Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [showing.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [showing.]
calm {adj} [showing no strong emotions]
gelassen [ruhig]
uxorious {adj} [rare] [husband: having or showing a great fondness for his wife]
treuliebend [Ehemann]
perceptive {adj} [showing sensitive insight]
einsichtig [verständnisvoll, einfühlsam, z. B. Eltern]
bland {adj} [without showing emotion]
emotionslos
feeling {adj} [showing emotion or sensitivity]
empfindsam
parading {adj} [showing off]
prangend
unmannerly {adj} [not having or showing good manners]
ungezogen [mit schlechtem Benehmen]
licentious {adj} [archaic] [rare] [showing disregard for conventions]
unorthodox [geh.] [eigenwillig, ohne Rücksicht auf Konventionen]ling.lit.
artful {adj} [showing art or skill]
kunstreich [geh.]
asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease]
ohne Symptomemed.
impassioned {adj} [filled with or showing great emotion]
enragiert [veraltet] [geh.]
magisterial {adj} [showing authority]
magistral [bes. schweiz.] [beeindruckend, gebieterisch]
raddled {adj} [showing signs of age]
von Alter gezeichnet
to show [here: Your slip is showing.]
herausschauen [österr.] [schweiz.] [sonst regional] [wie bei «Dein Unterrock schaut heraus.»]
presentation [showing]
Vorführung {f}
exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.]
Entblößung {f}
the movies {pl} [esp. Am.] [showing of a motion picture]
Kino {n} [Filmvorführung]film
premiere [first performance, showing ever]
Uraufführung {f}filmtheatre
exposure [unmasking, showing up]
Bloßstellung {f}
[first showing in Germany]
Deutschlandstart {m}film
[numeral showing how many different kinds, with -erlei suffix]
Gattungszahlwort {n}ling.
[theatre producing / showing straight theatre, music theatre and ballet]
Dreispartentheater {n}theatre
high-minded {adj} [having or showing good or noble ideals, principles etc.]
hochherzig [geh.]
punch-drunk {adj} [showing symptoms of cerebral injury]
hirngeschädigtmed.sports
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]
sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
birth certificate [showing natural parents]
Abstammungsurkunde {f}admin.
causal diagram [diagram showing cause and effect]
Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}
metal plate [showing name, info etc.]
Metallschild {n}
show-off [Am.] [the act of showing off]
Protz {m} [ugs.] [Protzerei]
snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot]
zwei Einsen {pl} [Würfelpaar]games
Einerpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln]games
Einserpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln]games
to be indicative of [showing]
erkennen lassen
to be punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury]
ein Boxersyndrom habenmed.sports
Hirnschäd(igung)en habenmed.sports
certificate of birth [showing natural parents]
Abstammungsurkunde {f}admin.
certificate of registry [showing details of ship]
Bielbrief {m} [veraltet]admin.naut.
open air museum [showing farmsteads, village culture]
Museumsdorf {n}travelTrVocab.
It's snowing down south. [Br.] [coll.] [fig.] [dated] [Your slip is showing.]
Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten