Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [said]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [said]
[you] are [said to two or more people]
[ihr] seid
[you] have [said to two or more people]
[ihr] habt
[you] do [said to two or more people]
[ihr] tut
[you] might [said to two or more people]
[ihr] könntet
[you] did [said to two or more people]
[ihr] tatet
[you] may [are permitted] [said to two or more people]
[ihr] dürft
[you] were {[none][none]} [said to two or more people]
[ihr] wart
[you] should [said to two or more people]
[ihr] solltet
[you] will [said to two or more people]
[ihr] werdet
Aye! [Scot., N. Engl., archaic, and said when voting]
Ja!
[you] can [said to two or more people]
[ihr] könnt
[you] could [were able] [said to two or more people]
[ihr] konntet
sb. quoth [archaic] [sb. said]
jd. sprach [geh.] [veraltend] [jd. sagte]
[you] had [said to two or more people]
[ihr] hattet
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
See? [said to one other person]
Siehste? [ugs.]
Siehst du?
Cheese! [said to smile while being photographed]
[Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)]photo.
[Cheese! (said to smile while being photographed)]
Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird]photo.
[you] can't [said to two or more people]
[ihr] könnt nicht
[you] cannot [said to two or more people]
[ihr] könnt nicht
[you] had [said to one person]
[Ihr] hattet [veraltet] [Sie hatten] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] have [said to one person]
[Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] mustn't [said to two or more people]
[ihr] dürft nicht
[you] were [said to one person]
[Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] will [said to one person]
[Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
bantam {adj} [said of persons]
klein und kämpferisch
Don't! [said to one person]
Tu es / Tu's nicht!
Don't! [said to two or more people]
Tut es nicht!
See? [said to two or more other people]
Seht ihr?
you're [said to two or more people]
ihr seid
to repeat [sth. said]
nachsprechen
benediction [grace said before a meal]
Tischgebet {n}relig.
worldliness [Edward Said]
Welthaltigkeit {f}lit.spec.
[you] are to [said to two or more people]
[ihr] sollt
[you] ought to [obligation] [said to two or more people]
[ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
at which {rel} {pron} [..., at which he laughed / said, etc.]
worauf
Calm down! [said to two or more people]
Beruhigt euch! [z. B. Lehrer zu den Schülern]idiom
Easier said. [short for: Easier said than done.]
Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).]
Fuck off! [vulg.] [said to two or more people]
Verpisst euch! [derb]
Get away! [said to express disbelief or scepticism]
Geh weg! [ugs.] [als Ausdruck des Unglaubens] [auch: Ach, geh weg!]
Listen up! [Am.] [said to two or more people]
(Jetzt) hört mal zu!
Look alive! [coll.] [dated] [said to two or more people]
Beeilt euch!
Look lively! [coll.] [said to two or more people]
Beeilt euch!
Lucky me! [said by a man]
Ich Glücklicher!
Lucky me! [said by a woman]
Ich Glückliche!
Nice one. [coll.] [said sarcastically]
Schöne Pleite. [ugs.]
No fair! [said e.g. after sb. cheats or makes a wrong move in a game] [said often by children]
Das gildet nicht! [ugs.] [in einem Spiel etc.] [Kindersprache]gamessports
No kidding! [Couldn't have said it better myself.]
Wem sagst du das! [bestätigend]
No shit! [esp. Am.] [vulg.] [used as emphasis that what has just been said is true]
Ungelogen! [ugs.]
Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.]
Alles klar. [ugs.]idiom
Pay attention! [said to two or more people]
Passt auf!
Gebt fein acht!
Piss off! [vulg.] [said to two or more people]
Verpisst euch! [derb]
Please don't! [said to two or more people]
Würdet ihr das bitte lassen!
Poor me! [said by a female]
Ich Ärmste!
Poor me! [said by a male]
Ich Ärmster!
Say when. [said when pouring a drink for sb.]
Sag halt!
You there! [said to two or more people]
Ihr da drüben!
You're awful! [said to one person]
Du bist (wirklich) schrecklich!
You're awful! [said to two or more people]
Ihr seid (wirklich) schrecklich!
You're late. [said to two or more people]
Ihr seid spät dran! [ugs.]
fighting machine [coll.] [said for persons]
Kampfmaschine {f} [ugs.]sports
Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]
Rocker {m}
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]
... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
[you] are allowed to [said to two or more people]
[ihr] dürft
Are you ready? [said to two or more people]
Seid ihr so weit?
Do you understand? [said to two or more people]
Habt ihr verstanden?
Don't be silly! [said to one person]
Sei nicht albern!
Don't be silly! [said to two or more people]
Seid nicht albern!
Here you are! [e.g. said when serving someone something]
Bitte schön!
Here you are. [said when being given, for example, some food or drink]
(Hier) bitte schön.
I stand corrected. [by taking back what I said]
Ich nehme alles zurück.idiom
It's your turn. [said to one person]
Du bist an der Reihe.
It's your turn. [said to two or more people]
Ihr seid an der Reihe.
Keep in touch! [said to two or more people]
Lasst mal von euch hören!
Keep straight on. [said to a walking person]
Gehen Sie geradeaus. [formelle Anrede]TrVocab.
Let me think. [said to a person addressed with the familiar 'du']
Lass mich nachdenken.
Let me think. [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']
Lassen Sie mich nachdenken.
Let me think. [said to several people addressed with the familiar 'ihr']
Lasst mich nachdenken.
Off you go! [said to two or more people]
Ab mit euch!
Los mit euch!
Oh, it's you! [said to one person]
Oh, du bist's / bists!
Ah, du bist's / bists!
Ach, du bist's / bists!
Oh, it's you! [said to two or more people]
Oh, ihr seid's / seids!
Ah, ihr seid's / seids!
Ach, ihr seid's / seids!
Run for it! [said to two or more people]
Lauft / Rennt, was ihr könnt!
Sit with me. [said to two or more people]
Setzt euch zu mir.
So can you. [said to two or more people]
Ihr könnt es auch.
Take good care. [said to more than one person]
Passt gut auf euch auf.
Take good care. [said to one person]
Pass gut auf dich auf.
Thanks for coming! [said to two or more people]
Danke, dass ihr gekommen seid!
We liked you. [said to two or more people]
Ihr gefielt uns.
What's for homework? [said to two or more people]
Was habt ihr an Hausaufgaben auf?educ.
What's your opinion? [said to one person]
Wie / Was ist deine Meinung?
What's your opinion? [said to two or more people]
Wie / Was ist eure Meinung?
You are excused. [are allowed to leave the room] [said to one person]
Du kannst jetzt gehen. [den Raum verlassen]idiom
You are excused. [are allowed to leave the room] [said to two or more people]
Ihr könnt jetzt gehen. [den Raum verlassen]idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten