Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [sky]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [sky]
drab {adj} [sky]
grau [trüb] [Himmel]
murky {adj} [sky]
verhangenmeteo.
heavy {adj} [sky]
bedeckt
leaden {adj} [e.g. sky]
bleifarben
bleifarbig
clear {adj} [sky]
wolkenlosmeteo.
dull {adj} [sky]
bedeckt [Himmel]meteo.
serene {adj} [sky]
heiter [Himmel]
starry {adj} [e.g. night, sky, canopy]
Sternen- [z. B. Nacht, Himmel, Zelt]
dull {adj} [gloomy, grey (sky or day)]
grau [trübe (Himmel oder Tag)]meteo.
ugly {adj} [fig.] [unpleasant situation / sky]
bedrohlich
angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]
bedrohlichmeteo.
finstermeteo.
dull {adj} [sky, day]
wolkenverhangen [Himmel, Tag]meteo.
verhangen [Himmel, Tag]meteo.
lowering {adj} [sky] [literary]
düster
gunmetal {adj} [attr.] [colour, sky, etc.]
metallisch [Farbe, Himmel etc.]
clouded {adj} [sky]
mit Wolken verhangenmeteo.
forbidding {adj} [building, rocks, cliffs, sky]
bedrohlich
to clear [sky, weather]
aufklärenmeteo.
to darken [face, eyes, sky before storm]
sich verfinstern
to darken [sky]
verdunkeln
sich verdunkeln
to redden [sky, leaves, etc.]
sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
cope [the sky]
Firmament {n} [geh.]
vault [of the sky]
Himmelsgewölbe {n}
vault [poet.] [sky]
Himmel {m}
ether [dated] [literary] [sky]
Himmelsraum {m}
Ara <Ara> [southern sky constellation]
Altar {m} [lat. Ara] <Ara> [Sternbild]astron.
blue [e.g. of the sky]
Bläue {f} [z. B. des Himmels]
Chamaeleon <Cha> [southern sky constellation]
Chamäleon {n} <Cha> [Sternbild]astron.
Draco <Dra> [northern sky constellation]
Drache {m} [lat. Draco] <Dra> [Sternbild]astron.
dullness [of sky]
Bedecktheit {f}
Sculptor <Scl> [southern sky constellation]
Bildhauer {m} [lat. Sculptor] <Scl> [Sternbild]astron.
Triangulum <Tri> [northern sky constellation]
Dreieck {n} [lat. Triangulum] <Tri> [Sternbild]astron.
sapphire (blue) {adj} [sky]
strahlend blau
to cloud up [sky]
sich zuziehen [Himmel]
to light up [night sky]
erhellen
Chinese lantern [sky lantern]
Glückslaterne {f} [Himmelslaterne]
fire balloon [Kongming / Chinese / sky lantern]
Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
Kongming lantern [sky lantern]
Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
lucky lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]
Glückslaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
observation periscope [sky-search periscope]
Luftzielsehrohr {n} [U-Boot]naut.
red-leaf [Sedum caeruleum] [sky stonecrop]
Blauer Mauerpfeffer {m}bot.
sky hook [also: sky-hook, skyhook]
Himmelshaken {m}
sky region [region of the sky]
Himmelsregion {f}astron.
wish lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]
Wunschlaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.
Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.proverb
We leave Heaven to the angels and the sparrows. [trans. James Strachey] [German "Himmel" comprises both "heaven" (for angels) and "sky" (for sparrows).]
Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. [Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen]quotelit.
Ice Age: The Meltdown [Blue Sky Studios]
Ice Age 2: Jetzt taut'sFfilm
No Time for Nuts [Blue Sky Studios]
Keine Zeit für NüsseFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten