Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [see]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [see]
see [reference in texts; e.g. "see page 99"]
siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
[... thou shallt see me at Philppi] [Shakespeare: Julius Caesar]
Bei Philippi sehen wir uns wieder! [Redewendung] [aus: Shakespeare, Julius Cäsar]quote
chastened {adj} {past-p} [made to see reason]
zur Einsicht gebracht
CU! [See you!]
Wir sehen uns!
exempt {adj} [diocese; directly under the jurisdiction of the Holy See]
exempt [Bistum]relig.spec.
turnround {adj} [attr.] [Br.] [see turnaround]
[Wende-, Umkehr- usw.]
to overlook sb./sth. [to fail to see]
jdn./etw. übersehen
to witness sth. [see sth. happen]
etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to tell sth. [see, understand]
etw. erkennen [ausmachen]
to see sb. [to go to see sb.]
jdn. aufsuchen
to psych sb. [coll.] [see through sb.]
jdn. durchschauen
[Frenchmen's children; usually pej., see also Rhineland bastards]
Franzosenkinder {pl} [ugs.] [pej.]hist.
metropolitanate [see of a metropolitan bishop]
Metropolie {f}relig.
Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933]
Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933]hist.
C ya! [see you] [Am.] [coll.]
Bis bald! [ugs.]idiom
first-hand {adv} [see]
mit eigenen Augen
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]
schau mal an
Ta-da! [see here]
Tada! [Siehe da!]
Ta-dah! [see here]
Tada! [Siehe da!]
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]
nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
to get carded [Am.] [to get one's ID checked to see if one is of legal age]
auf Volljährigkeit überprüft werden
to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear]
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen]
to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.]
jdn./etw. erkennen [in der Ferne]
to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]
jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to wink at sth. [pretend not to see]
etw. absichtlich übersehen
freight exchange [service that allows haulers to see haulage requests]
Frachtbörse {f}transp.
Frachtenbörse {f}transp.
rubber-necker [Am.] [coll.] [somebody craning their neck to see what's going on]
Gaffer {m} [ugs.]
whitewater rescue [see also: swiftwater rescue]
Strömungsrettung [siehe auch: Wildwasserrettung]FireResc
Are you decent? [coll.] [Are you sufficiently clothed to see visitors?]
Hast du etwas an? [um Besuch zu empfangen]
Hast du was an? [ugs.] [um Besuch zu empfangen]
at first hand {adv} [see]
mit eigenen Augen
Vide infra / supra. [See below / above]
Siehe unten / oben!
to take care of sth. [see to sth.]
für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
see see partridge [Ammoperdix griseogularis, syn.: Perdix griseogularis]
Persisches Sandhuhn {n}orn.
Persisches Wüstenhuhn {n}orn.
semipermanent leased line [see also NUC]
Standverbindung {f} [fixe Verbindung zwischen zwei Teilnehmern]telecom.
Direktrufverbindung {f} [fixe Verbindung zwischen zwei Teilnehmern]telecom.
brainstem / brain stem measurement [see BERA]
Gehirnstamm-Messung {f}audiomed.
brainstem / brain stem testing <BST> [see BERA]
Gehirnstamm-Messung {f}audiomed.
Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell [see Hellschreiber]
Typenbildfeldfernschreiber {m} [siehe Hellschreiber]hist.telecom.
member of the Curia [of the Holy See]
Kurienmitarbeiter {m}relig.
remedial education and social pedagogy [see: special needs education]
Heilpädagogik und Sozialpädagogik [Studiengang, heute oft Sonderpädagogik]educ.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten