Br.] [Lutjanus campechanus] [red snapper]
Nördlicher Schnapper {m}fish
orange bishop [Euplectes franciscanus] [northern red bishop]
Feuerwida {m}orn.
Feuerweber {m}orn.
ostrich plume [Alpinia purpurata] [red ginger lily]
Scharlachrote Alpinie {f}bot.
pow-wow [with Red Indians]
indianische Verhandlungen {pl}
protection symbol [Red Cross etc.]
Schutzzeichen {n} [Rotes Kreuz etc.]
purple cabbage [red cabbage]
Rotkohl {m} [bes. nordd.]bot.gastr.
purple onion [red onion]
rote Zwiebel {f}bot.gastr.hort.
red bass [Aus.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper]
Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m} [Mangrovenbarsch]fish
red dye [madder, Turkey red]
Färberröte {f}
Red Front [Red Front Fighters' League]
Rotfrontkämpferbund {m}hist.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten