Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sea]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sea]
fierce {adj} [sea]
stürmisch
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
rough {adj} [sea, crossing]
stürmisch [Meer, Überfahrt]
rough {adj} [sea]
bewegt [See]
schauklig [See]
choppy {adj} [sea]
kabbelig [Seemannssprache]
inland {adj} [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer]
dumped {adj} {past-p} [into the sea]
verklapptecol.
angry {adj} [fig.] [sea]
aufgewühltnaut.
raged {past-p} [sea, storm etc.]
getost
sth. raged [sea, storm etc.]
etw. toste
exposed {adj} [sea waves]
meeresdrehend [auch: meerdrehend] [Seewellen]
to roar [sea]
tosen
to dump sth. [into the sea]
etw. verklappenecol.
to dump sth. [e.g. at sea]
etw.Akk. versenken [zur Entsorgung]
to subside [noise, thunder, singing, river, sea]
abschwellen [fig.]
to rush [water, wind, the sea, etc.]
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
to rage [sea, storm]
tosen
to enter sth. [river: the sea, a river etc.]
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]hydro.
to pirate [dated] [to commit piracy at sea]
auf See überfallennaut.
briny [Br.] [coll.] [sea]
Meer {n}
boardwalk [Am.] [sea side]
Strandpromenade {f}
spray [sea spray]
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
urchins [sea urchins]
Seeigel {pl}zool.
billow [archaic] [large sea wave]
Woge {f} [geh.] [hohe, starke Meereswelle]
foam [on sea water]
Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
bay [of sea]
Bai {f}geogr.
Meeresbucht {f}geogr.
mere [obs.] [the sea]
Meer {n}geogr.
blubber [fat of sea mammals, esp. whales and seals]
Speck {m} [Fettgewebe von Walen und Robben]zool.
pod [of sea mammals]
Schule {f} [von Meeressäugetieren]zool.
stack [Br.] [column of rock in the sea]
Brandungspfeiler {m}geol.
dumping [at sea]
Versenkung {f} [Verklappung]
the drink [coll.] [sea]
Meer {n}
(the) Tannin [also: tannin] [dragon / sea monster in Semitic mythologies]
(der) Tannin {m} [Drache / Meeresungeheuer in semitischen Mythologien]myth.
[fierce North Sea]
Blanker Hans {m} [nordd.]idiom
[nickname of German sailors, esp. in sea forces]
Seelords {pl} [ugs.] [Matrosen besonders in den Seestreitkräften]mil.naut.
[sea trip to buy duty-free goods]
Butterfahrt {f} [ugs.]
[Slovenes living near the Adriatic sea]
Küstenslowenen {pl}ethn.
Afsluitdijk [name of the dam between Ijsselmeer and North Sea, Netherlands]
Abschlussdeich {m} [Damm zw. Ijsselmeer und Nordsee, Niederlande]geogr.
amphipods [order Amphipoda] [e.g. sea lice]
Flohkrebse {pl}zool.
Amphipoden {pl} [z. B. Seeläuse]zool.
cornet [Cerithium vulgatum, syn.: C. ponticum, C. rupestre, Gourmya vulgata, Thericium vulgatum] [species of sea snail]
Gemeine Seenadelschnecke {f}zool.
Nadelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Gemeine Hornschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
dumping [discarding of waste at sea]
Verklappung {f}
dumping [disposal (of waste) in the sea or on land]
Einbringen {n} [Ablagerung von Schadstoffen im Meer oder an Land]
Gotland [largest island of the Baltic Sea]
Gotland {n} [größte Insel der Ostsee]geogr.
Hodayot [Dead Sea scrolls] <1QH>
Hodajot {pl} <1QH>archaeo.relig.
honu [Chelonia mydas] [green sea turtle]
Suppenschildkröte {f}zool.
Grüne Meeresschildkröte {f}zool.
iceblink [also: blink, ice blink] [reflected glare in the sky caused by a sea ice field]
Eisblänke {f} [reflektiertes blendendes Licht über einer Eisoberfläche am Meer]geol.
Limapontiidae [family of sea slugs; syn.: Stiligeridae]
Lanzettschnecken {pl}zool.
lollyfish [Holothuria atra] [black sea cucumber]
Schwarze Seegurke {f}zool.
luth [Dermochelys coriacea] [leatherback sea turtle]
Lederschildkröte {f}zool.
mere [obs.] [inlet of the sea]
Meeresarm {m} [Bucht]geogr.
pesharim [biblical commentaries in the Dead Sea Scrolls]
Pescharim {pl}archaeo.bibl.hist.
pesher [type of biblical commentary in the Dead Sea Scrolls]
Pescher {m}archaeo.bibl.hist.
Seahawk [also: Sea Hawk] [U.S. Navy]
Seahawk {f}aviat.mil.
seaquake [also: sea quake]
Meerbeben {n}geol.
sewin [Salmo trutta trutta] [Welsh, Irish: sea trout]
Meerforelle {f}fish
tempestuousness [of sea]
Aufgewühltheit {f}
the Med [Br.] [coll.] [Mediterranean Sea]
Mittelmeer {n}geogr.
wentletraps [family Scalidae] [sea snails]
Wendeltreppen {pl} [Meeresschneckenfamilie]zool.
at sea {adv} [on the sea]
auf dem Meer
high-lying {adj} [usually: lying above sea level]
hochgelegen
to wash around sth. [as the sea around a rock]
etw. umspülen
abyssal environment [deep-sea environment]
Tiefseeumwelt {f}biol.ecol.
admiralty mile [British sea mile] [6080 ft.] [1853,184 m]
britische Seemeile {f} [1853,184 m]naut.unit
Alvania lactea [sea snail of the Rissoidae family]
Milchweiße Kleinschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
bitter apple [Solanum linnaeanum, syn.: Solanum hermannii, Solanum sodomeum] [Dead Sea apple]
Sodomsapfel {m}bot.
blue dragon [Glaucus atlanticus, syn.: G. distichoicus, G. marinus] [sea slug]
Blaue Ozeanschnecke {f}zool.
Bo Sea [Bohai Sea, Bohai Gulf]
Bohai-See {f} [auch: Bohaisee] [Bohai-Golf, Bohai-Meer]geogr.
brine shrimps [sea monkeys]
Salzwassergarnelen {pl}zool.
brown sandfish [Bohadschia marmorata] [species of sea cucumber]
Marmor-Seewalze {f}zool.
Marmorierte Seegurke {f}zool.
California cone [Conus californicus] [predatory sea snail]
Kalifornische Kegelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
cat's eye [Mnemiopsis leidyi, syn.: M. mccradyi] [sea walnut]
Katzenauge {n} [Quallenart]zool.
Meerwalnuss {f} [Quallenart]zool.
Meereswalnuss {f} [Quallenart]zool.
Chinaman's hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]
Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart]zool.
continuous pesharim [Dead Sea scrolls]
fortlaufende Pescharim {pl}archaeo.bibl.hist.
East Sea [also Sea of Japan]
Ostmeer {n} [auch Japanisches Meer]geogr.
giant helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]
Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]zool.
giant triton [Charonia tritonis, syn.: Triton imbricata, T. marmoratum] [species of sea snail]
Tritonshorn {n}zool.
Golden Banana [conurbation lying between Valencia in the west and Genoa in the east along the coast of the Mediterranean Sea]
Goldene Banane {f} [verdichteter Großraum entlang der Mittelmeerküste bis Valencia, Spanien]econ.geogr.
goose tongue [Plantago maritima, syn.: P. decipiens] [sea plantain]
Strand-Wegerich / Strandwegerich {m}bot.
horned helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]
Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]
illegal dumping [in the sea or rivers]
illegale Verklappung {f} [in Meeren oder Flüssen]ecol.law
installation altitude [e.g. 1000 m above sea level]
Installationshöhe {f} [e.g. 1000 m ü. d. M.]tech.
leafy hornmouth [Chicoreus palmarosae, syn.: C. (Triplex) palmarosae, C. (Triplex) rosaria, C. foliatus, Murex argyna, M. palmarosae, Triplex palmarosae] [species of sea snail]
Rosenzweigschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
Malay hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]
Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart]zool.
mediterranean sea [oceanography: a mostly enclosed sea] [NOT: Mediterranean Sea]
Mittelmeer {n} [Ozeanografie: großes Nebenmeer]geogr.hydro.
Moses perch [Aus.] [Lutjanus russellii] [Russell's snapper, Russel's sea-perch]
Russells Schnapper {m}fish
motion sickness [esp. at sea]
Seekrankheit {f}med.
Myrtoan Sea [also: Mirtoan Sea]
Myrtoisches Meer {n}geogr.
natal beach [e.g. of a sea turtle]
Geburtsstrand {m} [z. B. einer Meeresschildkröte]zool.
natural arch [sea arch]
Brandungstor {n}geogr.
old woman [Artemisia maritima] [sea wormwood]
Meer-Wermut / Meerwermut {m}bot.
Pacific triton [Charonia tritonis, syn.: Triton imbricata, T. marmoratum] [species of sea snail]
Tritonshorn {n} [Meeresschneckenart]zool.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung