Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [responsibility]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [responsibility]
disburdening {adj} [relieving of a burden or responsibility]
entlastend
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
etw. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to release [from responsibility, duty]
entpflichten
to exercise [right, responsibility]
wahrnehmen [vertreten, gerecht werden]
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]
sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
to shoulder sth. [fig.] [e.g. responsibility]
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [z. B. die Verantwortung]
charge [responsibility]
Verantwortung {f} [Führung, Leitung]
liability [responsibility]
Verantwortung {f}
Verantwortlichkeit {f}
relief [easing of a burden, of responsibility etc.]
Entlastung {f}
echelon [level of command, responsibility etc.]
Rang {m} [in Hierarchie]
remit [formal] [area of authority or responsibility]
Auftrag {m} [Zuständigkeit, Verantwortungsbereich]
[responsibility to file one's insolvency petition]
Insolvenzantragspflicht {f}law
province [fig.] [area of responsibility]
Zuständigkeitsbereich {m}
giving [responsibility, mandate]
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]
[responsibility for the provision of local public infrastructure]
Erschließungslast {f}
protectorate [of responsibility of a Vogt]
Vogtei {f}hist.
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]
belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]
jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to father sth. on sb. [obs.] [place responsibility on]
jdn. für etw. verantwortlich machenidiom
to flinch from sth. [task, responsibility]
sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to grow with sth. [e.g. responsibility]
mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]
to lie on sb./sth. [to be the responsibility of sb./sth.]
jdm./etw. obliegen [geh.]
to reside with sb. [e.g. responsibility]
jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe]
to rest on sb. [e.g. responsibility]
jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
to rest with sb. [responsibility etc.]
auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to shove (on) [blame, responsibility]
wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]
to take on [accept, assume responsibility etc.]
auf sich nehmen
to take over sth. [assume responsibility for sth.]
etw. übernehmen
CR report [Corporate Responsibility Report]
CR-Bericht {m} [Corporate-Responsibility-Bericht]ecol.econ.sociol.
diminished capacity [also: diminished responsibility]
Schuldunfähigkeit {f} [ugs. auch Unzurechnungsfähigkeit]law
registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]
Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]comp.QM
to foist sth. off on sb. [responsibility, task]
etw. auf jdn. abschieben [Verantwortung, Aufgaben etc.]
to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.]
etw. für jdn. übernehmen
to take the lead [responsibility]
den Hut aufhabenidiom
It's down to you to decide. [your responsibility]
Die Entscheidung liegt bei dir / Ihnen / euch.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten