Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [society]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [society]
polite {adj} [attr.] [civilized, cultured] [e.g. polite society]
vornehm [fein] [bes. Gesellschaft]
disjointed {adj} [society]
zerrissen
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]
sozial [mitmenschlich]
stratified {adj} [e.g. society, in histology]
mehrschichtig [Gesellschaft, in der Histologie]med.sociol.
[internal to a club, union, or society] {adj}
verbandsintern
fractured {adj} {past-p} [society, organization]
gespalten
regimented {adj} [school, society etc.]
straff organisiert
to remould [fig.] [society]
umgestalten
to expel sb. [from society]
jdn. ausstoßen
to rebuild [society]
umorganisieren [von Grund auf]
to form [club, society]
sich gründen [Verein etc.]
to integrate [esp. person into a group, society]
sich integrieren
dregs {pl} [fig.] [of society etc.]
Abschaum {m} [pej.] [der Gesellschaft etc.]
dropout [from society, school, etc.]
Aussteiger {m} [aus Gesellschaft, Schule, etc.]
body [society, organisation for sth.]
Gesellschaft {f} [Organisation]
chapter [Am.] [local branch of a society / association]
Ortsgruppe {f}
confraternity [professional society]
Berufsgenossenschaft {f} [schweiz.]
coarsening [youth, society, culture]
Verrohung {f} [fig.]
Jesuits [Society of Jesus]
Jesuiten {pl} <SJ>relig.
[PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]
GEMA {f} [Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigunsrechte]lawmus.
Gesellschaft {f} für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>lawmus.
[Austrian performing rights society]
Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger <AKM>lawlit.mus.
[German Bach society]
Neue Bachgesellschaft {f}mus.
[seat of a missionary society]
Missionshaus {n}relig.
[sleeping with a person at a lower rung of society]
Runterschlafen {n} [ugs.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]neol.
[Swiss performing rights society]
Schweizerische Gesellschaft {f} für die Rechte der Urheber musikalischer Werke <SUISA>lawmus.
ASTM [American Society for Testing Materials]
[amerikanischer Normenausschuss {m}]
bourgeoisie [civil society]
bürgerliche Gesellschaft {f}sociol.
Carbonari [a 19th century Italian Unitarian secret society]
Carbonari {pl} [auch: Karbonari] [italienischer, unitaristischer Geheimbund im 19. Jahrhundert]hist.pol.
club [society]
Sozietät {f}
cream [of society etc.]
Crème {f} de la Crème
degeneration [of morals in a society]
Entartung {f} der Sitten
dropout [from society]
Dropout {m} [Person]
Drop-out {m} [Person]
outsider [female] [from society]
Ausgegrenzte {f}
Ausgeschlossene {f}
outsider [from society]
Ausgegrenzter {m}
Ausgeschlossener {m}
outsiders [from society]
Ausgegrenzte {pl}
Ausgeschlossene {pl}
Salvatorians <SDS> [Society of the Divine Savior]
Salvatorianer {pl} [Gesellschaft des Göttlichen Heilandes]relig.
templers [members of the Temple Society (German: Tempelgesellschaft)]
Templer {pl}relig.
the Friends [the members of the Society of Friends] [Quakers]
die Quäker {pl}relig.
fast-paced {adj} [e.g. society]
schnelllebig [z. B. Gesellschaft]
to bring sb. out [Br.] [introduce a girl formally into society as a debutante]
jdn. in die Gesellschaft einführen [ein Mädchen bzw. eine junge Frau]
to come out [archaic] [go into society]
debütieren [veraltet]
to drop out [coll.] [from society]
aussteigen [aus Gesellschaft]
Bora-Bora [an island of the Society Islands group]
Bora Bora {n} [Insel im gleichnamigen Atoll]geogr.
business sector [of society at large]
Unternehmerlager {n}econ.
corporate good [of society, mankind]
Gemeinwohl {n}
Duodecimal Society [dated for: Dozenal Society]
Duodezimal-Gesellschaft {f}math.
fellow estates [other social orders of the same society]
Mitstände {pl}hist.sociol.
genre picture [description of the customs or way of life of a society, social class etc.]
Sittenbild {n} [Beschreibung der Sitten einer bestimmten Epoche, eines bestimmten Volkes oder bestimmter Schichten]sociol.
literary society [also: Literary Society]
Lesegesellschaft {f}hist.lit.
participation in [ society, life, etc.]
Teilhabe {f} an [+Dat.]
Paulist Fathers <CSP> [Missionary Society of St. Paul]
Paulisten {pl} [Missionspriester vom hl. Paulus]relig.
role loss [in society]
Rollenverlust {m} [gesellschaftlicher]psych.sociol.
Schiller society [society capitalized in proper names]
Schillerverein {m}lit.
social problem [problem of society]
gesellschaftliches Problem {n}sociol.
society ladies [female members of a society]
Vereinsdamen {pl}
SWIFT code [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication]
SWIFT-Code {m} [internationale Bankleitzahl]fin.
wedding party [society]
Hochzeitsgesellschaft {f}
White Fathers <M.Afr.> [Society of Missionaries of Africa]
Weiße Väter {pl} [Gesellschaft der Missionare von Afrika]relig.
Chemical Abstracts Service <CAS> [a division of the American Chemical Society]
CAS {f} [Chemical Abstracts Service {m}]chem.
funeral insurance society [friendly society]
Sterbeverein {m}insur.
human rights society [also: Human Rights Society]
Menschenrechtsgesellschaft {f}
woman of fashion [polite society]
Dame {f} von Welt
zero sum society [also: zero-sum society]
Nullsummengesellschaft {f}econ.sociol.
The earth is flat. [Flat Earth Society]
Die Erde ist eine Scheibe.quote
to live on the fringes [of society]
eine Randexistenz führensociol.
to make a dent in sth. [idiom] [to leave marks, e.g. in society, in the universe]
in etw.Dat. Spuren hinterlassen [z. B. in der Gesellschaft, im Universum]
Order of the Flowers [also: Society of the Pegnitz Shepherds]
Pegnesischer Blumenorden {m} [Societas Florigera ad Pegnesum] [literar. Gesellschaft]hist.lit.
Society of True Inspiration [Amana Church Society]
Gemeinde {f} der wahren Inspirationhist.relig.
take-make-dispose society [coll.] [consumer and throwaway society]
Konsum- und Wegwerfgesellschaft {f}econ.ind.sociol.
Leibniz Society of Sciences to Berlin e.V. - Founded 1700 as Brandenburg Society of Sciences
Leibniz-Sozietät {f} der Wissenschaften zu Berlin e. V. - begründet 1700 als Brandenburgische Sozietät der Wissenschaftenacad.
the lowly and the lowliest [in society]
die Geringen und Geringsten {pl} [der Gesellschaft]relig.sociol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten