Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [small]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [small]
short {adj} [of a person: small in height]
klein [Person]
delicate {adj} [slender, small-boned]
feingliedrig
contracted {adj} [fig.] [pej.] [small-minded]
kleingeistig [pej.]
petty {adj} [small-minded]
kleinkariert [ugs.]
engherzig
slim {adj} [small in amount or quality]
gering [nicht sehr groß]
bare {adj} [narrow, small]
knapp
pinpoint {adj} [extremely small]
stecknadelkopfgroß
dinky {adj} [Br.] [coll.] [small and neat]
zierlich
pokey {adj} [spv.] [poky] [small, narrow]
eng
compartmentalized {adj} {past-p} [consisting of small, isolated parts]
kleinteilig [aus kleinen, isolierten Teilen bestehend]
picayune {adj} [Am.] [coll.] [small]
klein [unbedeutend]
pony {adj} [attr.] [something very small of its kind]
Klein-
Mini-
atomic {adj} [very small]
winzig klein
peerie {adj} [Scot.: small]
klein
picaninny {adj} [archaic] [very small]
winzig
picayune {adj} [coll.] [very small]
minimal [sehr klein]
Pooterish {adj} [Br.] [small-minded]
kleinkariert [fig.] [ugs.] [pej.]
setuliferous {adj} [having small bristles or setae]
kleinborstig [z. B. Insektenbeine]biol.entom.
setulose {adj} [having small bristles or setae]
kleinborstig [z. B. Insektenbeine]biol.entom.
setulous {adj} [having small bristles or setae]
kleinborstig [z. B. Insektenbeine]biol.entom.
to swipe sth. [coll.] [steal sth. small, unimportant]
etw.Akk. stibitzen [ugs.]
etw.Akk. mopsen [ugs.]
to split [break into small pieces]
zersplittern
to brick sth. [coll.] [usually small objects like phones, computer components]
etw. schrotten [ugs.] [unbrauchbar machen]
to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)]
jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe]
to drift [of small objects]
wehen
to graze [to eat small portions of food throughout the day]
schnausen [regional] [schweiz.]
to spray sth. [with small particles of sth.]
etw.Akk. bestäuben
to pepper sb./sth. [fig.] [shoot at, extensively, mostly with small caliber arms]
jd./etw. beschießen
to launch [small boat, lifeboat]
zu Wasser lassennaut.
to pepper [shoot, extensively with small caliber arms]
pfeffern [österr.] [schießen]
stream [small river]
Bach {m} [kleiner Fluss]geogr.hydro.
purse [small pouch for carrying money]
Geldbeutel {m}
Portemonnaie {n}
Börse {f} [Geldbeutel]
Geldtasche {f}
froth [small bubbles on liquid, also of saliva]
Schaum {m} [auf Flüssigkeit, vor dem Mund]
log [small length of a tree trunk or thick branch]
Holzklotz {m}
Holzblock {m}
sample [small quantity]
Probe {f} [kleine Menge]
trinkets {pl} [small objects of little value]
Nippes {m} [Nippesfiguren]
widget [coll.] [small device]
Gerät {n} [klein]
drip [small drop]
Tröpfchen {n}
tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. boy]
Wicht {m} [ugs.] [kleines Kind, bes. kleiner Junge]
station [small]
Haltestelle {f}rail
nursery [room for small children]
Kinderzimmer {n}RealEst.
Kinderstube {f} [veraltet oder regional] [Kinderzimmer]
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
Lätzchen {n}
Sabberlätzchen {n} [ugs.]
case [small box, receptacle]
Etui {n}
turret [small tower]
Türmchen {n}archi.
bug [esp. Am.] [any small insect]
Insekt {n} [kleines]entom.zool.
dibs {pl} [coll.] [dated] [money, especially in small amounts]
Geld {n}
mite [very small amount]
Bisschen {n}
Baggie [Am.] [trademark, coll.] [a small plastic bag]
Plastikbeutel {m}
scrap [small piece]
Fragment {n} [Stückchen]
dash [a small splash as in making a drink]
Spritzer {m}
gossip [small talk]
Plaudern {n}
bark [archaic or literary] [small boat]
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]naut.
bell [small bell, handbell]
Schelle {f} [Klingel]
[small, shapeless dumpling]
Nockerl {n} [österr.]gastr.
breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]
Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]
[small pre-cooked sausage]
Brühwürstchen {n}gastr.
cuff [small, esp. of a blouse]
Bündchen {n}cloth.
nipper [small person]
Knirps {m}
pod [small herd of aquatic mammals, esp. of whales or dolphins]
Herde {f} [bes. von Walen oder Delfinen, auch: von Robben, Flusspferden]zool.
niblet [small piece of food]
Häppchen {n}gastr.
closet [small private room]
Kabinett {n} [veraltet] [kleiner Rückzugs-, Arbeitsraum]archi.
cooker [small, simple stove]
Kocher {m}gastr.
gift [small present]
Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]
tack [nail - esp. with small head]
Stift {m} [Nagel]
rug [small and narrow carpet]
Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]furn.textil.
cabinet [small cupboard]
Schränkchen {n}furn.
cell [small room]
Kammer {f}archi.
cockleshell [small boat]
Nussschale {f} [ugs.] [kleines Boot]naut.
shorts [Br.] [coll.] [small measures of liquor]
Kurze {pl} [ugs.] [Schnäpse]gastr.
grog [Aus.] [drink made with water or 'Small Beer' (a weak beer) and rum]
Grog {m} [im Deutschen ohne Bier]gastr.
backwater [behind-the-times small town] [pej.]
Kaff {n} [ugs.] [pej.]
burn [Scot.] [N. Engl.] [small stream]
Bach {m}hydro.
schoolmarm [Am.] [a strict or old-fashioned woman schoolteacher, esp. in a rural or small-town school]
Schullehrerin {f} [an den früheren Dorfschulen, streng und altmodisch]educ.jobs
touch [fig.] [small quantity]
Spur {f} [fig.] [ein wenig]
mirabelle [small yellow plum]
Mirabelle {f}bot.
snifter [coll.] [small drink of distilled liquor]
Kurzer {m} [ugs.] [kleines Glas Schnaps]gastr.
patty [small pie]
Pastetchen {n}gastr.
tax [esp. small, local one]
Taxe {f}fin.
town [small town]
Kleinstadt {f}geogr.
cuteness [small child pattern]
Kindchenschema {n}psych.
shot [small quantity of alcohol, injection of drug]
Schuss {m} [ugs.]drugsgastr.
christening [of small children]
Kindtaufe {f}relig.
loaf [small]
Weckerl {n} [bayer.] [österr.]gastr.
place [village or small town]
Ortschaft {f}
grip [small suitcase]
Handkoffer {m}
bibs [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
Lätzchen {pl}
bothy [Scot.] [hut, small cottage]
Hütte {f} [Häuschen]archi.
comminution [reduction of material to small or minute particles]
Zerkleinern {n}tech.
streamlet [dated] [small stream]
Bach {m}
taster [Br.] [coll.] [small example]
Kostprobe {f} [fig.] [kleines Beispiel]
nuance [shade or small amount]
Kleinigkeit {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten