Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sentence]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sentence]

hopefully {adv} [sentence adverb: it is to be hoped that ...]
hoffentlich
prison {adj} [attr.] [e.g. conditions, sentence, term, depression]
Haft- [Gefängnis-; z. B. Bedingungen, Strafe (Urteil), Zeit, Depression]
death {adj} [attr.] [e.g. sentence, cell, camp, wish]
Todes-
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express pleasure or relief at a fortunate outcome]
dankenswerterweise
alternatively {adv} [esp. at start of sentence or clause]
wahlweise
oh [interjection or sentence connector]
oh [Ausruf oder Konnektor]
considering [at the end of a sentence or clause]
wenn man es (recht) bedenkt
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express relief]
Gott sei Dank
to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]
etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]law
to remit [debt, fee, sentence]
erlassen
to reprieve sb. [Br.] [commute a condemned man's sentence]
jdn. begnadigen
to frame sth. [sentence, words]
etw. bilden [Satz, Worte]
to construe sth. [analyze, parse] [a clause, a sentence, etc.]
etw.Akk. zerlegen [analysieren, zergliedern] [einen Satz]ling.
to analyse sth. [Br.] [e.g. a sentence or clause]
etw.Akk. zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
to analyze sth. [Am.] [e.g. a sentence or clause]
etw.Akk. zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
to delete sth. [e.g. sentence, word]
etw. rausstreichen [ugs.] [herausstreichen] [z. B. Satz, Wort]
to redraft [e.g. a sentence]
neu fassen [z. B. einen Satz]
clause [part of sentence]
Satzglied {n}ling.
cadence [sequence of notes or chords; fall in pitch of the voice (at the end of a sentence phrase)]
Kadenz {f} [Harmonielehre: Akkordfolge, Schlussphrase; Linguistik: das Abfallen der Stimme (am Ende eines Satzes oder Satzglieds)]ling.mus.
execution [of a death sentence]
Exekution {f}
stemma [graphic presentation of manuscripts of a literary work, or of a sentence]
Stemma {n}ling.lit.
carried out {past-p} [sentence]
vollstreckt [Urteil]
if that [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]
falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
in sum {adv} [often at start of a sentence]
zusammengefasst [oft am Satzanfang]
that is [at the end of a sentence]
zumindest
to get life [coll.] [to receive a life sentence]
lebenslänglich bekommenlaw
to order sb. to [to sentence]
jdn. verurteilen zulaw
to rule out [word, sentence]
einen Strich ziehen durch
left dislocation [in sentence formation]
Linksversetzung {f} [in Satzbildung]ling.
At its heart, ... {adv} [idiom] [usually found at the beginning of a sentence]
Im Kern ...
On this basis, ... {adv} [as sentence-initial phrase]
Auf dieser Grundlage ... [am Satzanfang]
other than that {adv} [at beginning of a sentence or after "but"]
im Übrigen [ansonsten] [am Satzanfang oder vor "aber"] [alt: im übrigen]
That's all Folks! [concluding sentence of the Looney Tunes]
Das war's, Leute! [Schlusssatz der Looney Tunes]quoteRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung