Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sheet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sheet]

covering {adj} [attr.] [e.g. cap, fixture, hood, material, plate, sheet]
Abdeck- [z. B. Kappe, Vorrichtung, Haube, Material, Platte, Plane]
to cheat [with a cheat sheet]
spicken [ugs.]
to stamp [sheet metal work]
stanzen
to stamp sth. [e.g. a design into a sheet of metal]
etw.Akk. verprägenind.
sheet [bed sheet]
Bettlaken {n}
Betttuch {n}
Laken {n}
Leintuch {n} [schweiz., sonst regional]
Bettuch {n} [alt]
Bett-Tuch {n} [Rsv.]
assets {pl} [on balance sheet]
Guthaben {n} [Aktiva]acc.
plate [sheet]
Platte {f} [Glas, Blech]
liabilities [on balance sheet]
Passiven {pl} [schweiz.] [österr.]acc.
plate [sheet metal]
Blech {n}
assets [on balance sheet]
Aktiven {pl} [schweiz.]acc.
form [form sheet]
Formblatt {n}admin.
foil [thin sheet of metal]
Metallfolie {f}
tin [coll.] [sheet steel]
Stahlblech {n} [dünnes Blech]
instructions {pl} [leaflet, sheet]
Merkblatt {n}
piercing [production of a hole in a sheet of metal by the use of a punch and a die]
Lochen {n} [Werkstück, Scherschneiden]engin.tech.
canterbury [for holding sheet music etc.]
[Ständer mit Fächern für Noten etc.]furn.hist.
freesheet [also: free sheet]
kostenlose Zeitung {f}journ.
phrasing [legato slurs in sheet music]
Bogensetzung {f} [Legatobogen in Partituren]mus.
rider [supplemental sheet]
Beiblatt {n}law
ruling [lines on a sheet of paper]
Linierung {f}
Lineatur {f}print
slitting [cutting a metal sheet along a straight line parallel to its length]
Abschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]tech.
tray [Br.] [baking tray, baking sheet]
Blech {n} [Backblech]
waling [for sheet piling]
Gurtung {f}constr.
non-greased {adj} [e.g. baking sheet]
ungefettet [z. B. Backblech]
tear-off {adj} [sheet, form]
zum Abtrennen / Abreißen
to curl up [e.g. sheet of paper or metal]
sichAkk. verziehen [z. B. Papier, Blech] [sich verformen / verbiegen]
(marching) lyre [sheet music holder]
Marschgabel {f} [Notenhalter]mus.
advance payments [balance sheet]
geleistete Anzahlungen {pl} [Bilanz]acc.
coil diameter [sheet metal production]
Coildurchmesser {m} [Stahlblecherzeugung] [auch: Coil-Durchmesser]materialtech.
fluted board [fluted corrugated sheet] [technical term; e.g. in packaging]
Wellpapier {n} [fachspr.] [DIN 6730]tech.
inland ice [Greenland or any continental ice sheet]
Inlandeis {n}geogr.geol.
interlock damage [in sheet pile walls]
Schlosssprengung {f} [bei Spundwänden]constr.
lead edge [of a sheet of paper]
Vorderkante {f} [eines Blattes Papier]print
Führungskante {f} [eines Blattes Papier]print
music cabinet [for sheet music]
Notenschrank {m}furn.mus.
planning record [sheet set]
Plansatz {m}
Q-mesh [reinforcing sheet with square mesh openings]
Q-Matte {f} [Betonstahlmatte mit quadratischen Maschenweiten]constr.
R-mesh [reinforcing sheet with rectangular mesh openings]
R-Matte {f} [Betonstahlmatte mit rechteckigen Maschenweiten]constr.
sheet rolling [sheet metal rolling]
Blechwalzen {n}materialtech.
sheet rolling [sheet metal]
Feinblechwalzen {n}materialtech.
spec sheet [coll.] [specification sheet]
Datenblatt {n} [Spezifikation]
spec sheet [tech. jargon] [specification(s) sheet]
technisches Datenblatt {n}tech.
specifications sheet [less frequent than: specification sheet]
technisches Datenblatt {n}tech.
strip width [of sheet metal]
Bandbreite {f} [von Walzblechen]materialtech.
tally sheet [check sheet]
Prüfblatt {n}QM
thin sheet [sheet metal]
Feinblech {n}materialtech.
sounds as written [sheet music command]
klingt wie notiert [Partiturbefehl]mus.
with patterned finish {adj} [postpos.] [surfaces, esp. sheet metal ]
dessiniert [fachspr.] [Oberflächen, bes. Bleche]
accidental release measures [safety data sheet]
Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]
beta sheet structure <β sheet structure>
Beta-Faltblattstruktur {f} <β-Faltblattstruktur>biochem.
cut-film camera [obs.] [sheet film camera]
Blattfilmkamera {f}MedTech.photo.
double becket bend [double sheet bend]
doppelter Schotstek {m}naut.
sheet pile section [cross section of sheet piles]
Spundwandprofil {n}constr.
zinc coated sheet [also: zinc-coated sheet]
verzinktes Blech {n}materialtech.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung