Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [road]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [road]
bumpy {adj} [road, path, etc.]
holprig [Straße, Weg etc.]
holperig [Straße, Weg etc.]
negotiable {adj} [road, path, route, obstacle, waters]
passierbar
negotiable {adj} [road, etc.]
befahrbar
busiest {adj} [e.g. road]
meistbefahren
winding {adj} [road]
kurvenreich
toll {adj} [attr.] [road, motorway]
gebührenpflichtig [mautpflichtig]traffictransp.
toll {adj} [attr.] [bridge, road]
mautpflichtigtraffictransp.
crooked {adj} [road, path]
gewunden
rutted {adj} {past-p} [(dirt) road]
ausgefahren [Feldweg, Straße]
bendy {adj} [road]
kurvig
kurvenreich
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
surfaced {adj} {past-p} [road]
befestigt [Fahrbahn]
winding {adj} [road, path]
gewunden
gritted {adj} {past-p} [road]
gestreut
rocky {adj} [bumpy, of a road, path] [also fig.]
holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.]
unobstructed {adj} [path, road]
frei [unversperrt (Weg, Straße)]
busy {adj} [street, road, junction, etc.]
viel befahren [auch: vielbefahren]traffic
corduroyed {adj} [road]
mit Knüppeln / Bohlen belegt [Weg, Straße]constr.
incoming {adj} [train, road vehicle]
einfahrend
off {prep} [road]
abzweigend von [+Dat.]
potholed {adj} [road]
voller Schlaglöcher [nachgestellt]
practicable {adj} [road]
befahrbar
rutty {adj} [path, road]
ausgefahren [Weg, Straße]
windey {adj} [Am.] [coll.] [road]
kurvenreich
to bend [road]
abbiegen [eine Biegung machen (Straße)]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to mine sth. [an area, a port, a road, etc.]
etw.Akk. verminen [ein Gebiet, einen Hafen, eine Straße etc.]mil.
to run [road etc.]
führen [Straße etc.]
to blacktop sth. [Am.] [road or driveway]
etw. asphaltieren [mit schwarzem Asphalt; Straße oder Garagenzufahrt]constr.
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]
aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to underwash sth. [e.g. road]
etw. unterspülen
to bar sth. [road etc.]
etw. blockieren
to cobble sth. [pave (a road, walkway etc.) with cobblestones]
etw.Akk. mit Kopfsteinen pflasternconstr.
to cut sth. [intersect] [e.g. path, road]
etw. kreuzen
to disintegrate [e. g. road surface]
rissig werden
to fork [of river, road, etc.]
sich teilen [Fluss, Straße etc.]
to loop [e.g. road]
sich winden [z. B. Straße]
to metal sth. [Br.] [road]
etw. schottern [Straße]
to regravel [dirt road etc.]
neu schottern [Straße etc.]traffic
to resurface [a road]
neu belegen
to sally [set off, hit the road]
sich auf den Weg machen
to steamroller [road]
glattwalzen
to veer [road]
scharf abbiegen [Straße]
pothole [in a road surface]
Schlagloch {n}
sweep [curve of road, river]
Bogen {m}
gutter [at the edge of a road]
Rinnstein {m}
potholes [in the road]
Schlaglöcher {pl}
approach [access, road]
Anfahrt {f} [Zufahrt]
turnout [pull-over spot adjacent to a road]
Ausweichbucht {f}traffic
bottleneck [narrow section of road]
Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]traffic
surface [on road]
Belag {m} [auf Straße]
dip [in a surface, road]
Senke {f}constr.geol.
camber [of road]
Straßenwölbung {f}constr.
Überhöhung {f}constr.
shoulder [road shoulder]
Standstreifen {m}traffic
Abstellstreifen {m} [österr.]traffic
closure [of road]
Sperrung {f}
fork [in a road or path]
Weggabelung {f}
verge [Br.] [road]
Bankett {n}traffic
bend [in a road]
Einbuchtung {f}
rutting [in road surface]
Spurrillen {pl}transp.
[any road outside a city, town or village]
Außerortstraße {f}admin.
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]traffic
turn [road, path]
Wegbiegung {f}transp.
Rank {m} [schweiz.]transp.
[road outside a city, town or village]
Freilandstraße {f} [österr.]admin.
pike [toll road, turnpike] [Am.]
Mautstraße {f}traffic
pavement [paved road] [Am.]
Straße {f} [gepflastert]
bump [in a road etc.]
Huckel {m} [regional] [Buckel, Unebenheit]
pavement [esp. Am.] [road surface]
Fahrbahndecke {f}constr.traffic
artery [arterial road]
Verkehrsader {f}traffic
marker [on road]
Schild {n}
node [road network]
Netzknoten {m} [Straßennetz]
[a street or road lined with chestnut trees]
Kastanienallee {f}
[EMERGENCY road sign or sign over the entrance designed for use by ambulances]
Liegendanfahrt {f} [Hinweisschild / Gebotsschild bei Einfahrt zum Klinik-Gelände]med.traffic
[German road traffic registration ordinance]
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung {f} <StVZO>law
[pupil acting as road-crossing warden]
Schülerlotse {m} [Schüler]
[street or road name in Germany, Austria, Switzerland]
Heckenweg {m} [Straßenname, Eigenname]
[structurally designed road]
Kunststraße {f} [veraltet]hist.
alignment [horizontal alignment, vertical alignment] [road design]
Trasse {f} [horizontale Straßentrasse, vertikale Straßentrasse]constr.
Avus [ring-road in Berlin]
Avus {f}
cutting [esp. Br.] [road, rail]
Einschnitt {m}
edge [of a lake, road etc.]
Bord {n} [schweiz.] [Rand]
mix [material mixture esp. in construction, road works]
Mischgut {n} [Bau, Straßenbau]constr.material
pavement [Am.] [road surface]
Decke {f} [Fahrbahndecke]constr.traffic
practicability [of road]
Befahrbarkeit {f}
sinuosity [of road, street]
Krümmung {f} [Kurvigkeit]
subsection [road]
Teilstrecke {f} [Straße]
tarseal [NZ] [bitumen road surface]
Asphalt-Straßenbelag {m}transp.
tolling [collecting road tolls]
Mauterhebung {f}traffictransp.
winding [road]
Krümmung {f} [Wegbiegung, Windung]
(deeply) rutted {adj} [road or path]
mit (tiefen) Spurrillen [nachgestellt]
cross-wind [road sign]
Seitenwind [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
dead slow [Br.] [road sign]
Schritt fahren [Verkehrsschild]traffic
give way [Br.] [road sign]
Vorrang geben [österr.] [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
give way [road sign]
Vorfahrt gewähren [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]
wenig begangen
much-used {adj} {past-p} [road etc.; by vehicles]
viel befahren [Straße etc.]traffic
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten