Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [reputation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [reputation]

untainted {adj} [reputation]
tadellos
unbeschmutzt [Ruf]
tainted {adj} [reputation]
beschmutzt
sb./sth. rehabilitates sth. [reputation of a firm]
jd./etw. saniert etw.econ.
to undermine sth. [fig.] [e.g. sb.'s reputation]
etw. untergraben [z. B. jds. Ruf]
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]
etw. wahren
to ruin [health, reputation, evening, holiday]
ruinieren
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to garner sth. [support, a prize, reputation, etc.]
etw. gewinnen [Unterstützung, einen Preis, Ruf usw.]
to taint sth. [sb.'s reputation, sb.'s memory, etc.]
etw. beflecken [jds. Ruf od. Ansehen, jds. Andenken etc.]
to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights]
etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte]
to stain sth. [fig.] [image, reputation]
etw.Dat. schaden [Ruf, Ansehen]
to wane [reputation, fame]
verblassen [fig.] [Ruf, Ruhm]
to rehabilitate sth. [reputation]
etw. wiederherstellen [Ruf]
to damage sb. [reputation]
jdn. demontieren [Ruf]
standing [reputation]
Ansehen {n}
distinction [reputation]
Ruf {m} [hohes Ansehen, Ruhm]
rep [coll.] [short for: reputation]
Ruf {m} [Ansehen]
record [reputation]
Leumund {m}
Ruf {m} [Leumund]
spot [blemish on sb.'s character or reputation]
Makel {m} [geh.] [Schandfleck]
vindication [restoration of reputation]
Rehabilitierung {f} [Wiederherstellung des Ansehens]
goodwill [established reputation]
(guter) Ruf {m}
rep [coll.] [esp. Am.] [short for: reputation]
Ansehen {n}
stock [reputation]
Ansehen {n}
in the zenith {adv} [of a star, planet, etc.] [fig.: of one's power / reputation / faculties, etc.]
im Zenit [bei Sternen, Planeten usw.] [fig.: von Macht, Ansehen, Fähigkeiten etc.]astron.
to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]
steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
to have (a) bad press [Br.] [idiom] [have a bad reputation due to media criticism]
eine schlechte Presse haben [Redewendung]journ.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung