Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [severely]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [severely]
austere {adj} [severely plain]
nüchtern [asketisch, schmucklos, karg]
jammed {adj} {past-p} [signal severely distorted]
gestört [Signal schwer verzerrt]electr.RadioTV
to mangle [destroy, injure severely]
zerfetzen
to trounce sb. [beat severely, thrash]
jdn. verhauen [ugs.]
to carpet sb. [Br.] [coll.] [reprimand severely]
jdn. herunterputzen [ugs.]
jdm. die Leviten lesen [ugs.] [Redewendung]
to castigate sb. [criticize severely]
jdn. heftig tadeln
to lambaste sb. [beat sb. severely]
jdn. verprügeln
to scarify sb. [criticize severely]
jdn. scharf kritisieren
to slam sb. [coll.] [criticize severely]
jdn. hart anpacken [ugs.] [scharf kritisieren]
to straitjacket sb./sth. [fig.] [severely restrict]
jdn./etw. radikal beschränken [fig.] [auch: strikt beschränken] [förmlich in eine Zwangsjacke stecken]
to trounce sb. [rebuke severely]
jdn. scharf zurechtweisen
to blow sb. up [coll.] [dated] [reprimand sb. severely]
jdn. abkanzeln [ugs.]
jdn. herunterputzen [ugs.] [jdn. (in erniedrigender Weise) zurechtweisen]idiom
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]
jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]
jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]idiom
to be hard on sb. [criticize sb. severely]
mit jdm. hart ins Gericht gehen [Redewendung]
to beat the hell out of sb. [coll.] [idiom] [beat sb. very severely]
jdn. krankenhausreif schlagen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten