Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [route]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [route]
negotiable {adj} [road, path, route, obstacle, waters]
passierbar
sea {adj} [attr.] [e.g. battle, route, resort, star]
See- [Meeres-] [z. B. Schlacht, Weg, Bad, Stern]
mailing {adj} [attr.] [e.g. address, route]
Post- [z. B. Anschrift, Weg]
air {adj} [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers]
Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]aviat.
to take sth. [a path, a route, etc.]
etw.Akk. einschlagen [einen Weg, eine Route etc. wählen]
to do sth. [performance, route, task, etc.]
etw. absolvieren [erledigen]
to ply [to travel regularly over a route]
[regelmäßig eine Route] befahren
to dispatch sth. [along a specified route]
etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]comm.transp.
direction [course, route]
Richtung {f}
detour [alternative route]
Umleitung {f} [Strecke]traffictransp.
way [route, direction]
Richtung {f}
airway [route]
Flugroute {f}aviat.
cut [of a route]
Abkürzung {f}
ascent [climbing route, gondola]
Auffahrt {f}
walk [path, route]
Weg {m}
signposting [of special route, diversion]
Ausschilderung {f}
stages [of a route, stretch]
Teilstrecken {pl}
itinerary [route travelled]
Fahrstrecke {f}
route [bus / tram route]
Linienführung {f}transp.
approach [route toward]
Anmarschweg {m}
to pass through [route, road, etc.]
verlaufen durch
Chisholm Trail [cattle route, USA, 19th C.]
Chisholm Trail {m} [Herdenweg in den Vereinigten Staaten]hist.
civil engineer [traffic route and underground engineering] [female]
Ingenieurin {f} für Straßen- und Tiefbaujobs
climbing profile [of a cycling route]
Höhenprofil {n}sports
morning round [e.g. morning route or travel circuit]
Morgenrunde {f}
pirate round [global route taken by pirates]
Piratenrunde {f} [auch: Piraten-Runde]comm.hist.naut.
rock ledge [also: schrofen] [grade I climbing route]
Schrofen {m} [meistens im Plural verwendet]climbinggeol.
route column [marching column] [also: column of route]
Marschkolonne {f}mil.travel
walking route [hiking route]
Wanderroute {f} [nicht zool.]TrVocab.
fecal-oral route [Am.] [a route of transmission of a disease]
fäkal-oraler Weg {m} [Übertragungsweg]med.
Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route]
[American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]sports
spice trade route [the sea route to India]
Gewürzroute {f}comm.hist.
the way in [route]
Eingang {m}
the way out [route]
Ausgang {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung