Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [set]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [set]
off [a set]
außerhalb [einer Menge]math.
crisp {adj} [set]
scharf [Menge]math.
sb. fired [rare] [set alight]
jd. brannte
[cooked until soft and thickened but not set, esp. custard] {adj} {past-p}
zur Rose abgezogen [Arbeitstechnik bei Eigelbmasse]gastr.
to arrange sth. [set out]
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to show sth. [set forth, expound]
etw. darlegen
to represent sth. [set forth, state, declare]
etw. angeben [erklären]law
to cap sth. [set a limit to sth.]
etw. deckelnfin.
to mate [form a pair, set]
zusammengehören
to mount sth. [set up]
etw. aufstellen
to constitute [set up]
einrichten [gründen, bilden, konstituieren]
to fix [set]
ansetzen [festlegen]
to fix sth. [set, arrange, e.g. a date]
etw. anberaumen [bes. amtsspr.]
to fix sth. [set]
etw. bestimmen [festlegen]
to state [set forth]
dartun [geh.]
to sick [set] [on sb.]
ansetzen [auf jdn.]
to cement sth. [to set sth. in concrete]
etw. einzementieren [einbetonieren]
to land [to set on land]
an Land bringen
to move [set in motion]
in Bewegung setzen
to sally [set off, hit the road]
sich auf den Weg machen
policy [set of rules, regulations]
Regelwerk {n}
cast [set of actors]
Besetzung {f}filmtheatreRadioTV
television <TV> [television set]
Fernseher {m} <FS> [ugs.] [Fernsehgerät]electr.RadioTV
collocation [place together, set in proper order]
Anordnung {f}
custard [set custard]
Vanillepudding {m}gastr.
policy {sg} [set of rules, regulations]
Regeln {pl}
suite [set]
Folge {f} [von Räumen, Musikstücken etc.]
Garnitur {f}
range [fig.] [set, number of things]
Reihe {f} [fig.] [Anzahl]
unit [set of equipment]
Gerät {n} [größere Anlage]
telly [Br.] [coll.] [TV set]
Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]RadioTV
record [record set]
Datensatz {m}
set [e.g. radio set]
Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.]
tires {pl} [Am.] [set of tires]
Bereifung {f}automot.
tyres {pl} [Br.] [set of tyres]
Bereifung {f}automot.
[government-set maximum retail selling price]
Höchstpreisverordnung {f}fin.
compound [building(s) set off and enclosed by a barrier]
Anwesen {n}RealEst.
batch [set of objects]
Satz {m} [von Gegenständen]
service [set of plates]
Service {n} [Betonung auf 2. Silbe: Gedeck]gastr.
[money set aside for a specific purpose]
Fond {m} [FALSCH für: Fonds]fin.
designer [female] [set, costumes]
Ausstatterin {f}filmjobstheatre
rubric [formal set of criteria for grading performance on a particular task]
Bewertungsschema {n}educ.
designer [set, costumes]
Ausstatter {m}filmjobstheatre
box [esp. Br.] [coll.] [television set]
Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]RadioTV
floorcloth [part of the set]
Bodentuch {n} [Teil des Bühnenbilds]theatre
pantheon [set of gods]
Götterhimmel {m} [Götter der Griechen, Kelten etc.]myth.relig.
tern [rare] [set of three]
Dreiergruppe {f}
Gruppe {f} von drei
the pick [of a set]
Auslese {f}
volume [book of set]
Teilband {m}libr.publ.
collection [loose term for set, class, family or multiset]
Collection {f}math.
prep [a period set aside for doing homework or preparing for lessons]
Silentium {n} [in einem Internat (Studierzeit für Hausaufgaben) od. in der Schule (Hausaufgabenbetreuung)]educ.
brief [set of instructions]
Auftrag {m}
[detached residence set in its own grounds]
Villa {f}archi.urban
[institution set up to purchase the freedom of sailors captured by pirates]
Sklavenkasse {f}hist.
[set comprising a toilet brush, holder & optional toilet paper holder etc.]
WC-Garnitur {f}
[set of four or five double-pointed knitting needles]
Nadelspiel {n}tools
[set of one table and two benches (as used in beer tents)]
Bierzeltgarnitur {f}
[The distance between similar image points on two different photographs properly set up for stereoscopic viewing]
Blickpunktentfernung {f}photo.
criniere [set of segmented plates protecting the horse's neck]
Kanz {m} [Panzer aus zahlreichen beweglichen Platten zum Schutz des Pferdehalses]armour
debutante [girl or young woman regarded as being upper-class and of a frivolous social set]
[leichtlebige junge Frau der Oberklasse, vermögendes Partygirl]
decaplets [set of ten siblings produced in one pregnancy; ten offspring]
Zehnlinge {pl}med.VetMed.zool.
eleven [set of eleven]
Elf {f}math.relig.sports
policy [set of guidelines]
Leitbild {n}
rack {sg} [vulg.] [set of breasts particularly round and large]
(große) Titten {pl} [vulg.]
singleton [unit set]
einelementige Menge {f}math.
tag [stock, set phrases used in literature]
Klischee {n} [abgedroschene Redensart]lit.
triad [a group or set of three people or things]
Dreiklang {m} [fig.]
trio [a group or set of three people or things]
Dreiklang {m} [fig.]
sb. cocked (up) [set upright]
jd. richtete auf
twelve-piece {adj} [attr.] <12-piece> [e.g. set]
zwölfteilig <12-teilig> [z. B. Service]
to cut out [Am.] [light, TV set]
abschalten [ausschalten]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]
jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to go about sth. [set about]
etw. in Angriff nehmen
to hand out sth. [set legal punishment]
etw. verhängen [Strafe]admin.law
to jury-rig sth. [set up in a makeshift manner]
etw. improvisieren [behelfsmäßig herstellen]
to let out [set free]
freilassen
to put sth. down [set down]
etw. niederstellen [Gegenstand]
to rig sth. up [coll.] [set up in a makeshift or hasty way]
etw. improvisieren
to straighten sth. up [set upright]
etw. geraderichten
etw. gerade richten
to strike out [set forth]
losziehen
to strike out [set out]
sich aufmachen
baboon teeth {pl} [set of teeth]
Paviangebiss {n} [auch: Pavian-Gebiss]zool.
butterfly (set) [coll.] [winged infusion set]
Schmetterling {m} [ugs.] [Venenverweilkanüle, Flügelkanüle]med.MedTech.
color TV [Am.] [TV set]
Farbfernseher {m} [ugs.]RadioTV
corporate policy [single guideline out of a set]
Konzernrichtlinie {f} [einzelne Richtlinie]
corporate policy {sg} [set of guidelines]
Konzernrichtlinien {pl} [Konzept]
custard powder [for set custard]
Vanillepuddingpulver {n}gastr.
deer antlers {pl} [set or pair]
Hirschgeweih {n}huntingzool.
drawing set [set of drawings]
Zeichnungssatz {m}engin.
dual tires {pl} [set of tires] [Am.]
Zwillingsbereifung {f}
dual tyres {pl} [set of tyres] [Br.]
Zwillingsbereifung {f}
electric train [model train set]
Elektrozug {m} [Modelleisenbahn]
empty set [set theory]
leere Menge {f}math.
Erector® set [Am.] [toy construction set]
Baukasten {m} [Stabilbaukasten, Metallbaukasten]toys
experimental setup [also: experimental set-up]
Versuchsaufbau {m}tech.
Hessenberg's theorem [set theory]
Satz {m} von Hessenberg [Mengenlehre]math.
moose antlers {pl} [set or pair]
Elchgeweih {n}huntingzool.
null set [set theory]
leere Menge {f} [Mengenlehre]math.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten